日语中的疑似假定条件句.pdfVIP

@@@00 日语中的疑似假定条件句 上海海事大学外国语学院 徐秀姿 [摘 要] 条件句作为 日语语法体系中非常重要的一个部分，一直以来有很多的研究。通过考察，我 们能发现与一般假定条件句不同性质的一些条件句。本文运用逻辑学的基本知识，从前项和后项间 是否构成命题间假定和结果的关系这点出发分析这两种条件句的差异，借助来 自英语的 “疑似假定” 这一概念，把 日语中不构成命题间假定结果关系，前项置于后项的外部、修饰发话 内容的条件句定义 为疑似假定条件句，并对其下位分类分别作 了分析 。 [关键词] 条件句 一般假定 疑似假定 天国力 。 1 问题的提出 f6)偻力s ，弓子 ，=)-C 上。 日语 中的条件句…前项 (本文 中用P表示)和后 (吴 (2ooo)p．64) 项(本文中用q表示)一般 由 卜·夕 ·，，·于 等接 把 (2)一(6)的句子的前后项改成否定句后，就 续助词连接，表示P成立的话，其结果q也成立这 会变成(2) 一(6) 这样与说话者表达意图完全相 样一种充分条件。例如： 反或是非常别扭的 日语。 (11扬 广二力；行c ，私 屯行 。 六f2) }。毒 言扫 I才L ，君 同连0 (吴 (2000)p．56、p．171) 0、 (正 L¨)。 表示前项 Pr 广二力行 J成立的话 ，后项q ?f3) 屯L／二三人集 圭，) 土0 打 合 r私屯行J也成立，P是q的充分条件。一般情况 才)世 二 企 画 呼 } ¨ 下，这类条件句都 内含其否定的情形也成立这一 ， 毛机法3日前 ，火曜 日 夜}二企画 吉 点，即前项P改成否定形式的话，其结果 q也成为 才，L 力 。危。 否定 ，如f1) 所示 。 ?f41十年 一昔 言扫 5寸才，L ，二 物 f1) 允力s行力 }寸机 ，私 屯行力 0、。 凳端f，令力6二昔 屯前 二 }=f土 是不是 日语 中所有的 卜·夕 ·／·于 条件 。 句都具有这样的特性呢?试看下面例句。 ?f5) 人，天 国}二行 。--C L／上 (2)}，)言 言之 ，君c土同连。 、 。 弓。屯L／天国力 、 。 (莲沼等 (2001)p．14) ?f6) 馔力 ，弓子 ，) 否 (3)屯L二三人集丧，) 土。 打与合者)世 0、土。 二 企 画 呼 0、0、 ，-rc才，L 3 这表明(2)一(6)里的条件与(1)里的条件具有 日前，火曜 日 夜}二企画吝才，L产二。 完全不同的性质 。 (根据毛利 (1980)p．141略加改动) f4)十年 一昔 言 ，二 物 凳端 2 从逻辑学的角度观察两种条件句 ， 今7j岛二昔屯前 二 }= 。 例 (1)中的pr 危力行J和q私『G行J (吴 (2000)p．64) 是能判断真伪的句子，称为命题(proposition)。该条