日语拟声拟态词的认知语言学分析——以语义扩大为中心.pdfVIP

日本語におけるオノマトペの認知言語学的研究―オノマトペの意味拡張を中心に 用例は主に『擬音語・擬態語辞典』の二冊と青空文庫を利用して引用したも のである。本稿では、具体的な事例の分析を通して、オノマトペの意味拡張メ カニズムを検討して明らかにする。 オノマトペを二つのタイプに分け、それぞれの典型的な事例を取り上げ、そ の意味分析と拡張を、用例で考察するが、結論は以下のようなものである。 一つは、どの拡張パターンにおいても、方向性としては、必ず具体領域から 抽象領域へ、いわゆる外部世界から内部世界へと拡張していることである。具 体と抽象にわたって活動するオノマトペは多数ある。 もう一つは、オノマトペにおける意味拡張のタイプは、メトニミーとメタフ ァーと二つがある。それに、メトニミー的拡張は、主な拡張タイプとして作用 しているということが明らかにされている。 キーワード：オノマトペ 擬音語 擬態語 意味拡張 メトニミー メタフ ァー II 日本語におけるオノマトペの認知言語学的研究―オノマトペの意味拡張を中心に 日语拟声拟态词的认知语言学分析——以语义扩展为中心 摘