《赫索格》结尾的犹太性解读.pdfVIP

敏 又 c 20()8 ． (中旬刊 ) 《赫索格》结尾酌犹太性解读 口 周 皓 张 瑛 (合肥工业大学外国语学院 安徽 ·台肥 230009) 摘 要 索尔 ·贝娄 (191．5—2005)，一位出生于加拿大的美籍犹太人 ，被公认为当代美国文学代表人物，是继海明威和福 克纳之后当代小说界的先锋作家。本文把研究的焦点放在他的第六部小说 《赫索格》的结尾 ，从作品的犹太性入手，试图说明 赫索格的最终选择与犹太民族的命运间的折射关系，并进一步解释回归平静的结尾所蕴涵的犹太性。 关键词 犹太性 平静 折射 乐观 鼓励 中图分类号：I1O6 文献标识码：A 文章编号：1672-7894(2008)11-252-02 自从 2O世纪6O年代以来，贝娄是当代美阁小说家中被评论最 局限在芝加哥和乡下别墅。故事一开始的赫索格便处在疯狂的边 多的人，影响深远①。由于在作品一f，表现出的对 “当代文化富于人性 缘，赫索格想：“如果我疯了，也没什么”③。他不停地写信表达他对 的理解和精妙的分析 ”，1976年 10月他被授予了诺 贝尔文学奖 。 身边这个喧嚣混乱的世界的不满 ，因为它无情地背叛了他，他对身 索尔 ·贝娄于 2005年 4月 5日，89岁辞世，美国著名的犹太作家菲 边的人充满怨恨。但他又常处在另一个极端，曾经以为他 (赫索 利普 ·罗斯 ，在贝娄去世前一天这佯说：2“O世纪的美国文学是山 格 )“现在做的，却是不同的事；他相信他现在做的，是有关人类前 两位小说家支撑的——威廉 ·循克纳和索尔 ·贝娄。” 途的工作。…而整个人类文明的进步～甚至可以说，整个人类文明 《赫索格》是贝娄的第六部小说，发表于 1964年，一般被认为 的延续一都要看摩西 ·赫索格的成败了@。他想与人沟通，却有着更 是贝娄最要的代表作。英国著名评论家托尼 ·泰纳在他的贝娄研究 强烈的被世界疏离的边缘感。他无以依存，晃“来晃去”。 专著中，认为 《赫索格》“将他 (贝娄)以前创作中探索过的所有问 通过这些从未发出的信和自己的反思，赫索格回忆了他的犹太 题、所有感情，人类所有的 境以及所有的希望都概括 、压缩在这 父母和他的童年，不止一次从他 自己的犹太家庭 ，他的孩子和大 自 部作品中”⑦。小说 《赫索格 》通过其深奥的道德寓意，精妙的心理 然叶1获取些许的温暖和快乐，他也能意识到自己的缺陷。慢慢地从 描写以及独特的叙事技巧，成功地塑造了一位2O世纪60年代典型 以往那个 自诩能 “拯救人类的摩西”转变为一个现实而宽容的摩 的美国知识分子形象并且生动表现了现代知识分子的痛苦，虚无 西 ·赫索格，成为一个更有责任心，更加 自由和自信的人。促使他转 感，困惑和 日益没落的道德观。 变的一个契机，是他偶然发现情敌瓦伦丁在充满慈爱地为他的女儿 《赫索格》的结尾～向困其丰富深邃的内涵发人深省，其充满 洗澡 ，他深受触动。至此，赫索格第一次感到了完全从异化中摆脱 暗示、隐喻和象征意义结尾方式在艺术上一直备受人们推崇。为什 而获得 自由，他的心从可怕的重压和枷锁中解放了出来 。他停止 么贝娄给予主人公一个平静的回归?其中有着什么样的寓意?此结 了流浪，停止了对 自我身份的怀疑，箨止了在这个喧嚣的世界里痛 尾引发了读者及批评家不同的解读。这些不同角度上理解的差异 苦的精神之旅，他最终找到了 “落脚点”，获得平静与幸福。赫索格 从一个侧面说明小说结尾决不是简单的故事叙述的了结，此部作 经历了混乱的开场，开始对 自我的追寻，最后在平静的回归中找到 品的结尾显然有着更为丰富复杂的含意。笔者认为贝娄借助 《赫索 了存在的意义。他的心路历程俨然一部犹太民族的灵魂之旅，贝娄 格 》小说结尾展示了他的发现与信念一在精神与物质、价值与人性 巧妙地借助这两者的相似性，通过 《赫索格》的结