从英语新闻听力特点探提升技巧.docVIP

从英语新闻听力的特点探提升技巧 　　摘要 国家教育部颁发的教学大纲中明确要求英语专业学生应具备一定的新闻听力能力，要能听懂VOA 或BBC 新闻节目里有关文化、政治和经济等方面的主要内容。在英语专业四级和专业八级考试中新闻测试是一大重点，同时，大多数英语学习者认为新闻听力是一个非常困难的问题。本文就新闻英语结构特点和词汇特点进行重点分析，并总结出了几点行之有效的提升策略。 　　关键词：英语新闻听力 特点 提升策略 　　 　　一．英语新闻听力的特点 　　 　　英语新闻具有时效性、重要性、突出性、语速标准，用词规范，内容广泛，时事性强且信息量大的特点，只有在明晰了所听内容的特点，才能帮助学生针对性地采用学习策略来提高英语听力水平。 　　（一） 结构特点―“倒金字塔” 　　从总体上来说，新闻消息一般简单地分为导语，主题和结尾三个部分。导语是新闻英语问题特有的一个概念，是新闻区别于其他文体的一个显著特征。导语，顾名思义，是新闻中的“导读之语”，十分重要。它需要以最简洁，最有趣的语言引出文章中的主要问题。传统中的英语新闻导语需要回答5个问题，也就是5WS，即“谁”、“干什么”、“时间”、“地点”、“原因”（who、what、when 、where 、why），有时还要加上”怎样”(how)。“Who”和“What”是最主要的两个因素,其它几要素是对内容的补充和进一步说明。VOA 和BBC 长期广泛使用新闻导语法,形成了独特的新闻结构特点,即“倒金字塔”(inverted pyramid) 模式(如图所示) 。这种结构按新闻内容重要性递减的顺序来排列内容,最重要的放在最前面,形成导言,次要的放在后面,补充说明,最不重要的放在最后,充当背景资料,并且可根据需要自由取舍。熟悉这种独特结构有助于培养听者主动迅速地获取信息的技能。 　　（二） 词汇特点 　　英语新闻的语言特色突出反应在词汇方面。事实上，新闻报道中所使用的词汇大致可分为三类： 　　1．普通词汇 　　尽管新闻报道所使用的词汇量很大, 但是语言的基本词汇是稳定的。如当前的经济危机下产生的经济词汇 （financial turmoil, global downturn, financial crisis, solvency, volatile outflows, stock index, credit crunch, bailout…）这样一些经济词汇在最近的新闻中可谓是反反复复地出现；另外还包括像（air strike, coalition forces, raid, assault, nuclear disarmament,detonate,nuclear proliferation, buffer zone）等等一系列的军事词汇，在当前国际环境动荡的环境下出现在新闻中的频率也是很高的；关于美国大选的政治词汇也是最近新闻中的热点，如acceptance speech, front runner, public opinion poll, lobbyist 等等。因此新闻的时效性之强要求我们要熟悉当下国际发生的重大事件，掌握一些重大领域里频繁出现的基本词汇，再加上一些听力技巧, 基本听懂新闻报道就不是件难事了。 　　2．专有词汇 　　新闻报道是有关世界范围的最新消息, 因此在报道中常涉及到许多人名、地名、国名。除此之外, 新闻报道中还常常出现一些河流、山脉及名胜古迹等专有名词。熟悉这些专有名词可使听者更快更准确地了解所听的新闻。在报道中往往会出现很多人名, 如Brack Obama, John McCain, Geogy W . Push …国名和地区名,如Afghanistan, Israel, Indonesia, Palistan, 尤其是首都名。如Jerusalem , Seoul, Kiev, Tbilisi 还有政府机关名, 如The White House, NO. 10 Downing Street, Pentagon 等。这些专有名词与时事联系紧密, 所以在新闻报道中出现的频率很高。除此之外, 还有许多山脉、名胜古迹、河流等, 如Mount Euerest, The Nile Delta, The strait of Gibraltar等专有名词。熟悉这些专有名词可以使听者更准确地理解所听内容。 　　3．缩略词 　　新闻报道中出现频率较高的还有国际组织机构的名称。这些组织机构的名称往往很长,受新闻时效性的限制, 播音过程中常采用其缩写形式。因此了解这些词的确切含义及发音就至关重要。缩略词一般是由名称中每个词的首字母大写形 　　式构成, 这类词的发音可分为两种: 　　一是按字母逐个发音。例如: EEC ( European Econ