网络语言中偏离现象分析.docVIP

网络语言中偏离现象分析摘要：根据王希杰教授的零度偏离理论，本文结合实例对网络语言中存在的语言偏离现象进行研究并探讨了隐藏其背后的原因。在网络语言中，由于网络为语言提供了全新的交际平台，它与传统的语言相比有着自己显著不同的特点，其中偏离现象就是一个显著的体现 关键词：零度 偏离 网络语言 网络作为语言的一个新载体，具有虚拟性、自主性、开放性、包容性、多样性等等不同于传统语言载体的特点，正是由于这些特点造成了语言风格或语体的变化，催生了语言的新语体――网络语言。具体到汉语，网络语言可以说是汉语在网络环境下的一种语言变体。在网络这种特殊环境中（例如BBS、OICQ、E-mail），符号数字拼音汉字英文字母杂糅而成的无数“病句”成了正宗的表达方式，成为网民的习惯用法，相反规范汉语却变成了另类表达 秦秀白认为：“网络语言是指与网络和在线流通有关的语言，它由三种语言成分构成：一是计算机和网络技术的专业术语；二是与网络文化现象有关的术语；三是CMC交际（BBS、网络聊天等）使用的特殊用语。”狭义的网络语言仅指第三种，即CMC（Computer-Mediated Communication）交际用语 由此我们知道，一般的网络语言就是指CMC交际用语。另外，随着科学技术的不断发展，网络语言所涵盖的范围也在不断扩大。如随着电子通信技术的提高，产生了手机短信聊天这个“语域”，它具有鲜明的网上聊天的特点，也应该属于网络语言研究的范围 一、零度偏离理论的界定 王希杰教授在《修辞学通论》中认为“零度”是适应理想化方法的一个最基本的概念。语言世界的零度指语言层面的各种语言规范，包括语音的规范、语义的规范、词汇的规范以及语法的规范，是一个多层级、多等级的规范系统。语言世界的偏离就是语言世界零度的对立物，是对语言规范的超越、突破、变异、反动。在交际活动中，语音、语义、词汇和语法各个层而都不可避免地会出现一些偏离的现象 二、网络语言的语言偏离分类 对于语言世界的偏离，王希杰在《修辞学通论》中将其分为语音偏离、词汇偏离、语法偏离、语义偏离和语域偏离。作为语言的一种，网络语言也可以按照这样分类： 1.语音偏离 在语音层面，由于语言符号和所指意义并无必然的联系，而每一个语言符号在具体的语境中有其相对应的发音形式，因此具有相同的语言符号的不同发音就会有着不同的意义。因此在网络语言中，网民经常会使用诸如谐音来使对方偏离这个字的常规理解。比如： (1)讨厌 (2)偶像 例(1)中，当我们听到[tao yan]这个音时,常规的理解肯定是“不招人喜欢”，但是网民们利用语音的偏离，使人们偏离这个常规理解，而理解为“讨人喜欢，百看不厌”。例(2)中[ou xiang]这个音，人们一般会理解为“崇拜的对象”，但是在网上，网民通过语音偏离，指的是“呕吐的对象”，诸如此类的还有，“神童”（神经病儿童）、“气质”（孩子气，神经质）、“大侠”（某方面值得佩服的人），等等 2.词汇偏离 在词汇层面，每一种语言都有自己固定的词汇和用词规范，不能生造词语或破坏词语的完整性。这种用词规范，构成了语言词汇方面的零度。网络语言的构词形式多种多样，在形式上打破了现代汉语的书面语构词方式，字母组合、数字组合、字母数字组合、字母数字分别与规范词语的组合，大量存在于网络语言中。比如： (3) 886 (4) 687 上面的例子中，886表示拜拜喽，687表示对不起。此外还有，7456、GG、JJ、GF等等。从传统现代汉语规范的角度来说，他们都是不标准的，不是一般意义上的“词”，他们都是对于传统构词规则的“违背”，我们称之为网络语言的词汇偏离 3.语法偏离 在语法层面，如果一个句子被认为是符合语法规则的，那么它就要避免歧义的产生和句子的不完整，相反就是不合语法的句子，我们称之为网络语言的语法偏离。比如: (5)你E-Mail我吧? (6)QQ联系 在上面的例子中，在现代汉语书面语中，”E-Mail”和“QQ”这两个词都是属于名词的，但是在网络语言中却用作动词，违反了传统的语法规则，这是网络语言的语法偏离现象 4.语义偏离 在语音层面，交际的过程就是一个解码和编码的过程。通常，是由说话者把需要表达的意思运用语言符号进行编码，然后听者根据这个语言群体的习惯进行意义的解码，而在编码―解码的过程中，交流双方会尽量避免歧义的情况出现。语义规则要求语言世界与现实物理世界相符，即能指和所指要尽量一致，这样说话者所要表达的意思才能被对方完全正确的领会，从而才能维持正常交际的进行，但是网民们常常故意偏离这些语义规则。比如: (7)特困生 (8)可爱 在上面的例子中，“特困生”，由于