语言学完整版VivianMoses改.pptxVIP

GROUP IIdioms Related To Animals陈玉坤14106016005谢少敏14106011046张萍14106016058谢慧敏14106016043课题背景及意义 电影《疯狂动物城》：zootopia是utopia的隐喻？ 与动物相关的短语表达（animal expression）在各种语言中都十分常见，早已有很多学者指出： 动物王国是语言隐喻（metaphor）涉及最多的地带之一，且与动物相关的隐喻大多都是影射到人类的行为或品质等概念范畴。Thornton（1989）曾统计了英语中的情况。有趣的是，如果统计不同动物在俗语中出现次数的分布（相似的表达算重复），我们会发现，像狗、猫、马、猪等这样的哺乳动物在用来形容人的俗语中占了极高的一个比例。哺乳动物：51；鸟：8；鱼：8；昆虫：8；爬行动物：8；蛛形纲动物：3；两栖动物：3；甲壳纲动物：2 Ruhanen（2015）统计了英语俗语中出现的各种动物的数目（但不完全限定于形容人的俗语）。其中居于前十位的分别是：狗（32个）、猫（26个）、马（22个）、鸟（16个）、鱼（11个）、猪（11个）、猴（10个）、鸭（10个）、牛（9个）、羊（7个）。根据王丹丹（2012），汉语中关于动物的俗语总数有2235个，其中出现频率最高的五个动物依次是：马、虎、狗、牛、鸡；韩语中关于动物的俗语总数有6498个，频率最高的依次是：狗、牛、虎、马、鸡。 Why do we choose this language phenomenon? There are the following three points: 1, We found that in English and Chinese language, there is a lot about the custom, idioms and proverbs of the animal words, and these words are often used in our daily life.We are very interested in this kind of phenomenon. 2, There are similarities and differences in English and Chinese language expression , we are puzzled and want to find out the answer.3, we think that study this language phenomenon can promote language learning, translation,intercultural communication and avoid misunderstanding in language communication.single dogWhy is dog?来自星爷《大话西游》中的台词“他好像条狗啊！”“single”（单身）一词的汉语谐音——“身狗”曾经情人节，各大商家打折标语就是“情人节了，你还是一个人吗？”，之后就有人很不爽，吐槽说“情人节了我不是一个人难道还是一条狗吗？！”《说文》里对“独”的解释：“羊为群，犬为独也。”圆形旋转阴影缝隙阴影结果与讨论201510500123不同浓度的A对B的影响 “ 基于演示设计的一站式在线演示、素材销售、服务交易系统。诞生于2013年，由中国专业PPT设计领跑者上海锐普广告有限公司整合锐普PPT设计、锐普PPT论坛、锐普PPT商城、锐普PPT市场等资源组建成立。Ruhanen（2015）附录中关于dog俗语的部分截图animal expressionearliest?domestication?mental?activitybehavioral?characteristics虽然狗是人类最好的朋友，但汉语中与狗相关的俗语大多数带贬义色彩，随便就可以列上一堆：?阿猫阿狗 ?狐朋狗友 ?狗偷鼠窃 狗走狐淫 ?人模狗样 ?画虎类狗丧家之狗 ?行若狗彘 ?狗仗人势 狗咬吕洞宾，不识好人心?甚至要把狗身上的部件都拿来上上下下骂一遍（喂什么仇什么怨）：?狗血喷头 ?狼心狗肺??狗眼看人低狗嘴吐不出象牙 ?狗尾续貂 ?狗屁不通 ?狗胆包天 ?狗皮膏药（有“骗人的货色”义）?难得有少得可怜的那么几个褒义或者中性的：犬马之劳 ?白衣苍狗 ……Excuse me?课题背景下单即下载dog days全自动操作，购买即时下载，无需人工干预，7*24小时全天候服务lead a dog’s lifedog-tiredbe as sick as a dog高三狗、大四狗考研狗、论文狗工作狗、出国狗teach