简析日语人称词低频率使用现象.docVIP

简析日语人称词的低频率使用现象 　　摘 要： 日语中，人物的人称包括第一、第二、第三人称，但是使用频率却不高，通常句子的主语时隐时现，常常出现无人称词的情况，对句子意义的理解带来困难，初学者往往为此所困扰。日语人称词的使用与文法与人物称呼的方法有着密切联系。本文以日语初学者为对象，简析日语人称词的低频率使用现象。 　　关键词： 日语人称词 低频率 使用现象 　　 　　日语的人称词是多种多样的，如同中文一般也包括第一、二、三人称，即通俗译为“你”“我”“他”，但是使用频率却不高。那么为何既然有人称词，却为何时隐时现，使用频率并不高呢？本文就此问题进行粗略的探讨。 　　1.人称词的使用状况 　　日语的人称词，数量颇多，如下： 　　第一人称：わたし、ぼく、わたくし、わたしたち、わたしども等。 　　第二人称：あなた、君、お前、あなたたち等。 　　第三人称：彼、彼女、あの人、彼ら（たち）、彼女ら（たち）等。 　　本文选取最基本的“わたし”“あなた”“彼”“彼女”为例，进行说明。 　　在实际对话中，日本人很少说“わたし”这一单数第一人称自称，在很多教材上，为了使一个句子有完整的语言结构，在第一课讲授名词句型时，往往使用“わたしは...です”类似的句型，但是这不是最自然地道的说法。通常情况下，第一人称是省略的。反倒是使用了第一人称会给听话人不自然的感觉。 　　第二人称的