国内“十七年韩剧热”的传播学分析.pdfVIP

第 38卷 第 5期 辽宁大学学报(哲学社会科学版) Vol|38 No．5 2010年 9月 JournalofLiaoningUniversity(PhilosophyandSoci~ Sciences) Sep．2010 国内“十七年韩剧热”的传播学分析 宋 妍 (辽宁大学 文学院，辽宁 沈阳 110036) 摘 要：文章试图通过回顾韩国在中国十七年的传播轨迹，从受众的文本接受习惯、韩剧 自身传播的独特 路径 以及韩剧与中国传统文化的内在契合性这三个方面，研究这场跨文化传播之旅成功的因素。 关键词：“韩剧热”；审美接受；时尚生活；传统文化 中图分类号：G206．2 文献标识码：A 文章编号：1002—3291(2010)05—0092—06 如果从 1993年第一部引进国内的韩剧 《嫉 此阶段的韩剧传播总体来看，无论从数量上 妒》算起，韩剧在中国的电视银屏上已经走过了近 还是影响上，都只能算作是国内韩剧热的热身期 ， 17个年头了，在中国电视剧传播史上，创造了一个 主要传播渠道只是在央视八套的海外剧场。不过， 空前的 “韩剧现象”，也提供了一个难得的典型案 韩剧的初步试水，反响良好，而且也奠定了此后国 例。是怎样的一种力量支撑着韩剧能够在中国走 内引进韩剧的两种主力类型，即青春偶像剧和家 过 l7年，并且创造了史无前例的辉煌成绩。 庭伦理剧 。 如今，韩剧热正在渐渐淡去，本文试图回顾这 应该说，海外剧场栏 目在韩剧的热身期起到 17年的传播轨迹，思索这场跨文化传播之旅成功 了重要作用 ，此时国内观众还处在 电视剧的启蒙 的因素。 阶段，王朔等人创作的 《渴望》《编辑部的故事》等 正值风行 ，除了港台片之外 ，国内观众可选择的 一 、 韩剧 17年的传播轨迹 和可接触的电视剧品种相当有限，接触国外的电 按照收视率及同时期所引进韩剧的数量这两 视剧基本是依靠央视的海外剧场，再加上该栏 目 个指标 ，本文将 17年间国内所引进的韩剧分为三 选片一直 比较成功 ，口碑很好 ，曾经播放过的13 个传播阶段，并称之为热身期、爬坡期和盛极而衰 本、美国、印度等外国电视剧都有不俗的成绩，属 期三个阶段 。 于当时人们接触外来电视剧为数不多的 “信得过 (一)热身期 (199卜 1997) 窗 口”。 1993年，央视八套播出了引进 的第一部韩剧 (二 )爬坡期 (1998——2004) 嫉《妒》，是一部偶像剧 ，但是并未引起多大的反 此时期，由于国内卫星电视的上马及 电视剧 响；1997年，央视八套播出韩剧 《爱情是什么》，收 市场化改革的逐步推进，也是促成韩剧引进热潮 视率高达4．2％，接着韩剧 《星梦奇缘》《天桥风云》 的原因之一。由于之前韩剧的上佳表现，加上当时 《妙手情天》相继播出，韩剧有了小热点，但未成潮 引进韩剧的价格相对便宜，为了应对频道上星后 流。 收稿 日期 ：2010—06—17 作者简介：宋 妍，女，吉林人，辽宁大学文学院新闻系副教授，博士。研究方向：媒介文化。 基金项 目：本文为作者主持的辽宁大学亚洲研究中心亚洲问题研究资助课题项 目“电视媒介在中韩文化交流中的传播 效果研 究”的阶段性成果。 第 5期 宋 妍 ：国内 “十七年韩剧热”的传播学分析 93