quot;自然 淡泊 雅静quot;的自然生态观——日本传统建筑室内特征探析.pdfVIP

“自然 淡泊 雅静”的自然生态观 ———日本传统建筑室内特征探析 戴 向 东 〔提要〕本文通过对日本传统建筑室内的演变及对日本传统建筑与室内特征的分析，指出 “自然、淡泊、雅静的自然生态观，乃是日本传 统建筑室内特征的真正本质”，同时亦希望我们能从中得到有益启示。 关键词：自然 日本 传统 建筑 室内 文化创造的本质是发现、选择、吸收和创 筑；近期———公元 世纪中叶至 世纪中叶， 正的书院造建筑。这时从中国传来的饮茶、品 16 19 造。同处东亚的日本与中国有着一衣带水的特 即桃山、江户时代的建筑。而日本和式住宅的 茶逐渐变成习惯，并在禅师倡导的品茶与斗茶 殊的地缘关系，在深受中国唐代建筑风格影响 沿革大致经历了寝殿造、书院造、茶室、数寄 下形成茶道，并成为日本人审美观的一种特有 的同时，日本人以强烈的好奇心与对外来异质 屋等阶段。 的综合艺术，并影响到书院造建筑，茶室遂大 文化的宽容而非排斥地兼容吸纳，逐渐发展了 有文字记载的最早的住宅是天平年间建造 兴其道，其间又以草庵风茶室最为流行。草庵 自己的建筑特色。从神社到住宅府邸，从茶室 的近江紫香乐宫的中纳言藤原丰成的板殿。在 风茶室往往采用民居的泥墙草顶、落地格窗， 到枯山水式的写意庭园，无不体现出这个岛国 那里，用屏风、帘帷、幕布等来划分内部空 并在周围设一个面积很小的高度写意的茶庭， 民族独特的创造力。尤其是日本传统建筑室内 间。室内实施了简单的装饰，配置了日用器具， 将竹篱笆、 “役石” （即步石）、石洗手盆 中所蕴涵的自然生态观，我们应从中寻到一些 同时设置了椅座与平座，公事时则使用御椅。 （或涌泉、水井）、石灯笼 （常以茶室主人的名 有益的启示。这里的 “自然”，既包涵了自然 约公元552年，佛教自中国经朝鲜传入日 字命名）等布置成淡雅、简朴的环境，还在通 的物质因素，也包涵了自然的精神因素，包括 本，同时也带入了中国南北朝和隋唐的传统建 往茶室的路上种植树木，以茶道 和、静、 建筑室内空间中的自然品质、自然美及其暗含 筑技术与风格。从此，佛寺建筑成为日本的主 清、寂 的精神为旨趣，意在陶冶情操，启迪 的哲理。 要建筑，其影响遍及宫殿与神社。在飞鸟时代 性灵。 一般来说，传统的住宅建造材料通常是该 （公元593-709年），佛寺建筑的布局与形式各 随着时间的推移，逐渐产生了数寄屋式的 地区最容易获得的原料。石头资源丰富的欧洲 异，到奈良时代逐渐形成统一的风格，既有中 住宅形式。 “数寄” （日语音译）是指外面糊 与树木资源丰富的日本，其住宅建材的不同显 国唐代建筑的明显特征，又在向有日本化的型 半透明纸的木方格推拉门，也有纸夹在双层木 然是由于自然条件不同的缘故。而日本的住宅 制过渡。到平安时代 （公元794-1184年），这 格中间的，最初由中国传人日本，既可用于分 由于结构体即为室内，这种建造法的原因导致 个过渡基本完成，在佛寺建筑中形成了具有日 割室内空间，又可作为住宅的外墙。数寄屋是 了日本和式住宅与和式室内的关系密不可分、 本特色的和样建筑，在贵族府邸中形成了 “寝 一种平台规整，讲究实用的日本田园式住宅， 一脉相承。所以，日本的室内史即是住宅史， 殿造”。 寝殿造形成于平安朝代后期，是仿效