俄语中不定代词与否定代词理解与应用.docVIP

俄语中不定代词与否定代词的理解与应用 　　摘要: 不定代词与否定代词是俄语中比较重要的两类代词,它们的构成、意义及用法比较特殊,在语言的使用过程中容易给使用者带来一定的困难。不定代词由疑问代词加语气词-то, -нибудь,-либо,кое-,не- 两部分构成;否定代词由疑问代词加否定语气词ни-或не-构成。不定代词多用于陈述句、疑问句和祈使句中;否定代词用于否定句或不定式句中。 　　关键词:不定代词;否定代词;否定句;不定式句 　　收稿日期:2009-12-04 　　作者简介:吴淑华(1963-),女, 黑龙江牡丹江人, 大庆师范学院外国语学院副教授,研究方向:俄语语法教学;黄怡红(1963-),女,黑龙江绥化人,大庆师范学院外国语学院副教授,研究方向:俄语翻译教学。 　　 　　在俄语中不定代词与否定代词是使用频率比较多的两类代词。由于它们的构成与意义的不同,造成了使用条件的复杂化。本文从它们的构成、意义和用法等方面对这两类代词进行详细的阐述,希望对俄语学习者有所帮助。 　　 　　一、不定代词 　　 　　不定代词(неопределённые местоимения)表示所指的事物、事物的特征及数量是不确定的、不明确的。 　　1. 不定代词的构成 　　不定代词由疑问代词加语气词-то,-нибудь,-либо, кое-,не-两部分构成。例如: кое-кто(某人,某些人),кое- что(某些东西,某件事), кое-какой(某种的,某些的);кто-то(某人), что-то(某物,某事), чей ?Cто(某人的), какой-то(某种的);кто-нибудь, кто-либо(随便谁);что-нибудь, что-либо(随便什么); чей?Cнибудь, чей-либо(随便谁的); какой-нибудь, какой-либо(随便什么的);некто(某人), нечто (某物), некоторый (某种的), некий (某个) 等。不定代词变格时,只是疑问代词部分变化。 　　2. 不定代词的意义和用法 　　А. 带语气词-то的不定代词 　　这种不定代词表示说话人确知有某人、某物或某种特征的存在,但不知是何人、何物、何特征,因而不能明确地说出来。具有“某…”“不知是…”的意义。它们通常用在陈述句中。它们与前置词连用时,前置词放在疑问代词的前面。 　　(1)Кто-то тихо постучал в дверь.有人轻轻地敲了敲门。 　　(2)Что-то упало на пол. 有个东西掉到了地上。 　　(3)Алёша о чём-то беспокоится. 阿辽莎有点什么事,心神不定。 　　在口语中疑问代词что-то可以用于副词отчасти(有点儿)和почему-то(不知为什么)的意义。例如: 　　(1)Сегодня мне что-то нездоровится.(今天我有点儿不舒服。) 　　Что-то разболелась сильно голова.(不知为什么头疼得很厉害。) 　　Б. 带语气词-нибудь(-либо)的不定代词 　　这种不定代词表示说话人自己也不能肯定的,或者说话人自己也不知道某人、某物或某种特征的存在。常译为“随便什么人(物)”、“无论什么人(物)”等意义。多用于疑问句、条件句和祈使句中。带语气词?Cнибудь的疑问代词既可以用于书面语,又可以用于口语之中; 而带语气词?Cлибо的疑问代词通常用于书面语。它们与前置词连用时,前置词放在疑问代词的前面。例如: 　　Если кто-нибудь придёт, попросите его подождать меня. 　　如果有人来,让他等我一会儿。 　　Расскажите нам что-нибудь про “железного человека” Ван Цзиньси. 　　给我们讲点“铁人”王进喜的事迹吧。 　　Пришёл ли ты к какому-нибудь выводу 你得出什么结论了吗? 　　В. 带кое-的不定代词 　　这类不定代词表示说话者本人确实知道某些人、某些事物或某种特征,但没有明确的给以指出。这些代词通常用于表示复数意义。кое-кто, кое-что与前置词连用时,前置词放在кое和疑问代词之间(去掉连字符)。кое-какой与前置词连用时,前置词可以放在кое和 какой之间,也可以放在кое之前。例如: 　　Я хочу рассказать тебе кое о чём. 　　我想和你讲些事。 　　Кое у кого