语言修饰技巧在电影片名中的应用.pdfVIP

第33卷第 1期 郑州航空工业管理学院学报 (社会科学版) V01．33No．1 2014年 2月 JournalofZhengzhouInstituteofAeronauticalIndustryManagement(SocialScienceEdition) 2014．2 语言修辞技巧在电影 片名中的运用 刘淑霞 (郑州航空工业管理学院，河南 郑州 450015) 摘 要：电影片名具有语音简练、讲究韵律的特点，倾向于选择2__5音节的词作为片名，尤其 是四音节词，由于其具有对称美、韵律和谐的特点，更受电影片名的青睐；词汇的选择 要彰显影片主要内容，如提示影片主人公、揭示核心事件、揭示故事发生时间等；引用、 化用、对比、拟人等修辞格的运用会使影片名更加生动形象，吸引受众。 关键词：电影片名；语音；语言修辞 中图分类号：H05 文献标识码：A 文章编号：1009—1750(2014)01—0099—03 电影作为当今和人们生活密切相关的一门大 所以电影片名音节超过5个的不 占主导地位。例 众艺术，成为了人们休闲娱乐的一种主流选择。而 如，不久前热映的电影 《致我们终将逝去的青春》 人们在选择电影的时候，最先接触和关注的是电影 片名达到了10个音节，但由于其音节数量太多不 的片名。在资讯如潮的今天，一部电影要想吸引观 便于听说和识记，所以在传播过程中被缩简为 《致 众走进电影院去观看欣赏，从而赢得票房，就必须 青春》。 ‘ 有一个引人注 目的片名。俗语说 “看报看题，看书 2．讲究韵律。实践证明，同样的内容，不同的 看皮”，那么对于电影也可以概括成 “看影看名”， 语言表述，那么讲究节奏韵律、抑扬顿挫、朗朗上 口 所以一个好的电影片名就犹如人的眼睛，要明眸善 的语言表述方式更容易被受众记诵 ，也更便于其传 睐，生动传神，它不仅要语音简练，便于记诵，还需 播。同样，电影片名在音节简练的基础上注重节奏 要概括出影片的主要内容、传情达意，同时还要能 韵律，也会给观众留下更深刻的印象，更利于电影 别具匠心、新颖独特、吸引观众。本文着重从音节 的传播。现代汉语中的四音节，其不仅音节简练、 的数量和韵律、词汇的选择等消极修辞的运用和比 信息丰富，同时还符合了中国对称平衡的审美观 喻、拟人等积极修辞的运用方面探讨中国电影片名 念，而且其韵律优美、抑扬顿挫、朗朗上 口，便于记 的语言修辞技巧。 诵，所以更受电影片名的青睐。如电影 《花好月 圆》、《形影不离》、《非诚勿扰》、《天下无贼》、《一 一 、 简练音节。便于传播 声叹息》、《一石二鸟》、《花样年华》、《四十不惑》、 1．言简意赅。实践证明，人们对音节的识记度 《十面埋伏》、《人在囵途》、《非常完美》、《不见不 和音节数量有很大关系，最容易让大家识记的音节 散》、《没完没了》等都选用了四字片名，在这些四 是 1—5个音节，但由于单音节的信息量受限，所以 字片名中有的本身就是四字成语，更容易被受众识 影片名为单音节的较少，而双音节、三音节、四音 记 。 节、五音节方便记忆的同时，信息含量也更丰富，所 二、精选词汇，彰显内容 以电影片名倾向于选择2—5个音节。如 《宝贝》、 《边城》、《神话》、《地道战》、《半生缘》、《小时代》、 电影片名是受众先于电影正文内容接