从合作原则角度分析中国英语脱口秀节目中模糊限制语.docVIP

从合作原则角度分析中国英语脱口秀节目中的模糊限制语 　　摘 要：《海客谈》是中央台一优秀脱口秀节目，本文将从合作原则角度分析节目中的模糊限制语，为英语学习者提供一定的实例分析。 　　关键词：海客谈 脱口秀 模糊限制语 合作原则 　　一.引言 　　脱口秀起源于18世纪的英格兰，后在美国得以迅速发展和成熟。我国采用脱口秀这种节目形式相对较晚。尽管脱口秀在中国的起步相对较晚，但是其发展相当迅速。在为数不多的本土化以英语为载体的脱口秀节目中，中央台的《海客谈》节目深受英语爱好者的推崇。主持人季小军以其渊博的知识，流利的英语及亲和的性格给观众留下了深刻的印象。受邀嘉宾不仅有海外留学经验的中国人，还有在一些领域内有卓越见解的外国人。语言的恰当使用不仅保障节目的顺利进行还能在一定程度上树立中国在国际上的良好形象。 　　尽管目前对于模糊限制语的研究角度相当丰富，然而在中国境内的英语脱口秀节目中研究模糊限制语仍具有重要意义。首先，本研究能为英语课堂上教师的教学提供一些启发。对于英语为外语的学生来讲，能够正确恰当的使用模糊限制语是其掌握地道外语的重要标志。其次，恰当使用模糊限制语可以提高我们的交际技巧，使我们变得更加礼貌。 　　二.文献回顾 　　模糊限制语，顾名思义，就是“使语言变得更加模糊或者不那么模糊”的语言。人们一直认为语言应该尽可能精确，而避免“模糊”。这种误区直到Lakof于1972年通过逻辑学研究提出该词才得以纠正，从此“模糊”就引起了专家学者的研究兴趣，从最初的逻辑学、语义学角度蔓延到了到现在的语用学，语篇分析及社会语言学等角度。 　　目前“模糊限制语”还没有统一的定义和分类。然而在全面阅读和参考了中外著名学者（Lakoff， Zadeh， Hyland， Salager Meyer， Prine et al.，伍铁平，何自然，etc.）的相关研究以后，笔者认为，模糊限制语就是缓和话语力度的词或者语音（维基百科），通常情况下是形容词或者副词，然而有时候也可以包括短语，是委婉语的一种。限于研究角度，本人将模糊限制语的研究限定在词或者短语的范围内。Prince等人从模糊限制语的语义特征和语用功能综合考虑进行划分的分类是目前为止接受度最高的分类。Prince等人通过对医生和患者之间的对话分析研究，将模糊限制语分为变动型模糊限制语（可进一步分为程度变动型和范围变动型）和缓和型模糊限制语（直接缓和语和间接缓和语）。 　　在语用学中理论中，合作原则在解读模糊限制语方面起着尤其重要的作用。格莱斯（1975）认为在日常交际中，人们要遵循合作原则，具体来说就是量准则、质准则、方式准则和关联准则。 　　为了保障数据的权威性，本文从一档颇受欢迎的综合类脱口秀节目-《海客谈》中任意挑选了十期，每期大概三十分钟左右。由于该节目没有字幕，所以本文中采用的分析资料全是作者反复听并且记录下来的。本文采用的是Prince等人的分类，将对选取语料中出现的模糊限制语从语用学角度进行分析。 　　三.从合作原则角度分析《海客谈》中的模糊限制语 　　3.1质的准则 　　遵循质的准则就是不要说虚假的话，不要说缺乏足够证据的话。 　　Host：There is a talk that Chinese government is possibly going to pass a law regarding reading… 　　如果主持人在不确定的情况下说“Chinese government is going to pass a law regarding reading”，这就违反了质的准则。然而，加上模糊限制语“there’s a talk（有人说）”和 “possibly（可能会）”就是遵循质的准则，巧妙地将自己置身事外，从而避免了可能因话语不正确要承担的不必要的责任。 　　3.2量的准则 　　所说的话应该满足交际所需的信息量而不应超出交际所需的信息量。 　　Guest：…She said “well， I don’t know， about twenty”… 　　这句话中，嘉宾的妻子由于自己并没有具体统计自己读书的本书，所以使用了“about”来表明一个大概的数量而没表示具体的数目，使自己的话语尽量符合实际同时也在遵循量的准则。 　　3.3方式准则 　　方式准则就是要人们说话的时候要清楚、明了和简练，但应避免晦涩或者歧义。 　　Guest：If you don’t mind if I am asking， what sort of disabilities… 　　这句话选自主题为《关爱智障人》一节，嘉宾一要问嘉宾二的孩子是哪种残疾，但是直接问显然不太礼貌。所以此处选择了“if you don’t mind if I’m as