だ硖料丶捌渲鼙卟刈逵镅元 现状调查与分析.docVIP

だ硖料丶捌渲鼙卟刈逵镅元 现状调查与分析 　　[摘要]本文以1996年版《理塘县志》中的语言描述为出发点，根据笔者田野调查获得的第一手语言资料，更详细地介绍分布在理塘县内以及其周围的藏族语言。理塘县内有三种语言：却域语、康巴藏语、安多藏语。其中，康巴藏语属于至少两个方言群（南路方言群、木里稻城方言群），一共有六个小组（县北、呷柯、勒通、热柯、县南、拉波）。安多藏语不设方言群差别，但在毛垭草原上生活的牧民中，达拥玛部落（曲登乡）和永支部落（毛垭草原中部）之间语音上有较为明显的差异。 　　[关键词]藏语；方言学；康巴地区；甘孜州 　　中图分类号：H2文献标识码：A 　　文章编号：1674-9391（2018）02-0035-11 　　理塘（Li thang①）县位于四川省甘孜（dKar mdzes）藏族自治州中部，其居民以藏族为主。在藏族传统地理概念里，该县属于康（Khams）区。在康区，除了藏语支（Tibetic[1]）语言之外有许多语言种类，其分布也非常复杂[2]。对于理塘县的藏族语言，根据1996年出版的《理塘县志》[3]（以下简称《县志》）记载，理塘县内的语言可以分为三种“方言”：康、安多、雅砻。从语言学的角度来讲，不得不指出此描述的语言区分方式有些问题：把藏语支语言和非藏语支语言混为一谈，都称为方言。加之，各个“方言”的描述不够细致，语言特征的描述也不专业。因此，如果把其作为语言学的资料，必须慎重考虑。然而，除了《县志》之外，几乎找不到理塘县内藏族语言情况的概述。若要深入地了解到理塘县内的语言，必须做田野调查获得第一手的语言资料。 　　本文宗旨为，把《县志》的描述作为出发点，通过理塘县内各乡镇语言的田野调查，指出更明确的语言及方言的分类，补充各个语言特点和历史发展概要，以便理解各个语言的分布和其间的接触关系。将《县志》的两个版本（1996年和2009年[4]）进行对比发现，理塘县的行政范围有出入，主要东边（与雅江（Nyag chu kha）县）和西边（巴塘（Ba thang）县）有所变动。因此，本文的讨论范围不拘泥实际的行政区划，有需要可能会提到理塘县外的藏族语言。目前理塘县有24个乡镇：县城高城镇；君坝（Gyang pa）区君坝乡、哈衣（lHa yul）乡；嘎洼（dGa ba）区嘎柯（dGa khog）?l、绒坝（Rong pa）乡；下坝区觉吾（Jo bo）乡、亚火（Yar shod）乡、莫坝（Mo pa）乡；毛垭（Bum nyag）区奔戈（dPon skor）乡、村戈（Tsho khor）乡、禾尼（Hor ra rnying pa）乡、曲登（mChod rten）乡；濯桑（Tsho gsum）区甲洼（Ja ba）乡、雄坝（Gyang pa）乡、藏坝（bZang pa）乡、德巫（De bo）乡；木拉（Mo la）区上木拉乡、中木拉乡、下木拉乡；拉波（sNa po）区格木（Ge mo）乡、拉波乡、麦洼（sMad ba）乡；热柯（dBra khog）区喇嘛垭（Bla ma yag）乡、章纳（Gram sna）乡。 　　理塘县有康巴藏语、安多藏语、却域语等三种语言。其中，康巴藏语分布地区由毛垭草原和各个山系、水系而隔开，根据分布地域可以分为五个土话区：县北、县城、县南、县东南、县西；有一些跨过土话区的沟通有一定的难度。康巴藏语可以视为语言组[5]，因此，五个土话区或许能构成五个小组。 　　本文按却域语、安多藏语、康巴藏语的顺序依次描述。本文中，除了《县志》记载的藏文音译以及注明以往研究中的引用以外，所有口语语音资料均来源于笔者的田野调查结果，并采用音标记载②。 　　一、却域语 　　却域语是非藏语支语言，目前置于羌语支内[6]。却域语的分布地域为雅砻江边，从新龙（Nyag rong）县尤拉西（gYang la gshis）乡至雅江县河口镇奔达宗（sPun zla rdzong）。他们的支系在雅江县东邻的康定（Dar mdo）市塔公（lHa sgang）镇也有少数分布[7]。理塘县内主要分布在绒坝乡和哈衣乡，还有在呷柯乡的一些人群也操却域语。 　　“却域”这一名称不出现在任何地图及藏文文献，但根据当地说法，却域是个地名，指新龙县孜拖西（rTse thog gshis）乡内的一个山沟，位于绒坝乡的雅砻江对面。理塘的却域语母语人不称自己的母语为却域语，而为绒坝话（农区话）。呷柯乡内的讲却域语的群体大部分原来是从雅砻江对面普巴绒（Phug ba rong）乡过来的移民，呷柯乡的大部分属于康巴藏语区。 　　《县志》把却域语称为“雅砻方言”，可能因为此语言分布在雅砻江边。《县志》的错误在于把此语言称为“扎巴”。对于此情况，编纂时很有可能参考了陆绍尊的《扎巴语概况》[8]。但这个“扎巴”指的是却域语。县内却域语有一