《荷马史诗》的现代书写-比较文学与世界文学专业论文.docxVIP

目 录 摘 要 I Abstract II 引 论 1 （一）研究目的及意义 1 （二）研究综述 3 一 互文性视域下的荷马史诗 5 二 《尤利西斯》中英雄的庸俗化——《荷马史诗》的现代启示 17 （一）英雄庸俗化的过程及在作品中的表征 18 （二）英雄庸俗化的缘由 22 （三）英雄庸俗化的现代意义 25 三《特洛伊之歌》中战争的理念化——《荷马史诗》的现代解读 30 （一）战争动因的现代解释与战争英雄的现代划分 32 （二）战争法则的现代展示与战略战术的现代运用 43 （三）战争观念的现代审美与军事伦理的现代剖析 52 结 语 59 参考文献 III 后 记 VIII I I 摘 要 荷马史诗打开了古希腊乃至整个西方思想历程的大门，引领人们走进一个伟 大的世界。回望荷马史诗就是在浏览人类筚路蓝缕的历程。荷马史诗为后世作家 提供了大量素材。他们重构了荷马史诗的文本，对史诗进行改写、仿写、续写、 反写；使史诗在不同的视域下，得到关照。众多作家的异质书写，在为荷马史诗 延续了基因的同时，也获得了新生。在重构和延伸的基础上，本文沿着一个中心， 两个维度来解析。一个中心，即荷马史诗的现代书写；两个维度：《尤利西斯》 的现代启示，《特洛伊之歌》的现代解读。 引论：总括全文；梳理评述国内外对《荷马史诗》的研究现状；概述本文研 究的角度和特色，说明本文的学术价值及意义。本文的研究对象是以詹姆斯·乔 伊斯的《尤利西斯》和考琳·麦卡洛的《特洛伊之歌》为例，探求不同文化与历 史背景下不同作家所书写的心中的史诗。以此来揭示后世作家创作的本质意义， 以及通过作品的比较来认识不同视域下史诗与其后续文本各自的特色。 第一章：在概括论述互文性理论的基础上，将焦点聚集在互文性视域下的《荷 马史诗》上。梳理了不同时代、不同国家、不同作家对荷马史诗的仿写、续写、 重写和改写。 第二章：从《奥德修纪》到《尤利西斯》，英雄出现了庸俗化倾向。英雄的 色彩已褪去，英雄的气概已远逝，英雄的精神已变质。本文旨在揭示西方现代人 的生存危机，精神荒原；探求英雄庸俗化的缘由；通过启示来寻求拯救的途径。 第三章：从《伊利亚特》到《特洛伊之歌》，作者赋予古代战争以现代军事 理念。一方面，作家对战争的动因作了现代性的解释，参战英雄作出了现代划分； 另一方面对战争中的法则进行展示，同时对战术的运用呈现出现代战争的军事 性；最后战争观念与其中的军事伦理给予现代人以人文关怀。 结语：综述全文主要观点。作家们在《荷马史诗》的模仿和改造的过程中， 深刻反映了从古典到现代之间时代精神的变迁及其审美意识的发展。对英雄的庸 俗化阐述，对战争的理念化描述，既是作家们现代精神的集中体现；也是其历史 意识的深刻觉醒和人文情怀的强烈表达。 关键词：《荷马史诗》 《尤利西斯》 《特洛伊之歌》 现代书写 I II Abstract The Illiad and the Odyssey is a monumental work in western literary history, ushering people into a magnificent world of art. Reading the epic enable us to experience the glorious histroy of human exploration and enquiry. The book has permanently provided inspiration for the writers to come, who rewrite the story by means of parady, copying and intertextuality, thus bringing the work under various perspectives of interpretation. What’s more, the rewriting of The Illiad and the Odyssey has given new life to the book. Based on the previous studies on The Illiad and the Odyssey, this thesis attempts to interpret it withing three dimensions: 1) the rewriting of The Illiad and the Odyssey in modern times; 2) the sign