英语电影中语流音变研究.docVIP

英语电影中语流音变研究 　　首先陈述目前学术界关于英语语流音变的相关研究，然后以精选的英语电影的语料为实例，对各种常见语流音变现象进行分析例证，从而帮助英语学习者提高对语流中音变的敏感度，提高学习者的英语听说能力。 　　语流音变 英语电影 英语听说能力 　　一、引言 　　利用电影教学是一项典型的利用多媒体网络而实施的教学活动。英语电影提供了地道的语言内容，呈现了生活化的语音，比传统教学内容更加贴近真实生活。图文并茂的形式，不仅充分调动学习者的各种学习器官，激发他们的兴趣，并通过“情境化”的方式使教学效果得到最大化。 　　但是，在看英语电影的过程中，许多学习者对母语人士语流中发生的音变还比较陌生。对语流音变的辨析能力薄弱，较为严重地阻碍了“输入”这个环节，使看电影学英语的效果大打折扣。同时，在口语表达中掌握语流音变也是提高自己口语面貌的关键。要想利用好电影作为一种教学工具，了解母语人士口语中的语流音变是必要的。本文较为系统地介绍了语流音变的知识，例举和分析电影对白中的语流音变现象，帮助英语学习者提高对母语人士语流中音变的敏感度，从而提高英语听说能力。 　　二、什么是语流音变 　　音节的发音在连贯的语流中相互影响而产生种种语音变化,叫做语流音变。 　　 教授在《语音学教程》中详细地解释了“语流音变”产生的原因：我们用语言进行交际的时候，总是一个音紧接着一个音说的，各个音连续不断，形成了长短不等的一段段语流。语流内的一连串紧密连接，发音部位和发音方法不断变化，有时难免相互影响，产生明显的变化。这种语音变化就称之为“语流音变”。 　　在交际过程中，语速越快，这些变化越明显；语速越慢，语流中的实际发音越趋近我们意识中对这些发音的认识，变化也就相对不明显。语流音变普遍地存在于母语人士的日常语流中，但是很少被说话者意识到。英语中常见的语流音变现象主要包括同化现象、连读现象、爆破音变现象、弱化与脱落现象等四个方面。语流音变发生在音节与音节之间，因此，在英语中，既发生在单词内部，又发生在单词之间。??部分的单词内部音变，已经转化为历时性的音变，反映在单词本身的发音上。因此，本文主要分析容易被忽略的单词之间的语流音变。 　　三、英语电影对白中语流音变 　　本文收集了英文电影中常见的语流音变现象的片段或句子，并从以上提及的四个方面对其进行归纳分析。以下例子中的带有下划线的部分为音变发生的地方。 　　1.同化 　　语流中相邻两个单词的读音常常相互影响而被与相邻两个音都不同的第三个音所取代，这种过程就称为同化现象。同化现象在非正式口语中非常普遍，尤其在辅音中出现地最为频繁。为了发音省力，使两个相邻而不相似的音发起来更容易些，因此，就出现了同化现象。 　　同化现象单从角度来讲，可分为以下三种： 　　（1）顺同化，即后音受相邻前音影响。 　　如What’s this? 中的辅音/z/在/t/的影响下被/s/取代； 　　Worked中的“ed”本发/d/,但是在前面的/k/影响下被同化为/t/。 　　（2）逆同化，即前音受相邻后音影响。 　　如Ten minutes中 ten的/n/,在后面的/m/影响下被同化为/m/； 　　News中的s发/z/,而在newspaper中受p影响发/s/。 　　（3）相互同化，即前后相邻两个音的相互影响。 　　如Glad to meet you.中meet you的/t/和/j/相互同化而发成/t/； 　　How did you know about that?中的did you的/d/和/j/相互同化而发成/d/； 　　以上三类中，前两种都容易分辨，主要是第三类对我们造成较大困难，尤其是听力理解，因此，我们只给出相互同化的电影对白实例。 　　Would you like to meet your household staff? ―In Bruge And I know that’s not enough but it’s all I have and I need your help.―My Sister’s Keeper 　　I told you. I can’t. ― Election 　　Somebody to spend your life with? ―Up in the air 　　So now I’m gonna kiss you for the millionth time.―The holiday 　　I don’t want to lose you.―The Holiday 　　总而言之，当/t,d,s,z/为词尾辅音的词后接/j/为词首辅音的词，在足够快的语流中分别被同化为/t, d,/。 　　2．连读 　　在说话时，意义上有联系的