郑和下西洋是否到过浡泥？.pdfVIP

‘郑和研究》2008年第2期 (总第7O期) 一I7一 郑和下西洋是否到过淳泥? 朱鉴秋 淳泥，是位于东南亚今加里曼丹岛北部 今年是淳泥国王在南京逝世6OO周年， 文莱一带的古国。加里曼丹岛旧称婆罗洲， 在展开有关的学术讨论中，“郑和下西洋是否 淳泥是该岛上的一个主要国家，13世纪时共 到过淳泥”的问题又被提了出来。有文章写 辖14州，由酋长统治。15世纪初，伊斯兰教 道：“过去有论者认为，郑和下西洋曾到过淳 传人，建立了苏丹国。16世纪中叶，葡、西、 泥国。其实，此说并没有任何史料根据，纯 荷、英等国殖民者相继入侵，1888年沦为英 属臆断。”(引文见郑和研究》2008年第 1 国的“保护国”。1941—1945年被日本占领， 期第29页)笔者认为这话太武断了。为此写 日投降后再次沦为英保护国。1971年获内部 下这篇小文，对 “郑和下西洋是否到过淳泥” 独立，称文莱苏丹国，1984年 1月1日正式 谈些个人看法，与大家一起讨论。 独立，名文莱达鲁萨兰国，简称文莱。但古 笔者认为 说 “郑和下西洋曾到过淳泥” 代淳泥国与现今文莱的具体范围不是完全相 是有一定依据的。下面辑录几则有关的史料。 同的。 首先，《明史》第3O4卷 “郑和传”明确 淳泥与中国自古以来就有交往。在明代， 记载郑和下西洋所经历的 3O多个国家中有 淳泥是主要朝贡国家之一，交往十分频繁。 “淳泥”在内。原文是：‘‘(郑)和经事三朝， 在郑和下西洋的近3O年内，淳泥遣使到中国 先后七奉使，所历占城、爪哇、真腊、旧港、 近十次，其中永乐六年 (1408年)淳泥国王 暹罗、古里、满刺加、渤泥、苏门答刺、阿 麻那惹那加乃还曾亲自率全家和使团来中 鲁、柯枝、大葛兰、小葛兰、西洋琐里、琐 国，后国王因染急症医治无效而不幸逝世， 里、加异勒、阿拨把丹、南巫里、甘把里、 葬于南京。有关郑和下西洋的著作，一般都 锡兰山、喃渤利、彭亨、急兰丹、忽鲁谟斯、 把淳泥作为郑和下西洋所到达的3O多个国家 比刺、溜山、繇刺、木骨都束、麻林、刺撒、 之一来叙述。但由于《明史·淳泥传》中未 祖法儿、沙里湾泥、竹步、榜葛刺、天方、 明确记载郑和船队访问淳泥等原因，也有文 黎伐、那孤兄，凡三十馀国……”(引文中的 章认为郑和下西洋没有到过淳泥。 “渤泥”即“淳泥”，两者古代文献中常通用)。 一 l8一 郑和下西洋是否到过漳泥? 其次，明代陆容所撰《菽园杂记》卷三 有，清代《四库全书总目提要》卷78“西洋 记有：“永乐七年，太监郑和、王景宏、侯显 朝贡典录”条日：“省曾止就内侍郑和所历之 等统率官兵二万七千有奇，驾宝船四十八艘， 国，编次成书，馀固未暇及也。”《粤雅堂丛 赍奉诏旨赏赐，历东南诸蕃，以通西洋。是 书》本《西洋朝贡典录跋》中有言：“是编但 岁九月，由太仓刘家港开船出海，所历诸蕃 记和所历二十有三国……”。后两则引文表 地面，日占城国，日灵山，日昆仑山，日宾 明，清代学术界也认同《西洋朝贡典录》表 童龙国，日真腊国，日暹罗国，日假马里丁， 示的包括淳泥在内的23个国家是郑和下西洋 日交阑山，日爪哇国，日旧港，日重迦逻， 所经历的。 日吉里地闷，日满刺加国，日麻逸冻，日甏 淳泥国王麻那惹那加乃是明代第一个到 坑，日东西竺，日龙牙加邈，日九州山，日 中国访问的外国首领，他在南京受到永乐皇 阿鲁，日淡洋，日苏门答刺，日花面王，日 帝的召见，仪式十分盛大隆重。淳泥国王不 龙屿，日翠岚屿，日锡兰山，日溜山洋，日 幸病逝后，葬礼也很隆重。这些在各种史书 大葛阑，日柯枝国，日榜葛剌，日卜刺哇， 中都有记载。虽然淳泥国王一行不是乘坐郑 日竹步，日木骨都束，日阿丹，日剌撒，日 和船队的船来中国的，但这一历史事件发生 佐法儿国，日忽鲁谟斯，日天方，日琉球， 在郑和下西洋期间，与郑和下西洋有密切的 日三岛国，日淳泥国，日苏禄国。至永乐二 关系。所以在论述郑和下西洋时期的对外关 十二年八月十五日诏书停止。”这里所记郑和