美国quot;自然文学quot;散文二篇.pdfVIP

￥ 矢国¨自然文学散文二篇 [美】埃诺斯·米尔斯著 董继平译 近年来，随着经济的高速发展，环境生态的恶 荒野的音乐 化，中国的自然保护运动日益兴盛，所谓“自然文学” 写作也应运而生，但我们似乎对“自然文学”有个误 落基山中的许多鸣禽都是杰出 解，以为只要描写自然的文学作品就是“自然文学”， 的歌手——水鸫、墨西哥鹪鹩、隐夜 作者往往把自然仅仅当作审美对象，科学精神阙如， 鸫、白冠带鸦……但其中，孤鸫的歌 因而文学性一枝独秀，知识性、趣味性、科普性不足。 声尤其卓尔不群，充满希望、滔滔不 鉴于此，我们编发了美国“自然文学家”埃诺斯· 绝；水鸫生活在高山湖泊和小溪畔， 米尔斯的两篇散文，以及译者董继平先生关于介绍 它一年四季都在歌唱，在六月倾涌 美国“自然文学”的一篇文章，以资国内同行借鉴。 出最悠扬的歌声，展现出非凡的活 埃诺斯·米尔斯(1870--1922)，早年在洛基山中力。隐夜鸫常常在孤寂中歌唱，金翅 定居，充当自然导游，先后攀登朗斯峰近三百次。他 雀用每个音符、每种声调令人着迷， 曾旅行到美国各州举办讲座，大力宣传对自然和野 墨西哥鹪鹩深沉而强烈地歌唱生活 生动物的保护。不遗余力地促进美国政府建立洛基 的欢乐……在北美的印第安部落 山国家公园。在他的力促之下，洛基山国家公园得 中，流传着一些关于鸟儿的富于诗 以在1915年开张，他因此被后人称为美国“洛基山 意的传奇故事，不仅如此，鸟类还频 国家公园之父”。在1905--1922年间，他写下了多种频进入文学和诗歌。而对于鸟类生 关于洛基山的自然随笔，讲述自己在野外与各种野 活的深入探究，伟大的自然之子、著 生动物亲密接触的经历，令人备感亲切。他的“自然 名鸟类学家奥杜邦堪称功不可没。 文学”影响过好几代美国人，至今还是人们认识自然 的重要媒介。 荒野的歌手中，孤鸫与众不同 在落基山中，前往你要去的地 方，鸟儿就会迎候你，让你愉快。它们会让你 鸫、小嘲鸫、云雀和墨西哥鹪鹩都堪称杰 感受到生活的魔力。山峰、平原、雪原、森林、 出的歌手。可是在西部或者世界上的所有鸟 峡谷、草甸、湖泊和溪流……每一种美景中， 儿当中，孤鸫是歌声最为充满希望、最为滔滔 都自有其快乐而忙碌的鸟儿群落，其中一些 不绝的鸟儿，它的每一个音符都令人愉悦、鼓 鸟儿是山地的常住居民，而另一些则是太阳 舞人心。如果说鸫的歌声略微带有一丝悲 的旅行者，而优雅、美丽和歌声将鸟儿们置于 伤，给人带来孤独和思考，那么那个神圣的歌 艺术世界之中。鹰在蓝天上高高翱翔，雷鸟 手——孤鸫，则堪称森林无形的唱诗班。 和岭雀跟类似北极地区的花朵和积雪生活在 每个人都很可能在林木线之上的自然场 一起。在小径上，在小径那边，有那些相信人 景中度过一天的时光。风景就像音乐，令人 类的“营地鸟”、不安的蜂鸟、你所了解的知更