配音演员丁建华女儿是她最骄傲“作品”.docVIP

配音演员丁建华女儿是她最骄傲“作品” 　　著名配音演员丁建华的声音，曾经引领我们走进译制影片中一个个人物的内心世界。《追捕》、《希茜公主》、《廊桥遗梦》等经典影片中，女主人公那细腻动听、近乎完美的声音在一代又一代观众的心中留下了抹不去的印记。在家里，她也是个近乎完美的妈妈。 　　 　　睡前谈心十分钟，做女儿的知心姐姐 　　 　　丁建华是个感情细腻的人，女儿从小到大，都没被妈妈打过。不打孩子这个原则，丁建华说是被自己的母亲逼出来的。 　　在丁建华十来岁的时候，一次她和妈妈发生了冲撞，一气之下，妈妈打了她几巴掌。可丁建华就是忍着痛不肯认错，气得妈妈威胁女儿再不听话，自己就离开这个家。可她就在转身的时候，看到丁建华的嘴角在嚅动，像是在嘟哝着什么，于是，她厉声让女儿把话再重复一遍。 　　丁建华看着妈妈，有一丝难为情，又不得不据实相告：“我刚才说的是，等我长大当了妈妈，我才不会打孩子呢!”听了女儿的话，妈妈笑了，连忙向丁建华道了歉。 　　十几年后，孩提时的一句气话竟成了丁建华做母亲时的一条原则――绝不打骂孩子。 　　正因为这一点，女儿彭年与丁建华有点“没大没小”。彭年五六岁时，一个周六的下午。丁建华去全托班接女儿。彭年远远地看到了妈妈，竞兴冲冲地对老师说：“老师，我要走了，姐姐来接我了!”老师不解地说：“她不是你妈妈吗，怎么成了姐姐?” 　　原来，在私下里，彭年高兴的时候，喜欢搂着妈妈的脖子叫她“姐姐”，丁建华不但不恼，还笑呵呵地说：“你就是妈的傻妹妹。不过，有什么心事，可要给姐姐说啊!”一直到现在，母女俩在生活中还会姐长妹短地开玩笑呢! 　　小彭年两岁开始，丁建华每天在孩子睡觉前总要和她谈会儿心。一次，丁建华工作到很晚才回到家，她习惯性地来到女儿房间，居然发现彭年还在被窝里折腾。她知道女儿肯定有心事了，把台灯打开，她吃惊地发现彭年脸上竟有泪痕。果然，丁建华还没开口，11岁的彭年便扑到她怀里抽噎起来。原来，在当天上午的语文课上，彭年正专心致志地做笔记时，后面一个调皮的男生突然抢走了她手中的笔，她又急又恼，扑过去抢，正好被老师发现。老师当即声色俱厉地让两人罚站了十分钟。 　　丁建华听了女儿的诉说，不由得笑了。她娓娓替女儿分析起来：在整个事件中，那个调皮男生占很大责任，而你也不应该当堂和那个男生抢东西，这是破坏课堂纪律的行为，是对老师劳动的不尊重……听了妈妈入情入理的分析，彭年一下子轻松了许多。带着妈妈的宽慰，彭年很快进入了梦乡。 　　丁建华虽然对女儿温和宽容，但如果你以为她在孩子面前会失去威信，那就错了。每当她教育彭年的时候，就会一改平时常说的上海话，而是用标准的普通话语气严厉地说：“妈妈生气了!” 　　此外，丁建华与女儿有个不成文的约定：如果女儿有重要的事情找她商谈或是有同学来访，总会用标准的普通话叫她“妈妈”。因为，“妈妈”这个词在彭年的心中代表了一份特别的郑重感。 　　 　　孩子养成做事踏实认真的态度。 　　会终生受益 　　 　　丁建华与丈夫彭志超同在上海电影译制片厂工作，两人对事业的态度都是以兢兢业业为准则。丈夫信奉“不打不成器”的家教理念，在这一点上，丁建华与丈夫有着鲜明的分歧。她常常会为教育孩子的事情同丈夫闹矛盾，有时甚至会哭着、喊着、叫着、骂着维护女儿。 　　有一次，丁建华与和丈夫下班回家已是晚上11点，彭年已进入甜甜的梦乡，桌上留着作业本等着爸爸检查。看了女儿作业本上的字体，丈夫感觉她没认真写，二话没说就把彭年从床上拎起来，让她重写。 　　睡意正浓的彭年当然不想写，委屈得哭个不停。丁建华气急了，用字正腔圆的普通话骂丈夫：“你这个法西斯!”说完便摔门出去了。 　　当时已经很晚了，丁建华在家附近转了一大圈。冷静下来后，她反思了自己，觉得自己不该在丈夫教育女儿时同他唱反调，那样会使教育效果大打折扣。 　　此后，再遇到丈夫想动手打女儿的时候，丁建华就会在一旁情不自禁地用孩子的声音说：“爸爸，我错了，您就饶了我吧!”而女儿也学着她的样儿，跟着认错了，而丈夫便会笑着手下留情了。 　　让丁建华自豪的是，女儿遗传了她一副好嗓音。耳濡目染下，小彭年已先后参与了多部影视剧的配音工作，俨然是一名“老配音”了。回想起当初和女儿共同配音的场景，丁建华对母女间发生的一段小冲突至今都念念不忘。 　　上海电影译制片厂曾接受了一部重要的影片《钢琴课》的配音工作，由乔榛担任译制导演，丁建华母女为影片中的母女俩配音。片中的母亲是个哑巴，因此，彭年就成了声音上的主角。望女成凤的丁建华期待着女儿将角色配好，然而彭年却因某处声音处理不当被导演连连喊停，当时，在配完片中小女孩的一场哭戏后，小彭年没有认真地听回放就到一边玩去了。 　　看女儿做事这样不认真，丁建华很生气，忍不住当众对她说了狠话：“马马虎虎做事，你这种态