德阳方言中们字语法化及其变体些研究.docVIP

德阳方言中们字语法化及其变体些研究 　　摘要：“们”是普通话中很常见的复数助词，“N们”“N”+“们/些”在四川省德阳市的使用频率很高。德阳方言中的“们”出现了语法化的现象，加在单数人称之后，构成“我们、你们、他们、它们”等相应的人称代词复数形式，修饰亲属称谓语，常表单数意义。作真性复数和连类复数时，“些”部分代替了“们”的用法。德阳方言中“们”不仅可以修饰人物名词和人称代词，还可以修饰植物、动物和无生命的事物名词。通过对德阳方言中“们”的语法化及其变体“些”的表义特征等的研究，探究“们”在德阳方言中的特殊价值。 　　关键词：们语法化些变体表义特征 　　一、引言 　　“们”在普通话中使用广泛，《现代汉语词典》（第6版）对“们”的定义是：后缀。用在代词或指人的名词后面，表示复数：我～丨你～①。对于“们”的词性一直都有争议。以吕叔湘为代表的学者认为“们”是词缀，和《词典》基本一致[1]；以邢福义为代表的学者认为“们”是复数助词，用来表示人物的多数[2]（P207），“们”的附着范围是一般的表人名词和人称代词。宋玉柱等部分学者认为“们”的性质分情况而定，既可作词缀，也可作助词。 　　我们参照邢福义的观点，认为“们”是复数助词，同时进一步研究德阳方言中的复数助词“们”。它可修饰植物、动物和无生命的事物名词，在一些场合会出现语法化的现象，特别是“们”加在单数人称之后，构成“我们、你们、他们、它们”等相应的人称代词复数形式，修饰亲属称谓语，常表单数意义。与普通话更大的不同在于，“们”做复数助词经常被“些”替换，作为“们”的变体，“些”含多种表义特征。 　　彭晓辉（2012）预见将来人们会越来越重视汉语方言复数标记的“们”，并将上升到语言学理论的研究高度，更加突出研究的综合性、系统性，更加深入地挖掘汉语方言复数标记的本质特征及使用规律[3]（P109～111）。笔者是德阳广汉人，对德阳方言很熟悉。为了保证语料的真实性，我们在德阳市下属的中江县、罗江县，什邡市和绵竹市进行了走访。以德阳老百姓日常生活中的话语和较少的内省式语料作为语料来源，部分现代汉语普通话的语料来源于北京大学汉语语言研究中心现代汉语语料库，以确保语料真实可信。 　　二、“们”字语法化现象 　　狭义的语法化指语法化框架试图解释的实际语言现象，如某个词汇单位或结构获得某项语法功能，或者说某个语法单位获得一项更为语法化的功能的动态过程[4]。一般说来，语法化现象至少应包括以下三种情况：实词虚化、句法化现象、词汇化现象②。我们认为德阳方言复数助词“们”是实词虚化的语法化现象。《现代汉语“们”的单数用法》（朱俊玄，2012）针对现代汉语普通话中的“们”，列举了在口语、学术论文、家长与小孩的对话中，“我们”表示单数；复数人称代词与集体名词、表示多个对象的个体指人名词搭配时，“X们”表示单数；“哥们儿”“咱/咱们”等固定表示单数等“X们”表示单数的用法。并指出其指称的对象，总结了“们”由复数标记逐渐演化的虚化层次，并分析了“X们”单数用法产生的动因[4]。朱俊玄所说的“们”表单数的研究起源于《“们”的语法意义及其实现》（袁梅，1996），将“们”所表示的语法意义分为真性复数、连类复数和假性复数三个系统。“们”表单数是假性复数的体现。 　　我们研究的德阳方言复数助词“们”表示单数，与现代汉语普通话中的“们”表示单数是完全不一样的用法。“们”字的语法化主要体现在一种特殊的情况：在单数人称之后，构成“我们、你们、他们、它们”等相应的人称代词复数形式，修饰亲属称谓语，表单数意义。 　　（一）第一人称 　　第一人称复数代词“我们+亲属称谓”表示单数义的用法很普遍。如： 　　（1）A：“刚刚提着一大袋东西的是哪个哟？”（哪个=谁） 　　B：“[我们妈]呀！你以前不是见到过她吗？” 　　（2）我和弟娃儿都认为[我们妈]是世界上最伟大的女人。（弟娃儿=弟弟） 　　（3）“肚子饿了，先吃饭，吃了饭就放你们妈妈。”孩子们说：“不，先送[我们妈妈]回来，再吃饭。”（陈立人《新疆监狱里的八路娃娃们》） 　　例（1）中的“我们妈”的复数助词“们”出现了虚化现象，表示单数意义，“我们妈”即“我妈”或“我的妈妈”。与例（1）不同的是例（2）中“我们妈”的“我们”是指我和弟娃儿。在北大语料库中只有2条有关“我们妈”的语料，例（3）中的“我们妈妈”的“们”是表示复数的复数助词。与普通话不同的是，德阳地区甚至整个四川省也不常用“妈妈/姐姐/哥哥”等重叠的亲属称谓语，都直接用单字的“妈/爸/哥/姐”，但是像“奶奶”“公公”这样的必须重叠才能表示完整意义的亲属称谓语和普通话用法一致。这与省力原则和四川人民豪爽的性格有关。 　　（4）耳濡目染，[我们姐弟几个]也爱看戏。（《当代》） 　　例（4