汉英文化比较与英语教学 王荣生.pdfVIP

19 　 9 　　　　　　　　 2003 9 　Vol.19 No.9 　　　　　　JOURNAL OF SICH UAN COLLEGE OF EDUCAT ION　　　　　　　Sep.2003 汉英文化比较与英语教学 王荣生 (四川教育学院 外语系, 四川 成都　6 10041) 　:文章指出目前英语教学的一个误区, 进而探讨英语教学的目的、跨文化交际与跨语言交际的关系、汉 英文化 较对英语教学的意义以及在英语教学中的应用策略。 文中突出了词汇文化意义在 较英语教学中的地 位, 并且提出了注意汉语文化在当代变化的新动向。 :汉英文化 较;跨文化交际;英语教学;词汇;文化意义 :H319　　　:A 　　　:1000-5757(2003)09-0047-02 　　、 。”② , , 。“, ”, “, 。 , ”, 、、。 , , 。 、 , , (ultural , , 、 ode), , “ 。“”, 、、 ”。 , , , 。 。, 、、, , 、, :“ 。 , “rest room” ③ , 。” ()“”。 , 、、 :“No thanks”, :“Where , are you going ?”: , , :“Are you 。 , , single ?”, :“Oh, yes.Do you , , , w ant to marry me ?”。 , 。 :“” international apital, “” , 、、、 street woman,“” investment hot spot,“” w hite , w ine, “”high-speed road , 。 , , , , , , 。 , 、、, , , “”。 , 。 “”, , 。 、 (Wolfson):“ “ , ;, ”, , “ 。”④ ① 。” , 。 , , , 。