罗讷-阿尔卑斯大区-欧洲屋脊.docVIP

罗讷-阿尔卑斯大区:欧洲屋脊 On all the main trade routes since the dawn of history, the Rhne-Alpes region has always been a melting pot of people and cultures, which ①accounts for the diversity of its heritage. Steeped in history, it has a wealth of historical sites ranging from Gallo-Roman remains to Baroque churches and old quarters to medieval villages. But Rhne-Alpes is also a region of tremendous natural beauty. Continental in places, alpine in others and Mediterranean elsewhere, the geography of the Rhne-Alpes region gives visitors a variety of landscapes to enjoy. For many visitors to France, Paris is the beginning and the end. Why not discover all the nuances of a harmonious, contrasted landscape, a region of traditions and fine food and a lively cultural heritage? Why not discover Rhne-Alpes? 有史以来，位于所有贸易要道之上的罗讷-阿尔卑斯大区，一直都是一个民族与文化的熔炉，而这就解释了其遗产多样性的成因。这里的历史丰富，历史景点繁多――从高卢罗马人遗迹到巴洛克风格的教堂，从老式住宅区到中世纪的村庄。不过，罗讷-阿尔卑斯大区也是一个极富自然美景之地。罗讷-阿尔卑斯大区有大陆地貌，也有高山地貌，还有地中海地貌，这一地理环境为游人提供了众多加以赏玩的景致。对于许多前往法国的游人来讲，巴黎既是起点也是终点。可为什么不对既和谐又对立的景致以及拥有传统、美食和鲜活文化遗产之地的所有细微差别进行一番探寻呢？为什么不对罗讷-阿尔卑斯大区进行一番探寻呢？ Lyons: City of Light Lyon, a UNESCO World Heritage Site, with its Italian fragrance and luminosity, mysterious traboules( tiny passageways that traverse the courtyards of buildings) and the rhythmic murmur of its rivers, is a truly captivating city. The ‘Capital of the Gauls’ will amaze lovers of the arts, culture and gastronomy, making them dream and sending them on a journey back through time. Main Attractions 1. Old Lyon - The largest and best preserved Renaissance quarter in France; the second most important archeological concentration in Europe after Rome. The most important archaeological sites in Lyon are the Grand Theater, the oldest theater in France, built in 15 BC to seat 30,000 spectators and still used for modern performances, and the smaller Odeon, with its geometric tiled flooring. 2. Food - Lyon clearly deserves its reputation as a gastronomic capital. Wherever you go