人-机语言理解的歧义性比较研究.pdfVIP

第30卷 第2期 世界科技研究与发展 V01．30 No．2 2008年4月 171—173页 WORLD SCI．TECH RD Apr．2008 PP．171—173 人一机语言理解的歧义性比较研究 孙玉强 ， 王海燕 陈继光 李玉萍 顾玉宛 (1．河南师范大学计算机与信息技术学院，新乡453007； 2．江苏工业学院信息科学与工程学院，常州213164) 摘 要：本文讨论了自然语言理解时歧义发生的特点，描述了自然语言句法分析的传统方法，并利用规则与统计相结合的句法分 析方法，通过语言歧义消解实例，对人和计算机语言歧义的识别理解做了较为深入地比较。 关键词：歧义；规则；上下文无关文法 中图分类号：TP181 文献标识码：A The Comparative Research of Comprehensive Ambiguity of Human-machine Language SUN Yuqiang WANG Haiyan CHEN Jiguang LI Yuping。 GU Yuwan (1．College of Computer＆Information Technology，Henan Normal University，Xinxiang 453007； 2．School of Information Science＆Engineering，Jiangsu Polytechnic University，Changzhou 213164) Abstract：This paper discusses the characteristics of ambiguity emerging when understanding natural language，describes the traditional methods of natural language syntactic analysis，uses the syntactic analysis method combining rules and statistics，and at last makes a deeper comparison of cognition and comprehension of human —-computer language grammar ambiguity through examples about digestion language am·— blguity． Key words：ambiguity；rule；context—free grammar 设计上编写的程序也很难适应不同的语系，但其表示均可以 1 引言 是基于文法规则的，规则越完整，语法分析也会越准确 。 自然语言的理解指的是用计算机来模拟人类对自然语 单词是语言词法分析的最小单位，不同语言的词汇类别 言识别理解的过程…。乔姆斯基的形式语言理论既适用于 有些不同。自然语言信息比形式语言、程序语言复杂。它没 程序语言也适用于自然语言的实践证明，这二者存在着某些 有一套严密的规则系统，结构形式和意义内容也非一一对 相似性。人与计算机的交流手段最初是通过机器语言、低级 应，是极其复杂的声音、符号系统。由于主观人为或自然语 语言和高级语言，而目前是通过使用比较普及的面向对象的 言本身词句的多义性，以及不断发展演变等原因，自然语言 可视化编程语言如VB、VC等来完成。但要想使计算机像人 的各个层次上都具有高度的不确定性：在词法和句法层次 类那样理解包含有大量歧义性处理需求的自然语言则仍是