人称指示语变换与身份构建.docVIP

人称指示语的变换与身份构建 　　摘要：本文以言语交际适应理论和语言顺应论为理论框架，试图分析在动态言语语境中人称指示语的变换与身份构建的关系。在会话中，说话者通过人称指示语的变换来顺应或调节说话人、听话人和第三人之间的关系。本文将人称指示语和身份构建联系起来，结合言语适应理论和语言顺应论，从顺应心理世界、社交世界两个方面，研究说话者如何通过变换人称指示语来建构身份。 　　关键词：人称指示语;身份构建;言语适应理论和语言顺应论 　　Abstract：Under the theoretical framework of Linguistic Adaptation Theory and Communication Accommodation Theory， this paper tries to analyze the relationships between the changes of person deixis in dynamic verbal context and identity construction. In communication， the speaker will change person deixis to accommodate or adapt the relations among the speaker， the listener and the third person involved. Here， the writer relates the person deixis to identity construction with Linguistic Adaptation Theory and Communication Accommodation Theory， to study how speakers change person deixis to construct identity. 　　Key word：person deixis， identity construction， linguistic adaptation theory and communication accommodation theory 　　一、引言 　　指示语是语用学研究中的重要课题，人称指示语作为指示语中的一种吸引了国内外较多语言学家的关注。以往有关指示语的研究多是从静态语义层面切入，如定义、分类、语法等层面的研究，而分析指示语在动态交际中的变换与调整，并揭示其语用理据，这为研究指示语提供了新的视角（李成团，2010）。人称指示语一般包括第一人称（指发话人），第二人称（指听话人）和第三人称（指说话人和听话人之外的人或物）。但在实际交际中，作为交际主体的发话人和听话人会根据交际需要突破特定的数和人称的限制，出现人称指示语的非规约性用法（黄彦红，黄邵娟 2013）。研究人称指示语的非常规用法有利于更好地研究指示语的人际功能。身份研究是社会学研究中的重要领域，国外对于身份的研究取得了丰硕的成果，身份构建已成为系统功能语言学、批评话语分析等领域的重要研究议题，且呈现出跨学科的趋势。而我国对于身份的研究还处于萌芽状态，对于身份的研究主要集中在对国外身份研究的文献综述方面。而且有关身份的研究缺少对人称指示语的充分理解。因此，本文对人称指示语的变换和身份构建进行研究，一方面有利于更好地理解人称指示语和身份构建，另一方面通过研究交际中人称指示语的变换与身份构建的关系有助于人们更有效地交际。 　　二、身份与身份构建的界定 　　“身份”，即一个或一群人究竟是谁的问题，它可以是客观的，也可以是主观的，与此相似的还有“自我”、“主体”、“人格”等概念，意义侧重略有不同。身份最初是一个哲学范畴，表示“变化中的同态或差别中的同一问题，如同一律”（引自袁周敏，2011）。“身份”一般定义为自我和他人之间的关系。某人的社会身份是相对于其所属的群体而言的自我认同（项蕴华，2009）。本研究主要探究个人身份，包括个人的目前身份和期望将要构建的交际身份即理想身份。个人身份指一个人的自我概念，包括关于自己特点或属性（包括个性特点、能力特长、外在特点、行为特点、信仰、社会角色、语言附属、群体所属等成分）的各种信念（Simon 2004）。由于语言与社会之间存在密切关系， 而身份是一个重要的社会范畴，所以语言与身份密不可分， 两者之间的关系是动态的， 彼此通过双向建构而成。言语交际是身份建构的社会过程， 也是展现身份的途径和手段。说话人的语言承载着说话者的身份，而说话人的身份又制约着说话人语言的选择，二者不可分割。 　　Lakoff（1989）认为，在日常会话中交际者不仅传递信息，而且构建自身形象身份。身份构建涉及交际参