关于“地理批评”——朱立元与波特兰#183;维斯法尔的对话.pdfVIP

关于“地理批评” ——朱立元与波特兰·维斯法尔的对话 骆燕灵整理翻译 (巴黎第十大学，南泰尔92000) 摘要：复旦大学中文系朱立元教授与地理批评派的创始人、法国利摩日大学哲学系波特兰·维斯法 尔教授就当代西方文论的前沿思想“地理批评”的提出、缘起、思想来源、主要内容、基本观点、理论突破、 创新意义以及在文学批评中的实际运用等重要问题展开了多方面的对话与探讨，朱立元还介绍了现当 代中国文论运用文学地理学方法研究文学史、进行文学批评的某些尝试和所取得的成果。这是一次极 具意义的学术对话和交流。 关键词：朱立元；维斯法尔；地理批评：对话 中图分类号：10—03 文献标志码：A 文章编号：1001—862X(2017)03—0005—008 2016年11月18日，正在巴黎进行学术访问的国语言，产生了广泛影响。 复旦大学中文系朱立元教授专程来到利摩13大 下面是根据录音整理、翻译的二位学者的对 学，会晤该校哲学系波特兰·维斯法尔(Bertrand话，对谈人物均以姓氏简称。 Westphal)教授，两位学者就文学研究的空间理 朱：我今天很高兴见到维斯法尔教授。 论，特别是地理批评(Geocriticism)这一当代西方 文论的前沿话题，展开了广泛深入的对话、讨论 W：我也是，很高兴见到您。 和交流。对话对于我国文艺理论的创新和建设应 朱：据我所知，您长期研究的“地理批评”在 不乏启示和借鉴意义。经维斯法尔教授同意，将 法国和欧美学界产生了较大影响．它是不是属于 此次对话翻译整理，予以发表，以飨读者。 法国空间理论传统里的一种? 上世纪70年代以来，空间理论和空间批评成 w：我们可以把它看作是一种空间理论，却并 为西方学界。包括文学理论和批评界的重要思 不必然是法国理论。它是不是一种法国理论要看 潮。而近十年来在法国和美国崛起的地理批评 情况。取决于这个理论是法国的。还是“空间”是 法国的?这个理论并非预设用来所指某一块特定 (geocriticism)流派，可以说体现了最为晚近和“前 沿”的当代空间批评走向。法国利摩日大学教授 领土，但可以说，它的构建主要依靠法国理论，比 波特兰·维斯法尔被公认为地理批评派的创始 而“地理批评”是属于一个关于领地的动态分析． 人，他不仅首创了“地理批评”(G60critique)概念， 他的著名文章《走向一种文本的地理学批评》 它假设所有的领地都不是固定的——它们“解域” (Pourune des se textes)也被认d6territorialisent)，又“结域”se approche960critique 为是这一学派的奠基文献。他出版于2007年的这就是德勒兹。 《地理批评：真实与虚构空间》一书，已被译成多 十年前，也就是2005年到2006年期间．我开 本刊网址·在线杂志：www．jhit．net．cn 作者简介：朱立元(194s一)，上海崇明人，复旦大学中文系资深教授，博士生导师，主要研究方向：文艺学、美学；波特兰·维斯法尔(1962一)， 法国斯特拉斯堡人，哲学博士，法国利摩日大学哲学系教授，主要研究方向：哲学、美学、文学批评；骆燕灵(1986一)，江西赣州人，巴黎第 十大学博士获选人，主要研究方向：宗教哲学、美学。 5 弘淮端蝗2017．3