金瓶梅词话与字句句法语义分析.docVIP

金瓶梅词话与字句句法语义分析 　　本文在穷尽性定量分析的基础上，运用现代语言学中语法分析三个平面的理论，从句法结构、语义等方面对《金瓶梅词话》中表示“给予”义的“与”构成的句子进行多角度的分析，以较全面地揭示其内在规律。这不仅有助于近代汉语语法面貌的系统描写和解释，而且也有助于对现代汉语双宾句式的进一步研究。 　　[关键词]金瓶梅词话；“与”字句；句法语义分析；定量分析 　　[中图分类号]H146 [文献标识码]A [文章编号]1004-518X(2007)11-0173-05 　　吴锡根(1963―)，男，杭州师范大学应用语言学研究中心主任，主要研究方向为现代汉语语法、社会语言学。(浙江杭州 310012) 　　 　　我们所讨论的“与”字句是《金瓶梅词话》①(以下简称《词话》)中由表示“给予”义的“与”构成的句子。例如： 　　(1)大娘到见我甚是亲热，又与我许多花翠衣服。[12]② 　　(2)妇人递酒与西门庆，磕下头去说道……[16] 　　例中的“与”都表示“给予”的意思，相当于现代汉语中的“给”。因此，对《词话》中的“与”字句的探讨，不仅有助于近代汉语语法面貌的系统描写和解释，而且也有助于对现代汉语双宾句式的进一步研究。 　　 　　一、句法分析 　　 　　我们对《词话》中的“与”字句进行了穷尽性检索，共检得1625句。通过分析，我们将其下位句式归纳为以下几种类型，分别标记为： 　　P1：S+与+O1+O2P2：S+S’+与+O 　　P3：S+把O’+与+OP4：S+V与+O1+O2 　　P5：S+V+O2+与+O1 P6：S+ S’+V与+O 　　P7：S+把O’+V与+OP8：S+V’+O2+V与+O1 　　这里S’表示主谓谓语句中的小主语；V与表示一个动词跟“与”的结合体；O1表示“与”的间接宾语或可以变换成“与”的间接宾语的宾语，O2表示“与”的直接宾语或可以变换成“与”的直接宾语的宾语。 　　1.P1的句法结构 　　《词话》1625个“与”字句中，P1句共有249个，约占总数的15.32%。P1句从结构上看是一个双宾结构，其中的谓语动词就是“与”，后边跟有两个宾语，前一个宾语为间接宾语，后一个宾语为直接宾语。例如： 　　(3)奴与他十两银子，两套衣服。[16] 　　(4)来保管待酒饭，又与了李中友三两银子。[30] 　　例中间接宾语分别是“他”和“李中友”，直接宾语分别是“十两银子，两套衣服”和“三两银子”。从例句中还可看出，P1句的直接宾语一般都是名词性短语，间接宾语可以是人称代词，也可以是名词或名词性短语。 　　句式中的间接宾语还可以省略，联系语言环境，被省略的成分可以准确地补出来。例如： 　　(5)夏提刑见了大喜，赏了玳安一两银子，与了回帖儿。[38] 　　从上文可知，例(5)中“赏”和“与”的对象是相同的，显然这里的“与”后边承前省略了间接宾语“玳安”。 　　P1句中“与”构成的双宾结构还可扩展为兼语句式。例如： 　　(6)你不消费心，我已与了干娘银子买东西去了。[6] 　　例中的“干娘”是兼语，其既是“与”的间接宾语，又是扩展成分“买东西去”的主语。 　　2.P2的句法结构 　　《词话》1625个“与”字句中，P2句共有194个，约占总数的11.94%。跟P1句式比较，我们可以把P2句式看作由P1中的O2提至句首而形成： 　　S +与 + O1+ O2(P1) O2+ S +与 + O S + S’+与 + O(P2) 　　从结构上看，P2是主谓谓语句，但在实际语句中常省略大主语或小主语，有时甚至大小主语全省。例如： 　　(7)随师父要多少东西，我与师父。[49] 　　(8)我明日另寻一方好汗巾儿，这汗巾儿是你爹成日眼里见过，不好与你的。[28] 　　例(7)中，P2句的大主语承前一分句中的宾语“东西”省略；例(8)中完整的P2句应是“这汗巾儿我不好与你的”，可见大、小主语都省略了。 　　虽然P2句中的大主语是由“与”的直接宾语转化而来，但“与”在这一句式中仍可再带直接宾语。例如： 　　(9)娘收了这缎子衣服，不拘娘的甚么旧白绫袄儿，与我一件儿穿罢。[45] 　　P2句还可扩展为兼语句式。例如： 　　(10)又是两样艳物与胡僧下酒：一碟子癞葡萄、一碟子流心红李子。[49] 　　例中“胡僧”既是“与”的宾语，又是扩展成分“下酒”的主语。 　　3.P3的句法结构 　　《词话》1625个“与”字句中，P3句共有39个，约占总数的2.40%。跟P1句式比较，我们也可以把P3句式看作用介词“把”或“将”将P1中的O2提前而形成： 　　S +与 + O1+ O2(P1) 　　 S +把O2+与 + O1 S +把O’+与 +