商务英语实训教程册 Unit 6 The Balance Sheet教师参考.ppt

《商务英语实训教程 》（上册 ） 教师参考 Unit 6 教师用书 Unit（6）The Balance Sheet Pre-reading questions How does the balance sheet represent a company’s financial health? The balance sheet can show us what assets that a company owns and the liabilities that the company owes to others. And the balance sheet will also tell us about the company’s liquidity and financial health. Moreover, the balance sheet helps us to measure the company’s operating performance. Sometimes we analyze the data in the balance sheet, and we can evaluate the company’s asset management performance. 【文本翻译】 资产负债表 资产负债表是一个公司财务状况的体现，它描述了该公司自某一时间起，到某个会计年度或月份之间的财务信息。资产负债表列出了公司所拥有的资产，以及该公司的负债；这两项的差额决定了公司的所有权情况（股东权益）。 更具体的说，资产负债表能够告诉我们关于公司的： 偿债能力：公司偿还它当前债务的能力。 财务状况：公司长期偿还债务的能力；这个概念和前面所提到的偿债能力很相似，只不过它牵涉长期的过程，而且财务状况还包含公司的长期战略问题。 财政实力是指公司如下的能力： 保证有充足的资金供未来使用 维持公司有效运营和发展 正确地支持营销效能 使用技术获利 成功竞争 资产负债表还可以帮助我们来衡量公司的经营业绩。这包括如下所产生的盈利和现金流： 业主的投资（股东权益） 总可用资源（资产） 经营收益（收入） 通过分析资产负债表中的数据我们可以评估一个公司的资产管理绩效。这包括以下的管理： 存货：用存货周转率来衡量 客户信用：由应收账款来反映，也就是（销 货悬帐天数）应收账款周转天数或赊销货 款回收期 总资产周转率，反映了资本密集度、纵向统一管理程度和管理效率。 数学公式中的比率在财务分析中非常有价值，它可以把公司现行的业绩和下面的情况作比较： 业绩标准（预算） 过去业绩（动态） 其他类似公司的业绩（标杆管理） 所以，资产负债表对于管理者来说可以是非常有价值的评价贸易发展程度的工具。通过比较若干年来的资产负债表，就可以看出抵押资产的净值是上升还是下降。而且，管理者也愿意使用比率来计算公司的财政实力。 New Words 词汇教学重点： ?scal [fisk?l] 例句1： The accountants audited the companys books at the end of the fiscal year.财政年度结束时，会计师们审查公司的账册。 例句2：He restated that China will stick to an active fiscal policy and moderately loose monetary policy. 他重申中国将继续实行积极的财政政策和适度宽松的货币政策。 2. liability [,lai?bil?ti] 例句1：The banking industry is a sector of high liability and high risks. 银行业是一个高负债高风险的行业。 例句2：By extension, just as every debt is a liability for the borrower, it is an asset for the creditor. 如果扩展开来，正如每一笔债务对于债务人来说是义务，对于债权人来说是资产。 3. meet [mi:t] 例句1：We believe that many years of our experience in international trade will undoubtedly meet your requirements. 我方相信，我们多年的国际贸易经验将毫无疑问地满足你方的要求。