《平凡的世界》中动词重叠式的考察 ——基于统计的方法分析作品语言风格.docVIP

《平凡的世界》中动词重叠式的考察 ——基于统计的方法分析作品语言风格-汉语言文学 《平凡的世界》中动词重叠式的考察 ——基于统计的方法分析作品语言风格 摘　要：本文采用分布统计和人工筛选的方法对容量近80万字的语料库进行封闭考察，尝试通过对包括方言词在内的动词重叠式类型和数量的分析，从语言学分析的角度来解读小说《平凡的世界》的语言风格。 关键词 ：《平凡的世界》 分布统计 动词重叠式 语言风格 一、引言 关于动词重叠的研究，一直是语法学家比较关注的问题。动词重叠形式和意义多样而统一，同时我们也应看到，动词重叠口语和书面语略有差异、不同语体略有差异、普通话和方言也略有差异[1]（P437）。考察这些差异，对从历时层面和共时层面研究动词重叠都具有重要意义。本文以《平凡的世界》为统计对象基于以下原因：1.该作品具有较浓的口语和方言色彩，动词重叠形式多样、意义丰富，之前的研究较少从动词重叠的角度考察该文学作品①；2.小说中单音节动词重叠在形式和数量上远远超过双音节动词重叠，而两种类型内部的各小类又存在差异，这不得不说是一种有趣的语言现象。 此外，关于语料作出两点说明：第一，考察语料为加工过的电子文本，故文中举例不再标明具体页码出处；第二，统计方法为先进行软件分词后再进行人工核对，在一定程度上提高了分词统计的准确率。 二、《平凡的世界》中动词重叠的类型和数量 《平凡的世界》（以下简称《平凡》）中动词重叠形式多样，可从单音节动词重叠、双音节动词重叠和方言动词重叠三个方面进行考察。 （一）单音节动词重叠类型 《平凡》中单音节动词重叠的形式有：A了A式、AA式、A一A式、A不A式、A了又A式、A没A式和AA看式（见表1）。 表1：单音节动词重叠的类型及数量 从表中可见，重叠式用词数的分布是：A了A＞AA＞A一A＞A不A＞A了又A＞A没A＞AA看。用例数的分布是：AA＞A了A＞A一A＞A没A＞A不A＞A了又A＞AA看。很明显，“A了A、AA和A一A”这三种重叠类型在用词数和用例数上都要多于后四种类型。 （二）双音节动词重叠类型 《平凡》中的双音节动词重叠只有ABAB式和AABB式两种类型（见表2）。 表2：双音节动词重叠的类型和数量 从表中可以看出，AABB式动词重叠在用词和用例上都要多于ABAB式动词重叠。我们知道，“双音节动词AB的基本重叠形式是ABAB……特别重叠形式是AABB”[2]（P110），但是在《平凡》中却出现了特别重叠形式使用多于基本重叠形式的情况。作品中，AABB式动词重叠都在谓语位置出现，并且没有后跟宾语的用例；ABAB式动词重叠在作品中或直接作谓语，或作谓语并后跟宾语。 1.AABB式动词重叠 AABB式动词重叠在《平凡》中用例较多，全部都在句中直接作谓语。如： （1）由于父亲和哥哥性子都很耿直，少不了常和书记顶顶碰碰，因此他们两家的关系并不怎么好。 （2）另外，他姐夫平时就遛遛达达不好好劳动，家里光景一烂包，全凭姐姐一个人拉扯两个孩子。 除以上举例，其他AABB式动词重叠还有：逛逛悠悠、哭哭啼啼、说说笑笑、指指划划、修修整整、进进出出、争争吵吵、交交往往、搬搬运运、出出进进、捏捏揣揣、推推搡搡、吆吆喝喝、飘飘曳曳、哭哭笑笑、骂骂咧咧、打打闹闹、搂搂抱抱、写写算算、思思虑虑。其中有的基式AB原本就是一个复合词，如“修整”“争吵”“交往”“搬运”等；有的基式AB不是词，如“*哭啼”“*指划”“*捏揣”“*写算”等。 2.ABAB式动词重叠 ABAB式动词重叠在《平凡》中用词和用例都很少。有的在句中直接作谓语。如： （3）比如，象顾养民这家伙，挨了别人的打，但不报复打他的人——尽管按常情来说，谁挨了打也不会平平静静，但人家的做法就和一般人不一样。这件事就值得他好好思量思量。 （4）两个人抽了一锅烟，俊武就开口对俊文说：“大哥，有件事我早想和你拉谈拉谈，但一直很难开口……” 有的作谓语后可跟宾语。如： （5）他于是劝秀莲先耐一下心，让他思量思量花费再说。 （6）不管怎样，她倒很想见识见识这位“黑煞神”，看他究竟有怎凶！他还能把她一口吃了吗？ 作品中ABAB式动词重叠仅几例，基式AB都可成词，如“思量”“拉谈”“转悠”“见识”“照料”。“思量”“拉谈”“转悠”本为不及物动词，重叠之后，除了“思量思量”其余仍不能带宾语。“见识”“照料”本为及物动词，重叠后仍可带宾语。 （三）方言动词重叠 除上述所谈到的动词重叠类型，《平凡》中还有一部分特殊的动词重叠，它们无不显示出鲜明的方言特色。如： （7）她二妈对她说：“我回去有点事，你就在刘阿姨家多呆一会儿。你常不来，和刘阿姨他们拉拉话……”