献给艾米莉玫瑰隐喻意蕴解读.docVIP

献给艾米莉玫瑰隐喻意蕴解读 　　作者简介：向二兰(1973－)，女，湖北省大冶市人，武汉理工大学外国语学院讲师，文学硕士，主要从事英美文学和语用学研究 　　摘要：隐喻，作为艺术表现手段，常常使现代文学作品的结构更丰富，意蕴更深刻。借助隐喻，《献给艾米莉的玫瑰》巧妙地在人物悲剧中折射出社会的衰落现实，并在主人公的命运里赋予了强烈的情感和深远的社会内涵。 　　关键词：隐喻；人物命运；人物矛盾；主题内涵 　　中图分类号：1712．072 文献标识码：A 文章编号：1671--6477(2006)03--0418--04 　　 　　隐喻通常指的是借一件事物来讨论另一件事物，以一事物的具象特征来映衬另一事物的抽象特征。这样，隐喻的运用就能更形象更清楚地表现事物外在的或内在的特征。隐喻作为重要的艺术手法，在文学创作中的运用由来已久，用隐喻的方式来结构、描写、阐释人物和事件，可通过简单而直白、的表层意象将寓含于其中的复杂的主题意旨生动地突现出来。 　　现代文学作品常常依赖隐喻将一些抽象的主题或是复杂的历史内蕴层层剥开，让读者对其内涵一览无疑。可以毫不夸张地说，越是伟大的文学家，越善于隐喻。20世纪美国伟大的小说家，1949年诺贝尔文学奖获得者――威廉?福克纳就可堪称是一位隐喻大师。福克纳是美国南方文学的代表作家，他―‘生创作了19部长篇小说和大量优秀的短篇小说，这些作品中隐喻技巧的使用无处不在，特别是其发表于1930年的短篇小说《献给艾米莉的玫瑰》[1]里，其隐喻模式技巧的使用更是出神入化，炉火纯青。 　　《献给艾米莉的玫瑰》以美国南北战争后南北双方新旧秩序的冲突为背景，讲述了一位守旧、傲慢的美国南方女性因爱生恨，毒杀情人，终身与尸首相伴，过着隐居生活的悲剧故事。表面上看，这不过是一个没落贵族女性令人扼腕的爱情悲剧，而实质上它隐含了作者更深层更隽永的寓意。作者以主人公艾米莉这个命运跌宕起伏的人物为载体，向读者展示了美国南方在社会大变革中特殊的历史和文化。探讨文本中的隐喻对解读文本的深层内涵有着重要作用。本文拟从人物命运、人物矛盾以及主题内涵三个方面来探讨作者在隐喻背后所展现的耐人寻味的社会历史现实。 　　 　　一、人物命运――历史的隐喻 　　 　　美国南方有它特殊的历史和文化，内战前的南方人享受着蓄奴制带给他们的富足生活，讲究优雅的贵族文明，太平盛世，一片繁荣。然而，一场南北战争不仅摧毁了南方人赖以生存的蓄奴制经济，而且建立在物质基础上的思想意识形态也轰然坍塌，传统的生活方式和价值观都在历史变化的冲击下分崩离析，南方那优雅的贵族文化在战败的阴影和贫困的折磨中绝望而徒劳地挣扎着。战后的南方经历着由繁荣走向衰败的巨变。 　　艾米莉就是生活在这样一个新旧交替时代的典型人物。在那个苦难多舛的年代里，艾米莉的悲剧固然有她的个人性，但同时也蕴涵了整个南方的悲剧。她所经历的苦难实际上超越了个人的范畴，而上升并抽象成为一种历史，即美国南方在资本主义道路上所经历的极其痛苦、极其残酷的进步历程。因此，解读艾米莉悲剧命运的过程，就是回忆和展现南方历史沉浮的过程。 　　艾米莉是南方社会显赫的格里森家族的最后一代人。格里森家族显赫的地位从对艾米莉的住宅的描述中可见一斑，“那是一幢过去漆成白色的四方形大木屋，坐落在当年一条最考究的街上，还装点着19世纪70年代风格的圆形屋顶，尖塔和涡形花纹的阳台，带着浓厚的轻盈气息uL2)。生活在这样一幢豪宅里的艾米莉小姐当年正值青春妙龄，她“身材苗条，身着白衣”[2]。漂亮的容颜，优雅的举止，贵族的身份，优裕的生活在艾米莉身上完美地结合在一起，使得来求婚的青年男子络绎不绝。此时的艾米莉受着幸运之神的眷顾，正处在她一生中最幸福的时光，就像此时的南方社会正处在最繁荣，最昌盛的时期。此时的南方是一个欣欣向荣的地方，此时的南方有着美好的传统和秩序。黑人奴隶为南方社会创造了无以计数的社会物质财富，南方贵族们则以骑士精神和淑女风范傲然于世，过着日日高朋满座，夜夜轻歌曼舞的生活。优雅的田园式生活里处处洋溢着安定祥和的气氛。 　　然而，锦衣玉食的生活并没有给艾米莉带来快乐。在实行蓄奴制经济的南方，有着严格的社会等级观念，艾米莉的父亲是南方旧传统、1日秩序的严格执行者，为了保持艾米莉冰清玉洁的淑女形象，他赶走了所有来向女儿求婚的年轻人。此时，年轻的艾米莉也许还没有意识到父亲对她自由的扼杀和思想的禁锢实质上是替她拉开了悲剧人生的序幕。在这里我们不得不惊叹，社会的命运同人物的命运是如此惊人地相似和一致。此时的南方在歌舞升平背后实际上也是危机四伏。血泪斑斑的蓄奴制不仅束缚了人的自由也束缚了经济的自由发展，落后的种植园经济与北方的现代化工业发展背道而驰。南北战争的爆发揭开了南方由辉煌走向衰亡的历史一页。曾经为南方社会积累了大量