回指性有定名词词组及其语篇功能研究.pdfVIP

第28卷 第2期 湖 北 广 播 电视 大 学 学 报 Vo1．28，No．2 2008年2月 Journal of HuBei TV University February．2008，111～ 112 回指性有定名词词组及其语篇功能研究 江 霞 (广东技术师范学院，广东 广州 510665) [内容提要] 基于韩礼德和哈桑 (1976)提出的照应性概念，根据照应语的特点，本文探讨了英语回指性有 定名词词组与先行词之间的语义关系及其篇章功能。 [关键词] 有定名词回指；语义关系；照应；语篇功能 [中图分类号] H03 [文献标识码] A [文章编号] 1008．7427(2008)02—0l11．02 1．照应的界定和分类 piewas opened，thebirdsbegan to sing． 在语言学文献中，诸多学者从语义等各方面对照应这一 多数人认为，用作照应表达式的名词语必然是有定名词 术语加以界定。笔者认为韩礼德和哈桑从篇章语言学和系统 短语 (The+NP)。理由是，由定冠词限制的有定描述有着预 功能语言学的角度提出的照应性概念对于照应问题的探讨 设特指物，直示词项负载信息等功能。事实上，指示名词语、 较为全面、合理。韩礼德和哈桑 (1976)在英语语篇衔接理 无定名词语及人称代词都可以用作话语照应语。 论提出了照应性 (phoricity)的概念，认为照应性具体地指 2．英语有定名词回指的类型 导人们从某个方向回收理解有关语言成分所需的信息。从篇 2．1 回指性有定名词词组与先行语共指关系类型 内获取照应语的所指的为内指照应(endophora)，从篇外(现 (4)I bought a book．The book is interesting． 实或想象的世界中)获取的，为外指 (exphora)照应；内 在这句话中，第二句中的 “the book”与前句中的“a 指又分回指 (anaphor)和下指 (cataphora)，所指对象在上 book”有着相同的所指，二者间的语义关系可以用 “The 文的为回指，所指对象在下文的为下指；外指也进一步分为 bookisthebook (Ihavebought)．”这一判断形式来表示。 情景外指(照应语的所指存在于语言之外的情景语境中)和 这类的特点就是有定名词词组中的定冠词预指了名词中心 人指(照应语的所指存在于人们共同意识中或文化语境中)。 词的照应对象在文中的存在。 韩礼德和哈桑定义的照应涵盖了所有的内指和外指照应，将 2．2 回指性有定性名词词组和先行语上下义关系型 句法的、语义的、语境的、文化的因素都考虑在内，符合人 (5)There’S a boy climbing the old elm．That tree isn’t 们篇章生成和解读的规律。韩礼德 (1994)在 “小句：衔接 very safe． 与语篇”一章中再一次提到指称(reference)、省略(ellipsis)、 名词词组“thattree”与其先行词“theold elm”间的语 替代 (substitute)均属于照应衔接关系。而这三种照应关系 义关系体现了词汇间的层级关系，“elm”属于 “tree”这一 除了照应方式不同，照应语的词类 (或在形式上)也不同， 大的语义场。他们之间同例(3)中的“theblackbirds”与 “the 它们分别为代词、零形式 (没有语音形式，无形有义)、动 b