什么×不×格式分析.docVIP

什么×不×格式分析 　　【摘 要】“什么×不×的” 格式是口语中的常见格式，本文主要从三方面对其进行描写和分析。首先，对能进入该格式的×从词性、音节角度进行了描写和分析；其次，对该格式的格式义进行了分析；最后讨论了该格式的两种变体。 　　【关键词】什么×不×的 什么 × 　　 　　“什么×不×的”是我们日常言谈中经常碰到的一种格式，对于这种格式的使用，有零星几人有所关注，例如，叶川（2005）、丁雪欢（2007）等，但总体来讲，语言学界对此聚焦不多。本文尝试从进入该格式的×，格式本身的意义，及格式变体三个方面进行分析。 　　一、进入该格式的“×” 　　从词性角度看，进入该格式的“×”可分为名词、动词、形容词三类；从音节角度看，“×”可分为单音节、双音节、三音节三类，下面分别进行讨论。 　　1．当×为名词时，可分为单、双、三音节三类 　　a ×为单音节 　　什么钱不钱的，救人要紧。 　　什么节不节的，我哪天不是在过节。 　　什么车不车的，走着去得了。 　　b ×为双音节 　　什么桌子不桌子的，有个石板就不错了。 　　什么冠军不冠军的，能坚持下来就行了。 　　什么感冒不感冒的，这可是人命关天啊。 　　c ×为三音节 　　什么巧克力不巧克力的，还不是一样的东西造出来的。 　　什么乒乓球不乒乓球的，有个球玩就行了。 　　2．当×为动词时，可有单、双音节两类 　　a ×为单音节时 　　什么吃不吃的，不能这么惯着他。 　　什么装不装的，病就是病了。 　　什么干不干的，早晚还不是我的事。 　　b ×为双音节时 　　什么挣钱不挣钱的，只要平安回来就好。 　　什么学习不学习的，三天打鱼，两天晒网。 　　什么讲理不讲理，谁的钱多谁有理。 　　3．当×为形容词时，有单、双音节两类 　　a ×为单音节时 　　什么仇不仇的，都过去了。 　　什么苦不苦的，都熬过来了。 　　什么烦不烦的，自己的孩子。 　　b ×为双音节 　　什么干净不干净的，不干不净吃了没病。 　　什么便宜不便宜的，合身就是最好的。 　　什么高兴不高兴的，男孩女孩不都一样吗。 　　4．×为名词、动词、形容词的共同点 　　当×为双音节（ab）时，“什么ab不ab”格式都可以变为“什么a不ab”格式 　　例如：什么桌子不桌子的――什么桌不桌子的。 　　什么营养不营养的――什么营不营养的。 　　什么学习不学习的――什么学不学习的。 　　什么聪明不聪明的――什么聪不聪明的。 　　名词中×为三音节词时，其多为音译外来词，是单纯词，不能分开，也就不能组合成“什么a不ab的”类似的格式。 　　二、“什么×不×的”格式义分析 　　1．关于“什么” 　　“什么”本是疑问代词，通常用在文句中表疑问，邵敬敏、李一平分析过表示否定和其他用法的“什么”构成的多种格式的意义和用法特点，但没有对该格式中的“什么”有过分析。本文认为，在“什么×不×的”格式中，“什么”是虚指，表否定，对对方所讲的“×”加强否定的力度，进而表现自己对事件的态度和看法，起到承载情绪的作用。 　　2．该格式的格式义 　　本文认为，该格式整体上表否定，可分为三种情况：积极否定、消极否定、中和否定。下面分别加以说明。 　　a 积极否定：否定对方所说的话，且是带着同情、赞同的感情说出的，令对方听了很感动、舒服。 　　例如：什么钱不钱的，救人要紧。 　　什么节不节的，我哪天不是在过节。 　　什么挣钱不挣钱的，平安回来就好。 　　什么便宜不便宜的，合身就好。 　　什么穷不穷的，只要你俩合得来就行。 　　b 消极否定：否定对方所说的话，且是带着强烈的反感、不满、厌烦等否定情绪说出的，并进而说明否定的理由。 　　例如：什么礼物不礼物的，就你事多。 　　什么营养不营养的，能吃饱就不错了。 　　什么吃不吃的，不能这么惯着他。 　　什么新不新的，一张不能当两张用。 　　什么漂亮不漂亮的，又不拿着当花戴。 　　当然，上面所说的情况是以具体的语境作为支撑的，否则凭空的一个句子，给予不同的语境就会有截然不同的意义。 　　c 中和否定：否定对方所说的话，这种否定不带有明显的个人情感色彩，只是对所谈论的事件进行客观的陈述。 　　例如：什么敢不敢啊，去就是了。 　　什么好不好啊，反正不吵架。 　　什么穷不穷啊，又饿不着。 　　3．“什么×不×的”句式的停顿 　　关于该格式的停顿，学界有两种观点，一是在“什么”处停顿，一是在“×”处停顿。本文认为，应在“×”处停顿，即“什么×/不×的”。 　　通过前面的分析，我们知道，“什么×不×的”格式义表否定，而其格式的否定义是由“什么”通过否定“×”体现出来的，而不是通过“什么”否定“×不×的”体现出