日语辅助动词「みる」语义·组合关系研究.pdfVIP

第 20卷 第 3期 长 春 大 学 学 报 Vo1．2O No．3 2010年 3月 JOURNALOFCHANGCHUNUNIVERSITY Mar．20l0 日语辅助动词r 为-J语义 ·组合关系研究 徐英锦 (延边大学 外国语学院，吉林 延吉 133002) 摘 要：日语动词中，有一部分动词既可以独立使用，还可以作为辅助动词使 用。作为辅助动词使用时，它失去 了 原来的词汇意义，表达语法意义。语法意义与前项动词之间存在一种组合方面的制约关系。本文主要研 究 日语辅 助动词 『办为J所表达的语法意义以及每一种语法意义与前项动词之间的制约关系。 关键词：辅助动词；『 弓J；语法意义；组合关系 中图分类号：H363 文献标志码：A 文章编号：1009—3907(2010)03—0043—04 “辅助动词 ”是相对 “独立动词 ”而提出的名 森 田3lJ、吉川 等都认为 “试行”是辅助动词r 为j 称。 “独立动词”在句中表达的是词汇意义，而 “辅 的基以本意义 。所谓 “试行”就是指 “试着做一做”。 助动词”在句中失去原来的词汇意义，表达语法意 但是，仔细分析前人研究中的例文，我们就会发现问 义。在13语学习过程 中，辅助动词是学习者难 以掌 题 。 握的领域之一。本文致力于分析现代 31语辅助动词 (1) 屯怪我c壹 、加 、。立，) r 为j的语法意义 以及每一种语法意义和前项动 。 (哪里伤着没，站起来看看。) 词之间的制约关系。前人对有关辅助动词r 为j (2)c二挡0、老嗅 为。(闻闻味道看 的研究并不多。有松下大三郎¨j、佐久问鼎 J、森 看。) 田良行 j、吉川武晴 J、畏野 r) 等。其 中松下 (3)屯弓少L／待 ，) 土弓。(再等一会 看看。) 大三郎、佐久间鼎、森 田良行和吉川武畴主要研究 r 弓J所表达的语法意义，认为r 弓j的主要意义 在前人研究中，例 (1)～(3)的辅助动词r 为j表达完全一致的语法意义，即表达 “试行”之意。 是 “弑行”(试着做一做)或 “经验”；畏野 })主要 考察r 为 的命令行r j①所表达的语法意义。 但通过插入法和转换法去验证的话，就会发现三个 句子中的r 为j是不同的。我们把三个句子中的 问题是在具体的使用 中我们会发现，很多情况下 前项动词改为可能动词，然后 由这些可能动词组成 r 为j很难 以 “试行”处理 。本文 目的有 以下两点。 一 个分句，分别插入相应的句子看看。 第一，分析r 弓J所表达的语法意义。具体操作方 (1) 屯怪我c 、加 、。(立 弓加 法是查阅大量文学作 品中辅助动词r 为_}的用例 ， - 3加)立，) 。(哪里伤着没，能不能站 对其进行细致的分析。第二，考察前项动词的性质 。 起来，站起来试试。) 辅助动词的语法意义与前项动词的性质有着密切的