参考消息对美国大选报道框架分析.docVIP

参考消息对美国大选报道框架分析 　　摘 要：本文运用框架分析法，选取《参考消息》美国大选报道为样本，从报道体裁、稿件来源、版面设置、报道主题四个方面分析其新闻构架。通过分析，认为其为公众呈现了存在严重缺陷的美式民主，和平崛起的中国形象和期盼以合作为基础的中美关系图景。《参考消息》对美国大选的报道立足于中美关系，体现了中国政府对于美国的态度以及国家利益诉求，十分到位地扮演了党和政府喉舌的角色。 　　关键词：《参考消息》；美国大选；框架分析 　　中图分类号：G212 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2013）05-0038-03 　　2012年美国大选已经尘埃落定，美国作为世界上唯一的超级大国，其总统选举必然受到全世界的关注。中国作为世界上最大的发展中国家，综合国力不断提升、国际影响力不断加强，与美国之间的关系也越来越微妙，中国媒体更是对美国大选投入了极大的关注。《参考消息》作为中国主流媒体，密切关注并大量报道美国大选，且在其间体现出主流的声音。 　　一、研究方法与对象 　　（一）研究方法 　　框架的概念源自人类学家、心理学家贝特森，由戈夫曼将这个概念引入文化社会学，后来被引入到传播学。框架概念经历了从柏特森的人类学到戈夫曼的符号互动理论，再到传播学的历程。 　　戈夫曼为框架做出了这样一个定义：“框架是指人们用来认识和阐释外在客观世界的认知结构，人们对于现实生活经验的归纳、结构与阐释都依赖一定的框架，框架使得人们能够定位、感知、理解、归纳众多具体信息。[1]”从框架理论视角对新闻可以作这样的理解：新闻生产者通过选择、强调和重组新闻事实的框架模式来进行新闻报道，在新闻文本中隐藏着新闻框架，这种框架影响受众对新闻事件的解读和诠释。 　　目前，由戈夫曼发展而来的框架分析同时出现在三个传播学研究领域：1.从新闻生产的角度来研究媒体框架如何被建构；2.从内容研究的角度来考虑媒体框架是什么；3.从效果研究的角度来分析受众如何接受和处理媒介信息，即受众框架。本文属于第二个研究领域，通过对《参考消息》对美国大选报道的文本进行内容分析，探讨其中的新闻框架[2]。 　　在新闻文本的新闻框架研究中，坦卡特设计出的11个指标组成的“框架列表”是经典的研究模式，分别是：新闻标题、新闻图片、图片说明、新闻导语、消息来源、引语的选择、引语的强调、文章所属的系列的标识、数据和图表、文章的结论[3]。本研究借鉴这一模式，并根据本研究目的和研究问题进行修改，设置的主要研究变量为：报道体裁、稿件来源、版面设置、报道主题。 　　（二）研究对象 　　1.《参考消息》 　　《参考消息》由新华社主办，创刊于1931年，是一份独特的报纸，与环球时报同为中国大陆唯有的两家能够合法刊载外电的报纸。主要刊载外国及台湾、澳门和香港特别行政区的通讯社和报刊的文章与消息。 　　《参考消息》是一份以提供“境外的声音”为特色的国际国内时政报纸。对外电、外报的翻译讲究“原汁原味”，力求全方位、多视角、立体化地报道国际新闻，突出“参考”特色，为国人提供了一个用“外人”眼光看世界、看中国的窗口。《参考消息》每天及时选载世界各国（地区）通讯社、报刊及因特网上的最新消息、评论的精华，全面报道世界各国以及香港、澳门特区、台湾等地区的政治、经济、军事、科技、体育、文化及对华反应等各方面的最新情况[4]。 　　2.样本选择 　　美国大选分为两个阶段。第一阶段从2012年1月3日至2012年8月26日，共和党党内预选；第二阶段从2012年8月27日至2012年11月19日，两党候选人逐鹿白宫，期间事件包括两党大会最后确定候选人、三次电视辩论、大选以及大选的后续事件。本文选择事件较为集中的第二阶段，选取2012年8月27日至2012年11月19日《参考消息》对美国大选的所有报道作为样本。 　　二、研究内容 　　（一）报道体裁分析 　　《参考消息》的版面设置较少，自从2011年起，《参考消息》周一至周五每天16版，周六、周日则是8版，但是对于美国大选却进行了相当多的报道。据研究者调查统计，2012年8月27日至2012年11月19日，《参考消息》关于美国大选的报道高达163篇，在大选的白热化阶段，甚至是占据了其版面的主要位置。由此可见，《参考消息》对于美国大选相当重视。本文将《参考消息》转载的外媒新闻的体裁分为消息、通讯、综合报道、新闻评论以及新闻述评5个体裁。根据研究者的数据调查统计，消息、通讯和综合报道共108篇，占66.2%，新闻评论以及新闻述评共55篇，占33.8%。 　　消息、通讯和综合报道这样的事实类信息相对较多的报道体裁占到了66.2%的最大比重，这说明《参考消息》致力于为受众提供尽可能全面的事实信息，力求用事实说话，迎合受众对信息的渴求，从而给