连词“来”的功能考察研究.pdf

连词“来”的功能考察 蒋 静 o、引 言 0．1“来”连词功能的使用在历时平面和共时平面上都是存 在的。如： ①我们要努力学习，来争取美好的明天。 ②快拿咱们的拄杖来搅料。(《老乞大新译》) 但是如《现代汉语八百词》、《现代汉语词典》等具有代表性的 书中，都没有归纳“来”的此种用法。有齐沪扬、张国宪(1986)等对 此进行过研究，但总的来说，前人的研究当中大都忽视了此种现 象，对此进行探讨研究的文章较少。 0．2本文从共时平面的角度详细地分析“来”的连词用法，把 它们作为连词的用法梳理清楚。从语料中归纳出连词“来”使用的 两种主要格式：(1)“来”前面有逗号这个书面形式的标记，连接前 后的成分；(2)“来”前无逗号时，多为“动词性成分(VP，)+来+ 动词性成分(VP。)”形式。我们发现此种用法的“来”在句中的主 要作用是连接前后两个成分，并且在语义上表示后一个成分是前 一个成分的目的。也就是说“来”都还具有表目的性的连词功能， 作为连词有其独特的价值。 同时也从历时平面上论证了，连词“来”的使用在历时上也是 连词。来’的功能考察 147 存在的。在“来”的语法化过程中，它们的连词功能是由动词功能 虚化而来的。在先秦时期通行的格式“动词性成分+而+来”(连 动结构)中所产生的，处于第二动词(VP2)位置的“来”逐渐地被前 面的动词性成分剥夺了动词特征，演变为连词。在这一过程中， “来”作为动词时的本义贯穿其中，起到了重要的作用。 由于前人的研究当中对“来”作为连词功能的忽视，本文对 “来”连词功能在共时平面的详细描写和分析，以及从历时平面上 寻找其功能的演化轨迹，都是具有一定价值的。 0．3本文的语料主要来源于作家作品，包括王朔、余秋雨、池 莉、毕淑敏等，主要考虑到他们的作品代表不同的地域。另有一小 部分取自其他作品或相关语法论文和著作，还有极少数是笔者自 撰的。凡取自相关的著作或论文的都标明了其出处，其他来自检 索语料的例句也标明出处及作者和篇目。 一、“来”的意义分析与归类上的疑惑 1．1“来”的基本词性 “来”是汉语中使用频率较高的一个词，关于它的词性有以下 几种代表性的观点。 1．1．1《现代汉语八百词》中有来。、来。、来。、来。。来。包括 动词和趋向词的用法。动词来，的意义和用法有四种。 (1)从别的地方到说话人所在的地方，如“他今天来过 两次了”。 (2)(问题、事情等)发生、来到，如“问题来了，就得解决”。 (3)做某个动作(代替意义具体的动词)，如“你拿那个，这个 我自己来”。 (4)用在另一动词前面或后面，如“尽一切力量来完成计划”、 “我们支援你们来了”。 现代汉语虚词研究与对外汉语教学(第二辑) 趋向词的意义和用法也有四种，分别是： (1)动+来[+名]，表示动作朝着说话人所在地，如“一架飞 机从远处飞来”。 谈得来”。 (3)动，+来+动。十去，表示动作的多次重复，如“孩子们在操 场上跑来跑去”。 (4)“看来、说来、想来、听来、算来”做插入语，带有估计或着 眼于某一方面的意思，如“这个人看来年纪不小了”。 来。是助词，表示大概的数目，意义和用法有两种，分别是： (1)用在数词后，量词前，数词限于十或末位为十的多位数， 如“二十来个人”。 (2)用在度量衡量词后，数词可以是个位数或多位数，如“七 斤来重”。 来。同“来着”，也是助词，是近代汉语或现代一部分方言的用 法，用在旬末，表示曾经发生过什么事情，如“你都忙什么来(着)”。 来。同“以来”，是方位词，表示从过去某时直到说话时为止的 一段时间，如“今年年初(以)来已经出差三次”。然后又对“来不 及”、“来的”、“来得及”、“来着”这四个词逐条解释分析，意义分别 是因时间短促，无法顾到或赶上；与“来着”一样；还有时间，能够顾 到或赶上；同“来。”。 1．1．2《现代汉语词典》中有两个“来”，但分作三个条目解释 意义和用法。