一只五彩斑斓的热带鸟.docVIP

一只五彩斑斓的热带鸟 　　摘要：他，曾像一颗异常明亮并闪烁着奇异光彩的彗星，出现在上个世纪二三十年代苏联文坛的夜空；他，被称为20世纪最有才华的俄国小说家之一，也是苏联第一流的散文家；他的小说把战争放到了一个绚烂多变的色框里,像一只斑斓的万花筒；他，在1986年意大利《欧洲人》杂志评选百位世界最佳小说家时就已名列榜首，而他赖以成名的就是短篇小说集《红色骑兵军》。他，就是苏联著名的短篇小说家――巴别尔。他，悄悄地坚持不懈地在日记本中用铿锵的短句记录真实的所见所闻，同时又常常直抒胸臆：“这是一群有纪律的野兽”，“我控制不住我的悲伤”。 ――他看到了什么？ 　　关键词：巴别尔；红色骑兵军；犀利；比喻；幽默；凝练 　　中图分类号：I03 文献标识码：Ａ 文章编号：1005-5312（2011）23-0085-01 　　 　　 爱伦堡曾说，和阴郁的俄罗斯文学传统相比，色彩单调的革命文学就像老鹰或者秃鹫，而巴别尔就是彩色的热带鸟。国际文坛将他誉为“苏俄时代的莫泊桑”，这一评价已使他的声望超越了契诃夫和高尔基。《金蔷薇》的作者帕乌斯托夫斯基说，巴别尔已经成了“一把文学标尺”。著名诗人巴格里茨基认为“巴别尔的一言一行，甚至是每一次心跳，都显示他是一个天纵其才的作家”。巴别尔首先是一个对生活充满了特别兴趣的人，而这种感兴趣的程度足以令人震惊。他的艺术品质中总有一种东方气息，总有一种禅味。 　　一部《红色骑兵军》，写尽了征服者的狂放和被奴役者的高贵，但细思其味，尝到的却是家畜梦想恢复兽性的痛楚和尴尬。但很多人看它，用张爱玲的话讲，是“站着看，未及坐下”。作品写的这支骑兵军隶属于苏联红军，却迥异于苏联革命战争后涌现的很多骑兵小说，在这本书里，直接描写战争场面的并不多，很多是人物特写，沿途景物。他的写法相当随意，尤其比喻诡谲奇异，先声夺人。他的小说更像叙事诗歌，不是让你酣畅淋漓，就是让你愁肠百结。值得一提的是，巴别尔喜欢跳跃奔跑，爱动物，尤其爱马，他曾说：“相同的激情震撼了我们的心灵。世界在我们两人的眼中有如5月的草地，上边走着女人和马匹的草地”。他的日记也好，小说也好，还有种戎马倥偬的感觉。在巴别尔的作品中，女性个个都充满个性，有野性的冲，有坚韧的犟，面对残酷无比的现实，冷静如钢铁。当然也可能她们面对的世界不及男人所面对的暴烈和残酷，或者她们所面对的是另一种残酷。在《我的第一只鹅》中，当哥萨克书生不答应煮鹅吃而当面活活踩碎一只鹅的头。面对这样的暴力，纵然只是一个老太婆，她依然表达着自己的不屑，说了两遍“我宁可去上吊”来抗议，这女人只有这两句话，却是一个很闪亮的形象。还有《歌谣》，也是只用了很少几笔就写出一个老妇人对暴力的不屑。 　　巴别尔是天才的，他的描写精确直观，出神入化，所有的比喻都表现了其天才的特性。例如《我的第一只鹅》中所说的“月亮像廉价的耳环一样地挂在天空”，而在《意大利的太阳》中的“蓝幽幽的马路，好似从许许多多奶头中喷出来的奶水，在我身旁流淌……在这个备受月亮乳汁折磨的夜里……桌上燃着一支驼背的蜡烛，不停地冒烟，这是幻想家们凶险的簧火。我坐在一旁打盹，睡意像一群猫那样围着我蹦跳。……这个终日愁肠百结的杀人者，把我好似粉红色棉絮般的想象撕成了碎片，将我拽到了一个思维健全的疯人的走廊上。”而且，他炽烈的笔下常常释放出这样雷霆万钧的句子：“黑下来的兹勃鲁契河水声滔滔，正在将它的一道道激流和石滩的浪花之结扎紧。”“她的饼干有一股子耶稣受难十字架的气味。其中和有狡狯的汁水和梵蒂冈香气四溢的狂怒。”“美不胜收夜景映满了天幕。天幕上缀满了油灯一般大的星星……渐渐地，思绪像鸟儿一样飘飘忽忽地飞逝了……”这样的句子有谁能不欣赏呢？当李泽厚先生看到开篇《泅渡兹勃鲁契河》中的比喻――“橙黄色的太阳浮游在天际，活像一颗被砍下的头颅，云缝里闪耀着柔和的夕晖，落霞好似一面面军旗，在我们的头顶猎猎飘拂”时，就说非亲历过战争的人不能如此写，并立即想到毛泽东的诗：“苍山如海，残阳如血”，这样的比喻令人振奋，自然美更因为糅杂了杀气，不再是一张平面的画，有了深邃的感觉。 　　最后再以首篇《泅渡兹勃鲁契河》为例，有段写景：“万籁俱寂，只有月亮用它青色的双手抱着它亮晶晶的，无忧无虑的，圆滚滚的脑袋在窗外徜徉。” 这样的描写你不觉得骇异吗？而作者运用这样的比喻像运用“云想衣裳花想容”一样的平稳；生与死，残忍与善良，月亮与人头就这样平静地共处着，没有夸张，没有煽情，连一点惊异都没有。显然，读者在这样的文字里可以看到，生活、战争、暴力和死亡，怎样转化成了诗、美和艺术；还可以看到，是什么使作者关切、不安、焦虑和快乐，什么激动了他的心灵并让他难以忘怀，什么引起了他的悲伤、绝望和思索。 　　 　　参考文献： 　　[1]王蒙、王天兵.关于巴别尔的[J].书屋，2005（