时间连接成分及其相关术语.pdfVIP

第 31卷第 7期 通 化 师 范 学 院 学 报 V0l_31№ 7 2010年 7月 JOURNALOFT0NGHUA NORMALUNIVERSITY Ju1．2010 时间连接成分及其相关术语 金晓艳 ，柳英绿 (1冻 北师范大学 留学生教育学院，吉林 长春 130024；2．吉林大学 文学院，吉林 长春 130012) 摘 要：时间先后关系的表达是篇章衔接与连贯理论的重要 内容，国内外学者从不同的研究角度对时间连接成 分进行了研究和命名。在此基础上，文章对廖秋忠的定义重新进行了修正。 关键词 ：时间连接成分：相关术语 中图分类号：H136 文献标识码：A 文章编号：1008--7974(2O10)O7—0023一O3 基金项 目：本项研究得到教育部人文社会科学研究青年基金项 目 “汉语篇章中时间连接成分的功能研究” (07JC740014)、吉林省教育厅 “十一五”社科项 目 “汉语时间标记语的语篇功能研究”(吉教科文合字[20071第 549 号)及霍英东教育基金会高等院校青年教师基金项 目(111103)的支持。 收稿 日期 ：201O一04—30 作者简介：金晓艳 (1973一)，女，吉林敦化人 ，东北师大留学生教育学院副教授 ，硕士生导师，文学博士，吉林大 学文学院博士后。 一 、 问题的提出 (2)杨妈从西厢 出来时 ．就上北屋叫了一下金 时间先后关系的表达是篇章衔接与连贯理论的 枝 ，然后 ，自己回东厢跟儿子说去了。(陈建功，赵大 重要 内容 。在篇章分析 中，衔接 (cohesion)与连贯 年 《黄城根》)——后时顺序 (coherence)都是最基本的概念 。一般认为，衔接是 (3)起初我 以为这是 因为经历了严酷的时期(文 篇章的有形 网络 ，体现于篇章的表层结构上 ；而连贯 革)，后来才发现 ，这是 中国人 的通病。(余华 《命 中注 则是篇章的无形 网络 ，处于篇章的深层语义结构 中。 定》)——起始顺序 衔接可以看作是连贯的标志。按照 HallidayHasan (4)你们先把我抓起来，然后严刑拷打。上什 么 (2001)衔接关系的五种分类 (照应 (reference)、替代 刑到时候咱们再商量。最后 ，我死也不招，把 自首书 (substitution)、省略 (ellipsis)、连接 (conjunction)、词 撕得粉碎……(王朔 《你不是一个俗人》)——结尾顺 汇衔接 (1exicalcohesion))，时间先后关系的表达属 序 于 “连接”的研究范畴。连接是通过连接成分体现篇 然而，汉语是 自然语序典型的语言(也有人称为 章 中各种语义或逻辑关系的手段 ，时间连接成分就 时间型语言)，时间的表现具有较强的临摹性 ，常常 是表达时间先后关系的连接手段。 遵循 “时间顺序 原则”(theprincipleoftemporal “从篇章的构成看 。一个连贯的篇章必须具有一 sequence，简称为PTS)，即在篇章中，几个顺序性事 定数量的衔接成分，句与段的排列应该符合逻辑，句 件不借助于任何时间连接成分而直接按照人们对客 与句在语义上必须具有 内在的联系。”(张谊生， 观世界的认知原则逐一展开。这种没有词语上的形 1996)在篇章中，连接成分不仅可以起到局部的连贯 式标记 ，而主要依靠语序来表现时间先后顺序的方 作用，即表示邻近语句之间的连接关系，更重要的是 法是一种隐性 的时间表达法。这种表达法在汉语篇 它们还可以起到整体的连贯作用 ，即表示相关联的 章中普遍存在。例如： 前后篇章的整体关系。时间连接成分反映了篇章中