言叶之庭 台词.doc

言叶之庭 全本台词 新海诚 作品 孝雄：【独白】这些事，直到两个月前升入高中，我都还不知道。陌生人的雨伞打湿校服的衣角，谁的西装传来樟脑球的气味，旁人的体温紧贴在背后，浑浊的空调风扑面而来。 小时候，天空分明触手可及。于是喜欢上雨，因它带来天空的气味。经常在下雨的早晨，不再换乘地铁，转身走出车站。 【六月】 孝雄：（巧克力配啤酒？这个人……似曾相识。） 雪野：给你。 孝雄：对不起。 请问，我们是否在那里见过？ 雪野：没有啊。 孝雄：对不起！我认错人了。 雪野：没关系。 也许真的见过。 隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。 （言叶之庭） （旁白：气象局今日正式宣布九州岛地区入梅，较往年月早五天。受低气压影响，长崎、佐贺、熊本、鹿儿岛县等地区遭遇大范围降雨……） 哥哥：我回来了！ 孝雄：回来啦！ 哥哥：带了炸肉饼回来哦！ 孝雄：谢谢，马上就开饭。 哥哥：Thank you! 老妈人呢？ 孝雄：离家出走了。 哥哥：Lucky! 炸肉饼两人平分！ 孝雄：还留下一封信说别去找她，真的没关系么？ （信封：至哥哥孝雄） 哥哥：由她去吧，反正就是和男朋友吵架了，到时候会回来的。 房子定下来了，下个月搬。 孝雄：一个人住？ 哥哥：和女朋友一起。 孝雄：妈就是因为这件事出走的吧，昨天跟她谈过了？ 哥哥：是啊，也该放儿子们自由了吧。自己还不是挑了一个小一轮的男朋友。 （妈妈：好啊，那我也去和男朋友一起住！） 哥哥：她看起来很年轻嘛，因为家务都是你在做啊。反而是你越来越显老。 孝雄：我吃完了。为了减轻我的负担，你来洗碗吧！ 哥哥：房子宽敞了你也开心吧。 孝雄：或许吧。 哥哥：帮忙搬家啊。 孝雄：好的。 孝雄：老哥，知道这个么？ 哥哥：什么？俳句？ 孝雄：是短歌。 哥哥：我怎么可能知道？等老妈回来以后再问她吧。 孝雄：唉…… 孝雄：【独白】晴朗的早晨，我会按部就班，换乘地铁来这里，但总觉得自己根本不属于这里。 孝雄：下雨了！ 【公园】 雪野：你好！ 孝雄：打扰了。 雪野：哎！ 孝雄：哎？ 雪野：你不用去上学么？ 孝雄：那公司呢？放假么？ 雪野：呵，又翘班了。 孝雄：呵呵，然后大上午的在公园里喝啤酒。（呵呵）光喝酒，对身体不好的。得吃点什么。 雪野：高中生还真懂酒啊。 孝雄：额，我不喝，是我母亲常喝。 雪野：下酒菜也有啊。（拿出巧克力）吃吗？ 孝雄：啊？？！！ 雪野：你肯定怀疑我有问题吧。 孝雄：没有。 雪野：我不介意啊，反正所谓人类，多少都有些奇怪。 孝雄：是吗…… 雪野：没错。 孝雄：我差不多也该回去了。 雪野：现在去学校？ 孝雄：我规定自己，逃课仅限于雨天上午。 雪野：原来如此……那或许还会再见呢，说不定……在雨天。 孝雄：【独白】那一天，关东地区也入梅了。 【公园】 雪野：制鞋师？ 孝雄：我知道这不太现实，但我真的很喜欢设计鞋子。当然，水平还早得很呢。现在还力不能及，但还是想将其作为自己的职业。这是第一次，告诉别人这些想法。 【教室】同学：天哪，知道现在几点吗？ 【办公室】老师：知道自己为什么被叫过来吧。 【家里】孝雄：等一下！ 孝雄：【独白】每晚，临睡前；每天，睁开眼的瞬间。不知不觉，我都在期盼雨天。晴天里，总觉得自己被关在孩子气的世界里，焦虑无比。工作、公司，她平日身处的环境，对我而言，都是如此遥远。在我看来，她仿佛代言了这整个世界的秘密。只有两件事是清楚明了的，对她而言，十五岁的我，只不过是个孩子；然后，只有制鞋，能将我带到真正属于自己的地方。 （旁白：请退至黄线后，安全候车……车门即将关闭，请注意。） 【公园】 孝雄：早上好！还以为你今天不会来，你们公司真大度啊。 雪野：真棒！这是鞋子的设计？ 孝雄：别……别看…… 雪野：不可以么？ 孝雄：太丢人了！ 雪野：是么…… 孝雄：是啦，好了，请坐那边。我准备吃早饭，你要不要一起？ 雪野：谢谢，不过我今天自己带了。 孝雄：自己做的？ 雪野：很奇怪吗？时不时会自己做啊。 孝雄：那我尝尝你的手艺吧！ 雪野：等等……我、没什么自信的……活该。 孝雄：哈哈，原来还挺笨手笨脚的啊！ 雪野：什么嘛！ 孝雄：抱歉抱歉。不过很有个性美啊，口感也相当不错。 雪野：不许取笑！ 孝雄：再让我吃一口吧！ 【梦境】 哥哥：快点过来啊。 孝雄：等等我，哥哥。 妈妈：孝雄，小心点！ 哥哥、孝雄：妈妈生日快乐！ 妈妈：谢谢！三个人合起来挑了什么礼物啊？ 【雪野卧室】 雪野：你说，我还能坚持下去么？ 雪野：你猜怎样？那个人的便当，能尝出味道。 乙：看来你的病情有好转，味觉…麻痹？ 雪野：也没有那么夸张啦，不过直到不久前，真是除了巧克力和酒什么都没有味道。 乙：看来你下决心辞掉工作是对的。 雪野：嗯，也许吧。 雪野：【独白】话筒那一边，他的口吻如此柔和，仿佛触摸玻璃玩具般小心翼翼。可在连呼吸都会痛的那段日子