在文化的大发展大繁荣中克服价值逆差.pdfVIP

总 227期 第 11期 贵州社会科学 Vo1．227，No．11 2008年 11月 GuizhouSocialSciences November．2008 在文化的大发展大繁荣中克服价值逆差 陶文 昭 (中国人民大学，北京 100872) 摘 要：中国在对外文化交往中出现了较大的逆差，不仅是进出口数量指标的失衡，更深刻的是价值层 次的失衡。这种价值观的输入大于输出现象，是 中国现代化处于相对落后状况造成的，对价值问题认识不足 和措施不当也是原因。价值逆差突出地反映了中国软力量的欠缺。中国要在文化的大发展大繁荣中克服价 值逆差，尤其要重视价值观建设 ，积极发掘传统价值和塑造 当代价值 ，在和平发展的进程 中逐步提升 中国价 值在全球的影响力。 关键词：文化逆差；价值逆差；价值观 中图分类号 ：Go 文献标识码 ：A 文章编号：1002—6924(2008)11--004--008 当今时代，文化越来越成为民族凝聚力和创 高。比如2005年，中国从美国引进图书版权 3932 造力的重要源泉、越来越成为综合国力竞争的重 种，输出只有 16种；从英国引进 1647种，输出74 要因素。党的十七大作出了文化大发展大繁荣的 种 ；从 日本引进 705种，输 出 15种，乃至对人 口只 战略部署 。然而，中国 目前的文化现状离此还有 有 316万的并且也使用中文的新加坡，引进 的是 相当的距离，其 中比较显眼的一个 问题就是中外 140种，输出仅为43种。就数量而言，中国对美、 文化交往中存在的价值逆差。如何认识并且逐步 英、德、法、加、日等西方发达国家的平均逆差为 克服这种逆差，是提升中国文化软实力和增强中 73：1，其中对美国一国的逆差是 246：1。 华文化 国际影响力的重要课题。 在文艺方面，中国在 2000年到 2004年间进 口 影片及影视作品4332部，而出口却屈指可数 。从 一 、 文化交往 中的价值逆差 1999年到2002年，俄罗斯有285个文艺团体到中 最近一些年文化逆差 问题引起 了较多的关 国演出，同期中国到俄罗斯演出的文艺团体只有 注。文化逆差指一个国家在同其它国家的文化交 3O个 引。 流 中引进文化要素的数量大于输 出文化要素的数 这些有形的贸易逆差蕴涵和反应着价值上的 量 。从贸易层面，文化逆差就是在 图书、电影、演 逆差 。一方面，文化产品作为一般 的商品，可 以用 出等文化产品上进多出少。从价值层面，文化逆 经济价值衡量。比如，2005年中国图书、报纸、期 差就是外来文化对本国的影响大于本 国文化对外 刊逆差为 13131万美元，进 出相 比约为 5倍 ；版权 国的影响。前者是一种贸易上的逆差 ，后者是一 逆差 9377万美元，进 出相 比为 7．2倍 ；音响产品、 种价值上的逆差，两者相互关联，但又不尽相同。 电子出版物 1722万美元，进出相比为 9．2倍。另 中国文化的贸易逆差 比较刺眼。在图书出版 一 面发，文化产品又不同于一般的商品，它是文化 方面，过去 1O年中国图书进出口版权贸易大约是 传统、政治理念等的载体，蕴涵着思想文化价值。 l0：1[ 。 因此，文化产品的进出口除了可以计算出的贸易