- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
姚木兰和斯佳丽文化内涵对比分析
2008年 7月 湖北第二师范学院学报 Ju1.2008
第 25卷第 7期 JournalofHubeiUnive~ityofEducation Vo1.25 No.7
姚木兰和斯佳丽文化 内涵对 比分析
欧秋耘
(湖北第二师范学院 外语系,武汉 430205)
摘要:姚木兰与斯佳丽分别是林语堂 《京华烟云》和玛格丽特 ·米切 尔 《飘》中的女主角。她们生长在不同历史
时代的不同国家里。她们的家庭和社会背景相似 ,在对爱情的追求和女性意识上也有相 同之处,但是两人性
格迥异,前者具有静态美的特征,有 自我奉献精神,后者体现动态美。性格 中有 自我中心和为达到 目的不择
手段的特征 。本文t要探索姚木兰与斯佳丽性格 以及经历的异 同点,并进一步从文化差异对主人公影响的
角度来诠释造成她们异 同的原因。
关键词 :姚木兰;斯佳丽;性格异同
中图分类号 :I206.6 I106.4 文献标识码 :A 文章编号:1007—1687(2008)07—0001—04
作者简介:欧秋耘(1971一),女,高级讲师,研究方向为文化与翻译。
《京华烟云》讲述的是从辛亥革命前的20世纪初 陶、历史渊源、环境影响等等因素的作用,她们的性格、
到 日本侵华战争全面爆发的近半个世纪中曾、姚、牛三 行为处世方式不同,价值观、生活方式、思考方式也不一
家的悲欢离合的故事。书中的主人公是姚木兰,小说主 样 ,可 以说她们是中西方两种文化下的典型代表 ,她们
要塑造她从一个天真烂漫的少女成长为充满智慧的成 的身上体现中西方两种文化的美 。
熟少妇的经历。木兰慧质兰心,具备中国传统女性的美
一 、 差 异
丽端庄,温婉贤淑 ,理智豁达 ,她更有新女性的才华横
溢 ,开朗大方和热情浪漫。她经历了初恋、出嫁、失女、 1.静态美与动态美。木兰和斯佳丽都是容貌动人
迁居、逃难,精神境界也一次次开阔,对生命意义的领 的女性,但是她们的美体现在不同地方。书中描写木兰
悟也 日见深刻,最后在全民抗战的洪流中成为了其中 是 “细腰 ,头发漆黑而浓厚,两眼是秋水般 明丽,双眉画
的一滴水,完成了自我超越的实现。木兰就像一株空谷 入两鬓”:木兰的美是典型的东方女性的美 .“她的美像
幽兰 ,其行为行事深受传统中国文化和西方思想的共 满月一般”,因此她的美像一幅中国山水画,淡泊清静,
同影响。 静态的表面下实际蕴涵丰富。而斯佳丽的美则是一种西
《飘》讲述的是 19世纪 (年代美国南北战争和战 方女性的美 。“尽管她长裙舒展,显得仪态端庄,一头乌
后重建时期 。一个有着勃勃生机的生气和激烈性格,不 丝光溜溜地用发网拢成一个发髻 .显得风度显要 ,一双
为残酷的现实所折服,勇于承担 自己命运 .大胆追求理 雪 白的纤手交叉搁在膝上,显得举止文静,但真正的本
想生活 的女性形象斯佳丽的故事。斯佳丽是善于在 旧 性却难 以掩饰。精心故作娇憨的脸上那双绿眼睛爱动、
世界的废墟上建立新生活的女英雄 ,是一个在新 旧社 任性、生气勃勃,和她那份端庄的态度截然不同。”斯佳
会交替更迭中的乱世佳人,面对战争中幸福家园的被 丽的美体现出西方文化中的典型:活力十足,直截了当,
毁灭,她鼓起勇气 ,抛弃旧的信条,设法开辟 出新的生 她就像一幅西洋画,颜色丰富、色彩十足。
路,毅然走向了新的世界。在小说里斯佳丽被描绘成一 两位主人公不同美的描写可以看出她们生活受到
位意志坚定、气质动人的女性,她时而狡黠。时而任性, 文化的影响。
您可能关注的文档
- 人音版五年级下册教案《田野在召唤》.doc
- 2016人音版二年级小学音乐教学计划上.doc
- 2015年九月份幼儿园小班工作计划.doc
- 八年级音乐学科教学计划.doc
- 安徽省利辛县张村中学九年级语文下册 24《《诗经》两首》教案 新人教版.doc
- 七年级第六单元音乐教案.doc
- 七色花中班主题活动《在农场》.doc
- 康乐音乐第六、十二册课程计划.doc
- 幼儿园主题活动分析.doc
- 2013—2014一年级音乐教学计划.doc
- 江苏省灌云高级中学2023-2024学年高三上学期第一次月考地理试题含答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第十三章 近代物理.docx
- 江苏省高邮市一中2021-2022学年高三上学期第一次月考语文试题(原卷版).docx
- 江苏省华罗庚中学2023-2024学年高三上学期12月阶段检测数学试卷含答案.docx
- 江苏省海门中学2023-2024学年高三上学期第一次调研考试地理试题及答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第九章 恒定电流.docx
- 江苏省高邮市2023-2024学年高三下学期3月学情调研数学试题含答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 实验十一:探究影响感应电流方向的因素.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 实验三:验证平行四边形定则.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第十四章 光.docx
最近下载
- 担当复兴大任-成就时代新人教案.docx VIP
- (2023秋)冀教版二年级数学上册《 套圈游戏》PPT课件.pptx
- 2024届全国高考语文热点精准复习:诗化小说与散文化小说.pptx VIP
- 干部履历样表.pdf
- 向筷乐出发幼儿园 PPT课件.pptx VIP
- 附录1—Yanshee机器人SDK_API使用说明_V1.0公开课教案教学设计课件资料.docx VIP
- 信息技术(基础模块)中职PPT完整全套教学课件.pptx
- S51816S518雨水口 标准图集.pdf
- 2024年国际心肺复苏(CPR)与心血管急救(ECC)指南.pptx
- 国际市场营销学17e中英文对照PPT(凯特奥拉57406)教学课件170831-IM17-PPT-第04章-全球市场评估中的文化因素-Cultural Dynamics in Assessing Global Markets.pptx
文档评论(0)