冯小刚贺岁电影中的语言修辞策略.docVIP

冯小刚贺岁电影中的语言修辞策略 　　[摘要]冯小刚贺岁电影中精彩的人物语言是其最吸引观众的地方，也是其显著特色之一。冯氏电影的人物语言幽默诙谐、婉约含蓄、新奇灵动，这与他对各种修辞方法的熟练运用是分不开的。 　　[关键词]冯氏电影；人物语言；修辞策略 　　 　　冯氏贺岁片已然成为年末岁尾人们渴盼的一道不可少的文化大餐。从1997年开始，冯小刚共推出了《甲方乙方》《不见不散》《手机》《非诚勿扰》等八部贺岁电影。这些影片以平民化的取材倾向，戏剧化的故事情节，游戏化的叙事方式，博得了广大观众的喜爱，影片票房更是一路凯歌。幽默、调侃的冯氏贺岁片中，精彩的人物语言是其最吸引观众的地方，其中的一些台词甚至成为令人津津乐道的年度时尚流行语。这与冯小刚灵活运用多种修辞方法有着密不可分的关系。 　　 　　一、幽默诙谐的修辞策略 　　 　　在电影中，幽默诙谐的冯氏语言主要通过以下几种修辞方法得到展现。 　　1　夸张：夸张是一种故意言过其实，对客观的人、事物作夸大或缩小的描述的修辞格。冯氏台词引人发笑、制造夸张自是有独特的一套。 　　在《非诚勿扰》中，秦奋的征婚启事，相信给大家留下了深刻的印象，其中有这么一句：“您要真是一仙女我也接不住，没期待您长得跟画报封面一样看一眼就魂飞魄散。”这是秦奋对女方容貌的要求，他的这种说法，是从主观感受出发，又极力地夸大了这种感受，加上“魂飞魄散”这一本为贬义词语在此处的灵活使用，因此给观众留下了深刻印象，喜剧效果也更加明显。 　　2　仿拟：仿拟就是根据言语表达的需要，模仿已有的词语、词组、句子或篇章格式，临时创造，融入新的表达内容的修辞方法。在新形式展示的同时旧形式的影响还在，所以仿拟出的语言形式，是不同意义的映衬和表达效果的叠加，具有非常强的艺术感染力。冯氏电影中主要运用了仿词、仿句两种形式。 　　仿词就是根据表达需要，更换现成词语中的某个语素，临时仿造出新的词语的辞格。在《大腕》中，优优和王小柱给泰勒葬礼拉的赞助中，出现了大量的仿词：可笑可乐、报丧鸟、搜狗、硕士伦等。对知名品牌的模仿，既加深了观众的印象，又制造了喜剧的效果，非常“可笑可乐”。 　　《非诚勿扰》的片头有一大段旁白，最后一句是：“21世纪什么最贵?和谐!” 　　屏幕上分歧终端机的出现，伴随着一行字： “一切皆可解决。” 　　“21世纪什么最贵?人才!”老贼黎叔的这句话已成为社会流行语。而在《非诚勿扰》中，冯小刚将这句话稍加改造，照应了分歧终端机的出现，将这一宏大的时代主题扣在那样一个机器(其实就是毫无用处的废物)上面，让人忍俊不禁。而“一切皆可解决”则是源于李宁众所周知的广告词“一切皆有可能”的改造， “一切皆可解决”说明了分歧终端机的神奇作用，而影片最后风险投资人范先生拿着它欲哭无泪的画面却充满了极大的反讽意味。 　　3　别解；别解是故意曲解词语原来的意思，重新做出解释，以满足某种交际需要的修辞方法。在别解中，新词义突破了原词义的约束，往往能取得意想不到的艺术效果。 　　《大腕》中对“成功人士”和“大师”的解释更是令人拍案叫绝：“什么叫成功人士你知道吗?成功人士就是买什么东西都买最贵的，不买最好的。” 　　“都买最贵的，不买最好的” 形象地揭示了一些所谓的“成功人士”挥金如土，精神世界极度空虚的社会现象。这里对“成功人士”的理解明显是错误的，而这个错误既出人意料之外，又在情理之中。这样的话竟然出自一个精神病人之口，就显得尤其好笑并且让人回味无穷。 　　“什么是大师，就八个字，特立独行，哗众取宠!” 　　“什么是大师?”观众一听到这个问题，马上会联想起来那些有突出成就、并且德高望重的人。而王小柱却给出了“特立独行，哗众取宠”的解注，“大师”的原有词义与影片中所赋予新词义的迥然不同，给观众带来了巨大的心理落差，对那些所谓的艺术大师进行了无情的嘲弄和讽刺。 　　《非诚勿扰》，秦奋和梁笑笑在酒吧里关于爱情的探讨也充分利用了别解这一修辞手法带来的喜剧效果。 　　梁笑笑：“你相信一见钟情吗?” 　　秦奋：“我一看见你就挺钟情的。” 　　梁笑笑：“那气味相投呢?” 　　秦奋：“两个陌生人，一见面就一通乱闻，这可能吗?” 　　“一见钟情”“气味相投”两个多么文雅的词语，而秦奋却对它们进行了极其通俗的解释，“我一看见你就挺钟情的”，对美女示爱张嘴就来。对“气味相投”的解释更是偏离原意甚远，文雅之韵尽失，而激趣之感顿生。 　　4　反语：反语是故意使用与本来意思相反的句子或词语来表达本意的修辞手法。在《不见不散》中，刘元说李清：“你这人最大的优点就是能在关键时刻大义灭亲，说翻脸就翻脸，稍加训练就能成立一恐怖组织，还绰绰有余。” 　　“大义灭亲”是指为维护正义而不顾亲属间的私情，是一个褒义词。初看刘元的这句话，好像