古玛雅的天文：宇宙的观测员.PDF

古玛雅的天文：宇宙的观测员 技术指导 ：Milagros Varguez 影片制作 ：Gabriel Berríos 影片翻译 ：孟夏韵 影片配音 ：孟夏韵 脚本作者：Josefina Moyrón 科学专家：Jesús Galindo Trejo 影片名称 ：古玛雅的天文：宇宙的观测员 图片格式：4K球幕 音频格式：5.1 影片时长 ：20分钟 制作商：Frutos Digitales / / gberrios@ 出品国 ：墨西哥2017年 古玛雅的天文：宇宙的观测员 九月2016 夜晚是黑色的眸子 闪闪发亮... 它让我们不由自主地去观望去发问 ： 我们在这里做什么？ 我们要到何处？ 在苍穹的俯瞰之下，我们显得渺小而孤独 周遭的黑暗渐渐光亮，我们看到了天空 我们看到了…月亮 1 A Noh Ek …. Venus看到了一颗明亮的星星…那是金星 地球上，巴拉姆悄然出现，窥伺四周…… …它是一只皮毛上长满星星图案的美洲豹 但这一切的开始和终结，都由金，由我们的太阳神所指示 他的印记… 地球上的生命初醒、绽放和安眠... 感谢太阳神金，他张开翅膀... 色彩燃烧，光芒四射 生命露出迹象，探出动物的面庞…… 幼苗破土而出，树木生长 木棉树开始成长 那棵连接冥界，人间和天堂的圣树... 我们透过这高耸木棉树宽大的树荫仰望天空 依照太阳神金，行星和恒星的运行，我们认识并命名了时间…… 我们追随太阳的脚步 建造日月年的阶梯…… 建造面向光亮和太阳运行轨迹的神殿 如此我们便知晓了神明金脱离地平线的确切时间…… 什么时候到达了天空最高的地方…… 又是什么时候隐没于黄昏的色彩之中…… 我们需要仰望天空 需要每时每刻探索这个包裹着我们的穹顶所发生的事情 观察所有的行星，恒星和其他天体的表面运行，这让我们更加了解宇宙的周期以及我们 自己和无穷无尽的概念... 我们玛雅人，和所有中美洲文化一样，都使用两种历法。 一种历法依据太阳神金的运行，是365天。 每年以每月20天18个月构成360天，另加5天构成365天，如此才能赶上太阳。 2 与此同时，我们还有另外一种历法，宗教礼仪的历法，它把一年分为20个月，每个月 13天，全年共260天。 这两种历法同时进行…… 但是从第一个260天起，似乎各个历法又开始了自己的运行。 这样他们必须确切地分别以260天、73个周期和365天、52年的方式运行，才能重新 让历法上的时间吻合。 一切才都获得更新并重启纪年。 新火点燃，我们庆祝下一个52年，世界这样重生并延续…… 蝴蝶扇动着翅膀，携带着生命与阳光 他们似乎喜欢将光亮散在城堡的脚下。 在这里，在伊特萨人的水塘，我们建造了奇琴伊察，这座祭拜神明金、祭拜太阳和时间 的神殿…… 城堡建在天然的地下湖上 它由九个部分构成，如同冥界的九个层级…… 位于最高一层的圣殿面向东南西北四个方向。 而在台阶上，在北方，在春分和秋分的黄昏，当白天和黑夜等长…… 羽蛇神库库尔坎出现了，它穿越光亮和石壁... 展露它爬行动物和鸟类的躯体，慢慢地爬下来，形成七条三角形的光... 直到从台阶边沿探出它的石雕蛇头…… 露出七个三角形，因为宇宙有七个方向…… 东南西北，人间、天堂和冥界…… 羽蛇神库库尔坎的下凡是为了赠予我们历法，所谓的时间…… 站在金字塔上，我们能够观测到太阳永恒的运动... 能够从任何一个地方看到地平线的上升穿越天空，消失在夜晚的海洋 一年中只有两天，太阳才到达 顶点，即天空中的至高点。 在这一时刻，正午的太阳光垂直下降，没有投射任何旁侧的光影。 似乎连这些阴影都在金、在太阳神的保护之下了。 3