手机短信特殊符号使用状况.docVIP

手机短信特殊符号使用状况手机短信特殊符号在手机短信中起着与文字同样的作用,有的学者称这种现象为“语言变体”①,也有学者认为这恰恰说明手机短信语言与网络语言有很大的共性,是网络语言的“移动延伸”②。手机短信作为新兴媒体,除了用纯语言文字来表达外,还可以利用一些特殊符号来代替汉字,严格地说,这些特殊符号不是语言文字符号,但许多学者都注意到手机短信使用特殊符号这种现象,在谈到手机短信语言特点时也会偶尔提及,但是还很少有针对这一问题进行全面系统论述的。因此,本文在前辈学者研究的基础上,主要探讨手机短信特殊符号的使用情况,包括特殊符号的主要类型、使用特点和使用中存在的问题。 手机短信特殊符号的类型 数字符号。是指手机短信文本用阿拉伯数字来传情达意,而不用文字。这主要利用了数字的读音与汉字读音相同或相近的特点,通过数字任意组合的谐音来创造出新的拟音符号,来替代原本应该用汉字组成的词组或句子。数字符号主要用于手机聊天或表达爱情,分为一般用语、约会用语、初恋用语、热恋用语等。例如:596=我走了,5776=我出去了,6785753=老地方不见不散,7998=去走走吧,360=想念你,0564335=你无聊时想想我,5201314=我爱你一生一世,53406=我想死你了。③ 表情符号。是利用手机键盘与内存中的工具性符号拼制而成的一种特殊符号,它既可以表达一定词或短语的意义,也可以将发信人此时此刻的喜怒哀乐之情夸张地表达出来。例如:~~__~送你一只幸福鱼!要好好养在手机里。它会为你带来财运!最重要的是记住,要把手机放在水里,还要天天换水喔! 手机短信特殊符号的使用特点 机动灵活,表现手法多样。特殊符号既可以单独使用,也可以混搭。各种特殊符号单独使用的例子前面已经举例,这里就不再赘述。特殊符号混搭主要有两种:一是数字与字母的混合使用,二是特殊符号与文字的混合使用。前者如:B4=before,1derfor=wonderfore,这是借助数字的英语读音谐音代替英语字母,3Q=thank you,是数字与字母的混搭,数字读本音,字母是英语单词谐音的缩写。后者如:数字与文字混搭:新的1年开始,祝好事接2连3,心情4季如春,生活5颜6色,7彩缤纷,偶尔8点小财,烦恼抛到9霄云外!请接受我10心10意的祝福。字母与文字混搭:你已经知道B2轰炸机是高科技武器,也许你还不知道――你更高科技呢!因为你是B2的弟弟――B3! 谐音成趣,委婉含蓄。谐音是手机短信具有幽默娱乐功能的主要方式之一,手机短信的谐音,除了普通的汉字谐音外,也可以利用数字、字母谐音。 数字谐音是利用数字与汉字语音的相同或相近,以数字代替汉字词语来获得既便捷又幽默的表达效果,增强信息的可嚼性与趣味性,使收信人不仅在短信接收过程中感受到亲情、友情、爱情的甜蜜,还可享受到类似猜谜或脑筋急转弯式的神秘。⑤例如:720,520,7758990,2020240,3344179!这则短信完全由数字构成,乍看莫名其妙,让人一头雾水,反复吟诵,却别有一番情趣,原来这是一封情书,写成相对应的文字就是:亲爱的,我爱你,亲亲我吧求求你,爱你爱你爱死你,生生世世一起走!短信的发送者巧妙地将文字用谐音数字来处理,不仅形式新颖别致、可读性强,而且与纯文字文本相比,表情达意更加含蓄,符合中国人的性格特征,弥补了中国人情感细腻但不善直言的不足。 字母谐音大多利用字母与数字、汉字混搭。例如上文中B3的例子!短信巧妙地利用了字母B3与汉字“瘪三”声音相近的关系调侃对方,产生幽默感。“瘪三”原指生存状态很不好的人,人的钱袋一瘪,结果常常是衣不蔽体、食不果腹、居无定所,这种一瘪三落空的现象简称“瘪三”。后来上海人称城市中无正当职业而以乞讨或偷窃为生的游民为“瘪三”。试想一下,如果在短信中直接称对方为“瘪三”,收信者一定极为恼怒,而这则短信的发送者却利用字母谐音,设置歧义,制造误会与误解,从中创造出言语幽默的氛围和效果,首先短信发送者以肯定的语气表扬B2轰炸机是高科技武器,然后运用推理,顺理成章地得出结论――B2的弟弟B3更高科技。乍读此信息,还以为是表扬自己呢,但仔细一想,就会发现其中的真意,使你虽觉发信者可气但又无可奈何。由此可见,这则短信的幽默效果离不开字母符号的参与。 图文并茂,形象生动。手机短信作为一种新的交际工具,与传统的面对面交流或打电话乃至网上视频聊天相比,存在着明显的不足:只见其语,不见其人,不闻其声,对方的音容笑貌无法感知。为了弥补这种情感交流的不足和语言的抽象性、间接性,拇指一族发明了表情符号和图形符号来代替人的表情和对文字作补充说明。表情符号可以惟妙惟肖地描摹人的各种表情,甚至分出多种层次和种类。 图形符号则根据短信发送者的意图,用手机上的各种工具符号组