外国语言文学Transcendence over Disciplinary Power.pdfVIP

摘要 考琳·麦卡洛是享誉世界的澳大利亚籍作家。她多才多艺，不仅擅长小说创作，在 罗马史研究、心理学方面也有很深的造诣。麦卡洛的代表作《荆棘鸟》是一部家世小说， 它讲述了克利里一家三代长达半个多世纪的兴衰沉浮、爱恨情仇。小说一经发表便被《波 士顿全球报》赞誉为“使世界为之一震的一本书。1983年，该小说被改编成的同名迷 你影集《荆棘鸟》荣获六项艾美奖。 《荆棘鸟》所获的巨大成功引来无数国内外学者挥笔泼墨、赞誉不断。大致来讲， 影集方面的评论集中于音乐、文化、人物演绎研究；在小说文本方面，主题探讨、与其 他作品的比较研究、文学理论角度的探析居多；文本外的文化、麦卡洛身世的解读亦有 人提及。但是，借助福柯的权力理论对这部小说的评论则鲜有发现。 本文主要依据福柯在《规训与惩罚：监狱的诞生》中提出的规训权力理论，分析拉 尔夫和梅格的生命历程，揭示《荆棘鸟》中规训权力的运行过程，藉此挖掘麦卡洛对如 何超越规训现实的思考和启示。论文的具体结构如下： 引言部分简单介绍了作者麦卡洛及其代表作《荆棘鸟》的基本信息，详细梳理了国 内外的研究文献，扼要概述了福柯的权力理论、尤其是规训理论，展示了本文的研究意 义和行文结构。’ 第一章主要探讨了拉尔夫和梅格在规训社会的遭遇。一方面，本章阐述了拉尔夫和 梅格及其亲友所属的不同空间，以及由此所致的空间的隔离。不同的空间代表所属人物 不同的追求和理想，而不同的人生追求导致了拉尔夫和梅格与他人的精神隔离，致使他 们陷入与外界、与他人的完全隔绝状态。另一方面，时时处处、无所不在的监视使拉尔 夫和梅格自觉拘于心灵的牢笼，变成了自己的囚徒。 第二章集中研究拉尔夫和梅格的反抗。随着爱欲的一步步苏醒，拉尔夫神父逐渐意 识到上帝的欺骗性和禁欲主义的荒谬，他对上帝的态度逐渐从忠诚走向怀疑，最终以生 命的代价彻底将其否定。梅格为了彻底摆脱与生俱来的孤独感，迫切需要拉夫尔真爱的 抚慰。为此，她不惜挑战婚姻伦理的底线，并与上帝展开较量。 第三章从三个方面阐释了规训社会对拉尔夫和梅格的惩罚。首先，从原因方面来讲， 他们的受罚源于他们对社会赋予的规范的背离。拉尔夫背叛了作为牧师应遵守的戒律， V 梅格偏离了男权文化赋予女性的美德和职责。其次，从惩罚的方式来讲，规训的惩罚是 与奖励同步的。拉尔夫和梅格因为各自符合规范或接近规范的行为得到了不同的奖励。 最后，规训惩罚的结果是锻造驯顺而有用的人体。在这套奖惩技术的作用下，拉尔夫和 梅格变成了遵从规则、自觉维持规训机制持久运转的人体机器。 第四章从拉尔夫和梅格在规训社会的生命历程挖掘麦卡洛试图通过作品所要传达 的启示。梅格在被训练成驯顺的肉体的过程中，通过勇敢的、不懈的抗争，争取到了拉 尔夫的爱。她的故事告诫女性：最大的乐源自最深的痛。只有以悲剧的精神为自己所爱 抗争，生命才会散发光彩。拉尔夫悲剧的一生启示人们，心灵的健康是成功和幸福的基 础，生命的完整不容许爱欲和理性的永远分离。 结论简单综述前文，总结本研究的价值和意义。一方面，运用福柯的规训理论透视 拉尔夫和梅格的生命历程清晰地展示了作品所隐喻的现实生活中规训权力的运作机制 和民众的典型生活，证明了畅销小说《荆棘鸟》的文学价值。另一方面，本文的阐释挖 掘了小说本身的现实意义和启示。《荆棘鸟》的成功不仅源自拉尔夫和梅格令人肝肠寸 断的凄美爱情，更得益于其中蕴含的寓意和警示，即：最大的乐源自最深的痛；人生的 完整依赖于爱欲和理性的相伴相随、相依相偎。 关键词：考琳·麦卡洛，《荆棘鸟》，权力，规训，超越 Ⅵ ABSTRACT Colleen isall acclaimedAustralian McCulloughinternationally writer．Notisshe only atfiction alsosheisall instudiesofRoman adept writing，but expert