商务英语特点及其在经济全球化过程中作用.docVIP

商务英语特点及其在经济全球化过程中作用 　　【摘 要】语言的根本用途在于人类之间的沟通与交流，而商务英语作为在商务交往和贸易开展中的一种工具，同应用类英语，师范类英语，翻译类英语，以及外交英语等构成了当下英语发展及应用的各个部分。而其中商务英语又以其独特的交流特点和较高的专业素养对其使用提出了较高的要求，因而在国际商务和相关贸易中，发挥着越来越大的作用。基于此，本文对商务英语的特点及其在经济全球化过程中的作用进行了深入研究。 　　【关键词】商务英语；特点；经济全球化；作用 　　引 言 　　我国的商务英语最早起源于改革开放初期外国资本进入国内市场，这期间商务英语尚未成型，但因为文化差异所导致的交流障碍，根深蒂固的文化环境影响，导致的国内外双方沟通及开展商业合作都存在一定的困难。很长时间以来，在商务贸易领域的商务英语一直是同翻译英语相等然视之并鲜以区分的。伴随着科学技术的发展，地域性的局限被彻底打破，全球国际化和经济一体化伴随着生产力和生产关系的进步发展而大大加强，而我国资产加入WTO以后，经济增速显著提高，对外贸易投资合作频率增加，与世界各国联系越来越密切，在这样的条件下商务英语得到了长足的发展并且日渐成熟，商务英语的运用是进行国际间贸易合作和商业交流的必然选择。深入了解商务英语的内涵，特征，作用，对于推动经济发展，构建全球经济贸易一体化，加快文化交流都具有重要的意义。 　　一、商务英语的内涵 　　商务活动是商务英语发挥作用的领域，西方国家对商务英语的认是较为高端与专业化的，他们对商务英语的称呼为Business English，即在商业中规范使用并形成一种专业交流方式特征的从属于英语的一种功能性英语。商务英语在中国的使用是以中国在更广阔的领域，更深的层次生活融入国际经济生活的条件下走进中国并得以发展的。商务英语涵盖商务活动全过程，它以英语为载体，由商务背景知识，商务背景中使用的语言和商务交际技能构成。商务英语是为国际商务活动服务的专门用途英语，基于英语的基本语法词汇，加以独特的专业性和实用性搭配组合及固定用法，形成了独特地语言特征及语言现象，具体情境中使用的表达方式和表达技巧专业性高，知识性强，是由商务背景的内容和交际技能决定的。 　　商务英语专业知识性强，其内容主要包括经贸，金融，公关，营销等几大方面。它的实质是商务背景专业知识和语言三方面的综合运用。商务英语与普通英语相互联系并以普通英语为基础，将其格式化，特殊化，专业化，进而作为中外企业人员进行沟通的桥梁和媒介。商务英语的内容范畴从专业化的英语读写词汇听说运用逐步包含如何进行沟通交流，如何进行文化并存，乃至如何理解并设身处地体味西方的思维方式和价值理念等方方面面。可以说商务英语正以其广博而深，复杂而精的特点被越来越多的人所重视，并在贸易的各个领域发挥着难以替代的作用造福着中外企业。 　　二、商务英语的特点 　　（一）语言书面正式 规范严谨 　　随着国内外交流的增加，我们有越来越多的机会接触到英式及美式文化，例如同西方人交流，观看美国原声电影及美剧。这些元素给我们的印象是地道的英语表达简短率性，且俚语众多，然而商务英语却大大不同于通俗化的生活语言。在商务英语中句子表达完整清晰，尤其是在商务洽谈和合同签署中，不光是要保证语句完整和用词正式这些基本要求，还要注意专业词汇的选用即用单一含义的词汇代替大众的。具有多重含义的词汇。举例来讲，普通英语中的buy，large，在商务英语中则采用purchase，substantial等词汇表达。 　　（二）专业词汇众多 措辞准确 　　商务英语由于涉及领域专业性强，因而需要大量专业性术语，并且派生出较多的高级词汇，因而不同于普通英语的便是它广泛而精准的使用专业词汇包括略缩词，复合词以及多个名词够长的新词和多个词根词缀的使用。像经济一词商务英语中便派生出socialist economy社会主义经济，capitalist economy资本主义经济等等众多的表示。 　　（三）高端大气 语气委婉 　　不同于传统的口语表达中句子成分的残缺和表达随性，商务英语表达大气体，且语气委婉正式。这需要对话双方的同等高涵养和对商务理解级相关领悟的共识理解。在对华中，一般多使用would句型，例如Would you please show me the catalogue with more details？同时还有I wish 的大量运用都是使语气委婉让人易于接受的重要表达方式。 　　（四）紧跟时代 以市场为导向 　　语言的发展是需要紧跟社会步伐的，像在汉语中每年都会涌现出很多新的词汇，同时也会有很多旧的词汇因为不适于社会的发展哈儿交流的需要而慢慢淡出人们视野。商务英语也是如此，它的诞生是在市场经济下全球经济一体化的大前提下