如何培养学生健康的跨文化交际意识.docVIP

如何培养学生健康的跨文化交际意识 “跨文化交际”这个概念是从英文的intercultural communication翻译过来的，指的是不同文化背景的、个人之间的交际。我们知道文化是有差异的，通过发现对方的不同点，反过来加深对我们自身文化的理解，从而做到客观地把握各自的文化特性，有利于培养人们对不同的文化持积极理解的态度。所以我外语组在正在进行的区课题中一直将中西文化比较作为研究的重要方面，我高二年级部在本学期一开始，赵未琪老师就有了将外语与语文学科相整合的构思，今天很高兴有这个机会代表我高二英语备课组，将我们是如何在外语教学中培养学生健康的跨文化交际意识与各位老师进行交流，希望能得到各位同仁的指正。 一、在外语教学中发挥备课组团队精神 外语教学中的“文化导入” 是无法回避的,民族精神需要文化去凝结，文化是一个民族的灵魂和精神寄托，因此，培养学生健康的跨文化交际意识是外语教学的目标与任务。而如何充分发掘现有英语教材中隐含的各种文化现象，适当加以扩充和拓展，并进行各项中西方文化知识的专题研究，这些对教师本人的文化素养都提出较高的要求。我备课组在刚接触新世纪教材时，就确定了集体备课的形式，以营造一种交流、合作和研究的学术气氛。现先将我们在黄浦区课题中期汇报会所交流的备课组经验向各位老师简单做下介绍 1．集体备课的基本程序 个人主备→集体研讨→修正教案→重点跟踪→课后交流。 个人主备，每个单元安排一位教师精心准备，必须在正式上课的前两周，把个人主备的教案（包括ppt课件）发给组内的其他教师，以便他们事先认真地研究。集体研讨，主备老师采用“说课”的形式，其他教师则带着自己事先的研究，进行充分的交流，发挥集体的智慧，得出了在现有条件下的最佳方案。修正教案，每个教师再根据自己所授课班级的具体情况进行修正，使得教案内容更加切合实际，行之有效。重点跟踪，在实施个人教案的过程中，我们组织教师间互相听课，进行检验，以便得到及时地总结和进一步地提高。课后交流，每次备课组活动时，我们都对前一周的教学情况作一小结，对教学进行反思，肯定优点，指出不足，以扬长避短，促进今后教学的更好开展。 2．集体备课的保障机制 “三个定（定时间、定地点、定主讲）、三个备（备教材、备学生、备方法）和六个点（落实基点、突出重点、突破难点、分析异点、激发疑点、体现特点）。 通过集体备课，弥补青年教师对传统文化了解的缺陷，各老师互相提出一些有益的意见和建议，不仅有利于提高老师的教学水平，还有利于培养教师之间的合作精神和团队精神。 二、实施的教学原则 胡文仲教授曾指出：“无论文化教学或文化研究都有一个层次问题，不能认为只在高年级才能谈文化，另一方面，也绝不是学生刚一接触外语就立即灌输许多文化知识。”因此在培养学生健康的跨文化交际意识的教学过程中我们备课组注意遵循以下的教学原则：1）适应性原则。遵循中学生的认知规律，控制难易程度。因为现行的教材还是试验本，我们在备课之初，就大胆地将本册词汇量较生僻的两单元定为泛读课文，而其他精读的八单元则从原先七课时一单元延长为九课时，同时我们明确课文语言点的一定要精简，控制在两课时内，而将听说和读写课纳入到课程表内。精读的八单元则根据其文化特征划为四大模块，根据不同的模块开展多种生动活泼的教学活动，挖掘教材中含有跨文化背景知识和社会内容的语言现象，并结合这些现象向学生传授文化、语言、认知、文体等方面的知识，真正提高其跨文化交际能力。2）量次性和梯度性原则。在英语学习基础较差的班级，教学中涉及的英语国家文化知识，多从学生身边的日常生活入手；而在英语学习的较好班级，则通过学生大量接触异国文化，帮助学生开拓视野，进而提高跨文化的交际意识。比如在备本册第八单元“广告”一课时，我们设计了观看广告并对其展开讨论的环节，但同样是英文原版的广告，我们却根据班级层次不一选择了两则风格不一的广告，第一则是章子怡拍的信用卡广告，里面对话精简，武打场面精彩，一下就激发了学生讨论的兴趣，同时在讨论的过程中很自然地使他们对传统文化产生了认同和自豪感；第二则内容是和儿童成长有关的公益广告，采取叙述一段神话故事的方式，这样即可以让学生通过观看原汁原味的英语素材，提高他们对中外文化异同的敏感度和鉴别力，也通过该内容促进学生对生命价值的理解，并培养他们对儿童的爱心。 三、培养学生健康的跨文化交际意识的多元举措 根据以上的教学原则，结合《新世纪英语》(试验本)这一教材本身的内容和特点，我们备课组主要从以下几个方面，将培养学生健康的跨文化交际意识贯穿于平时听、说、读、写、词汇等各类教学课中： 1．引导学生了解、意识到英语交际中的一些表达形式上的差异，要求学生把英语国家人民的生活方式及日常行为与中国文化中的相应方面进行比较，从而对彼此的文化有更深的了解，并能更好地处理不同场合的英