从合作原则违反谈爱情公寓精彩语篇对白.docVIP

从合作原则的违反谈《爱情公寓》精彩语篇对白 　　美国语言哲学家格莱斯提出的会话合作原则一直备受语言研究者的关注。“他提出在交际过程中，参与者都遵循特定原则以便顺利完成会话，这意味着双方目标应一致，谈话的范围和内容也要有所限制。这说明着会话双方要合作且遵循一定的会话原则即‘合作原则’来顺利完成交际行为。合作原则有四大准则：1.量的准则2.质的准则3.关系准则；4.方式准则。”[1]如果说话一方刻意违反合作原则是出于修辞上的目的，便会使语言交际产生了特殊的效果，会更加丰富、充满韵味，意味深长而受话方就需要斟酌语境因素来对违反准则的话语进行推理和分析，捕捉说话方的弦外之音。本文将以《爱情公寓》中的精彩对白语篇为例进行阐释。 　　一、数量准则的违反 　　“数量准则要求交际双方提供符合交谈目的所需信息，话语量不多不少，能表达清楚意思即可。数量准则的违背主要是指交谈双方给予的信息不足或超出所需量。”[2]例如： 　　纯子：“你真的是关谷的拍档么？” 　　关谷师兄：“不瞒你说，我们最新作品的原画主创意是我想出来的。” 　　纯子：“哦，你真是个天才！” 　　关谷师兄：“哪里哪里。” 　　关谷：“纯子，我忘了给你隆重介绍了，我的师兄除了是一位优秀的画家，还是一个好爸爸，儿子都三岁了，他平时工作家庭两头兼顾，可了不起了。不打扰你们了，你们继续聊吧！” 　　纯子：“你，你，哼！” 　　在这一段中，关谷要把纯子小姐（漫画迷）介绍给师兄，希望他们能成一对，可是并没有提供充足的信息来渲染师兄在漫画方面的造诣，反而在介绍他的家庭生活时过早过多的泄露了曾经的婚姻史和已为人父的事实，让纯子一时无法接受，气愤离开。正是关谷多余信息的提供让观众感受到了幽默讽刺的效果。 　　二、质量准则的违反 　　质量准则强调交际话语要真实。“这一准则包括：不要说自知是虚假的话；不要说缺乏足够证据的话。”[3]但在我们日常会话中，说话人故意说一些缺乏证据或者违背事实的话，便产生了修辞功效，趣味无穷。例如： 　　林宛瑜： “如果是这样就好了，不过听起来，劳拉现在已经不是脚踏几条船的问题了。” 　　关谷：“我知道，我知道，这个叫做铁索连舟，如履平地！” 　　美嘉：“你看看，连关谷都知道，你赢不了她的，慢着，什么叫铁索连舟？” 　　曾小贤：“喂，你们是怎么了，我已经彻底从之前跌倒的地方站起来啦，而且可以坦然面对了。你们应该替我高兴不是么？” 　　林宛瑜：“我们只是担心你在同一个地方跌倒两次。” 　　胡一菲：“别这么说我们曾老师，她哪会跌倒啊，全世界的绿毛龟都是四脚朝地的，你让他摔一跤我看看。” 　　在这一段情节中，大家对曾小贤选择劳拉来做自己女朋女的事感到担忧，觉得这样的决定非常荒谬，而且因为劳拉是个水性杨花的女人，大家更是要在曾小贤再陷入感情深渊之前再三提醒他，劝其清醒。而胡一菲的把曾小贤比作绿毛龟产生了隐喻的效果，对曾小贤的选择做出了极大的讽刺。再如： 　　胡一菲：“曾小贤特制饮料，断肠人和绿帽子人士指定饮品。” 　　曾小贤：“这是豆汁儿，楼下买的，不喝拉倒！” 　　曾小贤：“胡一菲，你是嫉妒我有个魅力十足，性感奔放的情人对不对！” 　　胡一菲：“假奶粉吃多了吧！我嫉妒你？ ” 　　曾小贤：“劳拉已经为我而改变了，她现在已经开始断然拒绝那些追求者了，那个保罗就是个例子。” 　　胡一菲：“哦，你的魅力简直摧拉枯朽，才重逢第二天就消灭了一个情敌，哦，慢着让我数数，你还有多少个竞争对手，哦，还有一个连！” 　　在这一段中，曾小贤仍然自欺欺人，面对劳拉的感情的随便，依然不能果断地做决定，公寓的伙伴们目睹了曾小贤面对劳拉一忍再忍的懦弱行为，胡一菲把酸的豆汁说成是断肠人和绿帽子人指定饮品，恰如其分地映射了曾小贤的心情和处境，而刻意夸奖他很有本事，可以面对一个连的竞争对手时，产生了夸张的修辞效果，是对曾小贤懦弱行为的强烈讽刺。 　　三、关系准则的违反 　　“关系准则要求谈话双方话语内容应与话题相关。如果在交谈中违背了这一准则，谈话双方所说内容南辕北辙或所答非所问，交流便出现障碍，此时修辞效果也随之产生。”[4]例如： 　　胡一菲：“老板，鱼缸钱啊！” 　　卖鱼缸的老板：“小姐，您确定要这么大的啊？” 　　胡一菲：“不然，还有更大的么！” 　　卖鱼缸的老板：“没了，这已经够大了啊，小姐，你真有眼光，很多水族馆都有的啊！” 　　胡一菲的回答有些出乎老板的预料，和老板的话语用意南辕北辙；但是从胡一菲的角度来看，在老板眼中足够大的，往往是水族馆选用的鱼缸，却对于她来讲不算什么，因为心中烦闷，就需要大的鱼缸养鱼排遣郁闷，所以歪曲了老板的意思，产生制笑的效果。 　　四、方式准则的违反 　　“方式准则强调人们在交谈时话语要简洁避免歧义。然而