合作原则视角下幽默语生成探究.docVIP

合作原则视角下幽默语生成探究 　　[摘要]本文根据Grice的合作原则，以美剧《生活大爆炸》为语料，对幽默语的生成进行分析。研究表明，我们在实际交际时不会时刻遵守合作原则，而是会故意地违背合作原则从而产生一些语言效果，如幽默。尽管如此，我们依然可以顺利达到交际目的。 　　[关键词]合作原则；四项准则；幽默语 　　[中图分类号]G642 [文献标识码]A [文章编号]1671-5918（2016）03-0169-02 　　doi：10.3969/j.issn.1671-5918.2016.03.078 [本刊网址]http：∥ 　　一、引言 　　幽默是现如今处于快节奏生活的人们减缓压力的一种重要方式，因此幽默语也成为人际交往中一种常见的语言现象。人们通过各式各样的幽默来活跃气氛、舒缓压力。近年来，从各个角度分析幽默语的研究层出不穷：关联理论、概念整合理论、会话含义理论等等。合作原则是会话含义理论中一个重要概念，强调人们在交际时为了使交际顺利进行，需要遵守合作原则，不能违背其四大准则。然而在实际交际情景中，人们不能时刻按照合作原则说话，有时甚至会为了某种语言效果往往会故意而为之。尽管如此，听话者还是能够理解说话者为何故意违背合作原则及其会话含义。本文以合作原则为理论框架，以美剧《生活大爆炸》为例对违背合作原则而产生幽默语这一过程进行分析。 　　二、理论基础 　　美国语言哲学家格莱斯一直致力于探究日常使用的语言的特性。他发现一个人实际说出的话语与其真正想要说的并不总是保持一致，所以需要从新的角度来解释日常交际中的意义交流，于是提出会话含义：说话者不倾向于直接表达自己的意图，而是选择间接表达来暗示。在交际中，我们能够表达的远远比我们实际说出来的信息多。格莱斯指出听话者可以通过合作原则及语境来推测会话含义。合作原则主张为了使交际顺畅进行，交际者应当在交际中保持合作的态度，说话者需要努力输出能够被听话者理解的话语，其话语要遵循一些共享规约。为了实现这个目的，交际者的话语要满足合作原则下的四个准则：（1）质量准则，即说话者所说的话语要保持真实，不要说虚假、缺少证据的话语；（2）数量准则，即说话者的话语应正好满足而非多于或少于交际所需信息；（3）关系准则，即说话者的话语要与当前交际话题相关联；（4）方式准则，即说话者的话语要避免晦涩、歧义，要简练有序。总结来说，格莱斯认为：在预设条件下，人们在交际过程中期待对方保持合作状态，而非说一些杂乱无章、任意的话语，要说真实的、与即将发生的交际话题相关的话语，并且尽可能保证简洁、清晰。然而，人们在交际过程中并非时刻遵守合作原则。当交际者不遵守这些准则的任意一个或多个，这就意味着他们想要听话者猜测其违背合作原则的原因是什么，也就是对其会话含义进行猜测。交际者在交际中违背合作原则，无论是有意的还是无意的，都会产生一些特定的语言效果，幽默语就是其一。 　　幽默语言就是借助语言手段表述的幽默，是被人类广泛使用的一种语言现象，出现在人类生活中的方方面面。随着国民经济的发展，人类的物质文化需求越来越大，其身心压力也随之加大。这时，适当的幽默能够使人们身心愉悦、放松并减轻其压力、痛苦。幽默是维持社会关系的艺术手段。在交际中，幽默语能够使交际者避免冲突、减少摩擦，创造一种轻松愉快的交际气氛。幽默语的研究有着很长的历史。多年来，西方研究者从美学、哲学、心理学、语言学等角度都对幽默语进行了许多研究。上世纪70年代，国外语言学家们开始从语义学、语用学、文体学等角度研究幽默语。近年来，多数研究围绕语用学及认知语言学等理论探究幽默语生成机制。下文以语用学中会话含义理论的合作原则为视角，通过实例分析，探究合作原则的违背同幽默语生成的关系。 　　三、根据合作原则阐释幽默语的产生――以《生活大爆炸》为例 　　合作原则认为，为了使交际顺利进行，交际者需要持合作的态度，其话语要满足四个准则。然而在实际交际中，交际者有时会为了达到某种交际效果而去故意地违背合作原则，从而让听话者去猜测其原因及会话含义。在这种情况下，说话人总的说来是遵守合作原则的。因为听话人通过推导，完全可以理解说话人在此时此地此境所说此话的特殊含义，交谈双方实际上还是采取合作的态度，从而达到预期的目标。这种表面违背深层遵守的方式能够产生某种交际效果，幽默语就是其一。通过表面的违背合作原则的四项准则可以产生一些幽默表达。 　　（一）违背数量准则 　　数量准则要求说话者在交际中提供的信息要正好满足所需要的信息，过多或过少都属于违背了数量原则。在交际中如若出现这种情况，会产生一种幽默效果。 　　Penny：Sheldon，did you have a Christmas tree？ 　　Sheldon：Oh，yes.We had a tree，we