论优秀传统文化的现代转化.pdfVIP

2015年第5期 山东社会科学 NO．5 总第237期 SHANDONGSOCIALSCIENCES GeneralNo．237 论优秀传统文化的现代转化 李 霞 (德州学院思政部，山东德州253000) [摘要]优秀传统文化的现代转化具有必要性，这是文化本身传承发展的需要，也是创 造当代中国特色社会主义文化的需要。优秀传统文化现代转化的根据在于优秀传统文化本 身具有包容性，适应当代中国建设实践的需要，优秀传统文化价值和现代社会的其他主流价 值没有冲突和矛盾，可以包容并蓄。优秀传统文化的现代转化工作首先要鉴别哪些传统文化 属于优秀传统文化。现代转化的方式有：经典优美的诗歌以现代音乐的方式呈现，实现传统 文化和现代文化的对接；重新设置美德教育的内容，将孝道、亲情、诚信、感恩、爱人、助人等传 统美德以具体规范的形式表现出来；实现优秀传统文化与现代化建设实践的对接。 [关键词]优秀传统文化；现代转化；文化传承；中国特色社会主义文化；实践 [中图分类号]G03 何为文化?按照梁漱溟先生的说法，“文化并非别的，乃是人类生活的样法。”①何为文化传统，是指一个 民族经过千百年的历史过程所形成的生活模式。文化在三层意义上存在：作为精神层面的文化，包括各种理 论形态和精神形态的文化形式，包括哲学、文学作品、艺术作品等；制度层面的文化，包括法律制度、礼仪制度 等等；第三层面是生活层面的文化，包括人们的生活习惯、婚丧嫁娶的习俗、休闲生活方式等等。文化是一个 地区的民众在长期生活过程中形成的最适合于他们生存环境和生存境遇的生活模式。这种模式可能是自然 形成的，如山区的打猎生活、海边的渔猎生活、草原的游牧生活等；也可能是教育教化形成的，如传统中国在 孔孟之后逐渐形成的儒家重伦理和礼仪的生活习惯。现代社会中，由于社会的流动性、交通通讯技术的发 展、交流与合作的不断深化、教育和大众媒体的影响，自然形成的生活习惯逐渐在人们的生活模式中退居其 后，生活越来越趋近于一体化。在这种社会环境下，传统文化是否还需要保持、如何保持、如何进行现代转化 成为摆在现代社会的一个问题。 一、传统文化为什么要进行现代转化 习近平在中央政治局第十三次集体学习时强调，“牢固的核心价值观，都有其固有的根本。抛弃传统、 丢掉根本，就等于割断了自己的精神命脉。博大精深的中华优秀传统文化是我们在世界文化激荡中站稳脚 跟的根基。中华文化源远流长，积淀着中华民族最深层的精神追求，代表着中华民族独特的精神标识，为中 华民族生生不息、发展壮大提供了丰厚滋养。中华传统美德是中华文化精髓，蕴含着丰富的思想道德资源。 不忘本来才能开辟未来，善于继承才能更好创新。”传统文化的传承需要进行现代转化。 优秀传统文化的转化首先是文化本身传承发展的需要。任何时代的文化从即时态角度来说都存在历时 态的三种文化要素，一是传统文化的要素，二是当代创造的文化，三是代表未来社会发展的文化要素。其实 历史的文化也可以成为现实的文化，因为现在都是从过去延续而来的；未来文化也是当代文化，因为，可能性 都是从现实性中生发出来的。但是，传统文化在当代并不都是活的文化，有的传统文化仅仅成为历史的记忆 存在历史的博物馆里，那样的文化已经无法和现代社会生活接轨。如中国古代曾经对整个大一统的帝王体 收稿日期：2015一04一17 作者简介：李霞，女，德州学院思政部教授。 基金项目：本文系国家社科基金项目“改革开放以来社会生活方式变迁与文化选择研究”(项目编号：13BKS038)和山东省社科规划项目 “中华优秀传统文化与社会主义核心价值观关系研究”(项目编号：14CKSJl0)的阶段研究成果。 ①梁漱溟：《东西文化及其哲学》，商务印书馆1999年版，第60页。 176 文化与文化产业研究 山东社会科学2015·5 制起到牢固维护作用的“三纲”——君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲，那种绝对的君权、父权和夫权与现代社 会对平等、自由和人的自主性要求已经相去太远，而且，