俄罗斯学界社会性别语言定型哲学渊源研究.pdfVIP

中国俄语教学 2014r． 2014年11月 HQ而pb B T．33№4 第33卷第4期 PyCCKl缸夏只3]bIKKHTAE 俄罗斯学界社会性别语言定型哲学渊源研究* 苏州大学周民权 提要：俄罗斯学者借鉴西方学界相关学术成果所进行的研究表明，社会性别语言定型具有深厚的哲学渊源，其中 包括：哲学视野下的二元对立静态化研究，它关注的是建立在生物一生理学基础上的男性定型和女性定型的相互对立； 基于社会性别语言学的性别建构动态化研究，它主张社会性别语言定型的建构应以和谐的社会性别关系为基础。 关键词：俄罗斯学者、社会性别语言定型、社会性别语言学、哲学渊 [中图分类号]H35 [文献标识码]A 言的特点及其差异，主要剖析女性语言(凇HcKH曲 o 1．引言 且3bIK)本身的特点；二是归纳描述女性语言(兄3bIK 20世纪后半期以来，社会性别语言定型(reH皿ep- HbIe cTepeCrrHⅡbIB兄3b【Ke)研究厚积薄发，迅猛发展，成会、文化和心理角度分析这些性别语言现象产生的社 为社会性别语言学的重要组成部分之一。笔者在《俄 会根源。 罗斯语言学界社会性别原型研究概观》(详见《中国俄 上述研究引发了人们对语言中久已存在的社会 语教学》，2012年第4期)一文中曾对俄罗斯学者在语性别定型的哲学思考，其中包括生理、心理、社会、文 言和语言意识方面的社会性别定型研究作了简要述 化、民族、历史、认知等方面的刻板印象与固有模式。 评，囿于篇幅，暂未涉及社会性别语言定型的哲学渊 丘阿思特霍夫、布利斯林、莱科夫、齐默曼、韦斯特、索 源。有鉴于此，本文拟发掘俄罗斯学界的相关研究， 恩、贝斯特等西方学者基于社会语言学、心理语言学 对社会性别语言定型进行哲学和社会性别语言学视 视阈的研究表明，语言中反映出来的人们对男女两性 角的探究。 适切行为的社会期望，或者社会对男女两性的素质、 标记以及行为规范的评价总和，构成了社会性别语言 2．哲学视野下的二元对立静态化研究 定型的基本内涵。这种观点在世界语言学界产生了 重要的影响。 社会性别语言研究伴随着20世纪60年代席卷 学界普遍认为，社会性别语言定型最重要的功能 欧美国家的女性主义浪潮应运而生，有力地推动了语 就是对于男女两性的语言认知，具有图式化、简化、形 言中的社会性别定型研究，使得语言学研究中的“后 成及储存集体意识、因袭性等特点。在社会发展进程 结构主义”与社会发展进程中的“女性主义”在解构传 中，社会性别语言定型既发挥简洁明快、省时省力、推 统的语言秩序问题上殊途同归，形成合力。其研究成 动群体形象塑造等积极作用，也不可避免地产生拘泥 果主要体现在3个方面：一是分析描写男性与女性语 于刻板印象、孤立看待性别问题等消极影响。在研究 *本文系国家社科基金项目《社会性别定型的俄汉语用对比研究》(14BYYl58)的阶段性研究成果。 28 周民权俄罗斯学界社会性别语言定型哲学渊源研究 社会性别定型时，早期的西方学者往往过于看重社会 性别差异，将男女性别作为