English idioms used in Yu-based interpretations on the image contrast-毕业论文翻译.docVIP

English idioms used in Yu-based interpretations on the image contrast In Chinese idiom generally refers to people accustomed to using idioms allusions, quotations, sayings, twisters, and a collection of proverbs, etc.; in English idiom can generally include a number of proverbs, sayings, colloquial phrases, allusions, a number of idioms and slangs. By contrast to study English and Chinese idioms, we not only understand the language of different cultures in the national character of identity, but also from a different metaphor-based images have fun, feel that learning is not drudgery, and also to make memories, understanding in place, use the tunnel, and even English-Chinese translation is also helpful. The author based on the principle of interest and of use, try to find out from a hay stack Jigen needle, the operator piece of a jigsaw bar, the following examples from four aspects. 1. English idiom similar to the metaphor used to set up a similar meaning Great minds think alike. Great minds think alike; Courtesy costs nothing. Ceremony, people will not blame; Lovers’ quarrels are soon mended. Husband and wife no overnight hatred; The higher up, the greater the fall. Climbing or weight: know something like the palm or back of one’s hand well known; constant dropping wears the stone Dishuichuandan; fish in troubled water fish in troubled waters; Great oaks from little acorns grow. Encirclement of the wood, born in Haomo; pour oil on the flame fuel; Give somebody an inch and he’ll take an mile. Insatiable; lie down on the job. soldiering; Strike while the iron is hot. Build on the progress; Walls have ears. Walls have ears; The tailor makes the man. People rely on rely on clothes horse saddle; a yes man yes-men (Gen Pichong); at one’s wit’s end until every poor-chi; hang by a thread close call; plain sailing smooth sailing; follow in sb’s footsteps other people’s footsteps; bite off more than one can chew b