辅助门诊治疗.PDFVIP

纽约市 辅助门诊治疗 (Assisted Outpatient Treatment, AOT) 计划* Health * 本手册包含从纽约州心理健康办公室网站上获取的信 息。 手册内容主要针对想了解 AOT 相关信息的纽约市 居民进行更新和修改。 什么是辅助门诊治疗计划？ 辅助门诊治疗计划 (AOT) 由 肯德拉法 (Kendra’s law) 制定。 肯德拉 法规定，对于会对自己或他人 造成伤害的严重心理疾病患者，法院可颁布判令， 要求其参与心理健康治疗。 最重要的是，如果您 患有严重的心理疾病，AOT 可帮助您接受能有效 控制病情的治疗服务，让您能独立地在社区生活。 为何考虑让我参加 AOT？ 如果您认识的某人认为，若不接受适当的心理健康 治疗，您可能难以安全或独立地在社区内生活，或 者如果之前的治疗计划不起作用，则可能会考虑让 您参加 AOT。 此人可联系 AOT 团队，之后 AOT 团队将请法院审核您的个案。 如果您符合以下条件，则会受到指定参加 AOT 计划： • 年满 18 岁 • 患有心理疾病 • 根据医生的检查，难以独立地在社区生活 • 难以坚持参与您与医疗服务提供者商定的治疗计 划，从而导致： — 过去三年曾两次因精神病住院接受治疗或被监 禁 — 试图伤害自己或他人，或者曾伤害自己或他 人，此情况在过去四年内至少发生过一次 AOT 可以如何帮助我？ AOT 将确保您获得在社区独立生活可能需要的全部 服务。 同时，AOT 还将密切关注您的治疗进展和参 与情况，确保循序渐进地控制病情。 我为什么需要去检查点？ 在收到法院的 AOT 判令之前，您必须接受医生的检 查。 前去检查时，您有权携带一位朋友或家人。 医 生将与您一起制定治疗计划，以便帮您有效控制病情 并让您能够安全地生活。 关于我的治疗计划中包含哪些服务，我是否 有发言权？ 有，医生应询问您（及与您同行的家人或朋友）认为哪 些服务可能对病情有帮助。 他们会尽量将您的要求 纳入最终治疗计划中。 您的治疗计划将包括护理协 调提供者或主动式社区治疗团队，他们会竭力确保治 疗计划可满足您的所有需求并且您可以获得计划中的 所有服务。 是否有人可以帮我表达法律疑虑？ 您有权请律师代为表达法律疑虑。 心理卫生局法律 服务部将为您指派一名律师。 律师将给予全力支持， 竭力以任何可能的方式帮助您。 您的律师将： • 回答您心中有关 AOT 的所有疑问 • 向 AOT 和法院传达您的诉求和法律疑虑 • 提供附电话号码的名片，方便您在有疑问时随时联 系 如果您对为您指定的律师不满意，可致电 646-386-5891 （曼哈顿或布朗克斯区居民）或 516-746-4545 （布鲁克林、史坦顿岛或皇后区居民） 联系心理卫生局法律服务部。 检查完后会发生什么？ 您、您的律师以及陪您检查的家人或朋友将收到一 份法律文件的副本，其中将说明为何考虑让您参加 AOT。 此文件还将写明您的开庭日期。 在开庭当日，法官将聆听旁人认为您需要参加 AOT 的原因并且可能会请您分享您对 AOT 的看 法。 聆听完毕后，如果法官认为该计划能够帮助 您，则会指定您参加 AOT。 什么是续期程序？ AOT 续期程序是指法院和 AOT 计划判定您是否 需要继续参加 AOT 的程序。 在原来的 AOT 法 院判令失效前 4 至 5 周，续期程序便会开始。 届 时，您需要再接受一次医生检查。 检查过程与您 第一次参加 AOT 所需的过程相同：您有权在检查 时携带一位朋友或家人，并且医生必须与您一起制 定治疗计划。 然后，您需要上庭，期间法官将审查 您的检查结果和您通过治疗计划取得的进展。 法 院可以将您的 AOT 指定延长长达一年，或者法 院、AOT 和您的医疗服务提供者可决定您不再需 要法院判令来确保您如期接受治疗。 如果我有疑问或顾虑，应该怎么做？ 您可以致电联系治疗计划中提供者名单上的任何 人。 也可致电 347-396-7014 联系 AOT 工作人 员。 什么是“免费语言热线”？ 如果您的第一语言不是英语，便可拨打 AOT 检查 点提供的电话号码。 通过该电话号码，您可以获 得免费口译员的帮助，他/她将确保您与医生和律 师顺畅交流。 我享有哪些权利？ • 您有权请律师代您表达疑虑。 • 您有权拟定一份书面的预立医疗指示，在其中写